Thursday, February 28, 2019

Ngai oi nam ten nyi

涯愛攬等汝 Ngai oi nam ten nyi
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally wo yau bao zhe ni

...
Oh baby m ho(ng mo) ceu
Nyi jit thin ti ngai oi nyi
Oh baby m ho(ng mo) ceu
Nyi tu ti ngai sim ciau nyi

Oh baby m ho(ng mo) ceu
Ngai tan sa nyin to ku si
Oh baby m ho(ng mo) ceu
Ngai tan sa nyin to khung hi

Khon ten nyi, an jan bong kai liu muk cip
Ngai ti to, nyi tui ngai thet cai ji
Liong cak nyin khiung ha nyong ceu m jung ji
Nyong pan hiau, an koi fong hi

Ngai oi nam ten nyi
Mo pun nyi li khoi
Mo pun nyi nyong ceu
Con loi, con loi

Music

Oh baby m ho(ng mo) ceu
Nyi jit thin ti ngai oi nyi
Oh baby m ho(ng mo) ceu
Nyi tu ti ngai sim ciau nyi

Khon ten nyi, an jan bong kai liu muk cip
Ngai ti to, nyi tui ngai thet cai ji
Liong cak nyin khiung ha nyong ceu m jung ji
Nyong pan hiau, an koi fong hi

Ngai oi nam ten nyi
Mo pun nyi li khoi
Con loi, con loi

Ngai oi nam ten nyi
Mo pun nyi li khoi
Con loi, con loi

Ngai oi nam ten nyi
Mo pun nyi li khoi
Con loi, con loi

Ngai oi nam ten nyi
Mo pun nyi li khoi
Con loi, con loi

OH BABY...m ho(ng mo) ceu
Nyi jit thin ti...
Ngai oi.nyi.....

Wednesday, February 27, 2019

Calorie

卡路里 Calorie
Hakka lyrics by Anton Xie
作詞:李 聰    作曲:Akiyama Sayuri
https://youtu.be/3De50Nx1c5I

Mui nyit hong loi thi jit ki
Sian pun chi ka ku ku li
Mui lin to sit jit lip mi
Tu oi kong ki tui m hi
Mo kiang mo kiang khon khon ngai
Nga kai kiang kut ceu bui hi
Mui li ngai mui li ngai oi pian sang ban nyin mi

pose pose!
Ngai on pian sang ban nyin mi
pose pose!

Bui to pian sang se man jau
Nyit nyit thi ten se kheu hi
Bui to cok tet bikini
Sit cho sit sang lu jak cip
Thian sen li cit nan fong hi
Chiang ngai sit mai tu m boi ne
Nu lit ngai oi nu lit
Ngai oi pian sang ban nyin mi

Kha lo li ka lo li kha lo
Kha lo li ka lo li kha lo
Kha lo li ka lo li kha lo
Kha lo li ka lo li kha lo
Kha lo li nga kai thian thit
Sau het nga kai kha lo li

Pai pai siu ak pan
Cin cu nen cha fong phian mian
Fo ko mi fon thai pho kai
Nak ceu nak ceu mo hak hi
Pai pai cafein kai het kola kai jiu ne
Sa fat ta pau kak kau game
Mo fan ngai ja song shin thi
Loi loi au sin thi hot hot yoga puk ha hi
Chi thung tan cha phu la thi
Po bun pui tu chung cha mi
Loi loi chim theu hi
Co phau ja phau chiu jimmy
Phin pan atkinson ki
Mo teu muk tit mo fong hi

Mui nyit hong loi thi jit ki
Sian pun chi ka ku ku li
Mui lin to sit jit lip mi
Tu oi kong ki tui m hi
Mo kiang mo kiang khon khon ngai
Nga kai kiang kut ceu bui hi
Mui li ngai mui li ngai oi pian sang ban nyin mi


Kha lo li ka lo li kha lo
Kha lo li ka lo li kha lo
Kha lo li ka lo li kha lo
Kha lo li ka lo li kha lo
Kha lo li nga kai thian thit
Sau het nga kai kha lo li

Pai pai siu ak pan
Cin cu nen cha fong phian mian
Fo ko mi fon thai pho kai
Nak ceu nak ceu mo hak hi
Pai pai cafein kai het kola kai jiu ne
Sa fat ta pau kak kau game
Mo fan ngai ja song shin thi
Loi loi au sin thi hot hot yoga puk ha hi
Chi thung tan cha phu la thi
Po bun pui tu chung cha mi
Loi loi chim theu hi
Co phau ja phau chiu jimmy
Phin pan atkinson ki
Mo teu muk tit mo fong hi

Khi la kai la se nyin ci si min min jiu mama kong
Sit chiu phan tang fon lip lip an sin khu
Nyong teu tui oi kai khiun ci kai kheu tai tu thak m song liau
Nyian loi sit teu eu eu m thet han ko khu
Hi mong thi chung chin ja fai het
Ciang ko oi thong chau kai
M ho then ten chi jan m oi kiang ki nu nu lit
M oi ten kha lo li kha lo li kha si nyi


Mo teu muk tit mo fong hi
Sau het nga kai kha lo li

Pai pai siu ak pan
Cin cu nen cha fong phian mian
Fo ko mi fon thai pho kai
Nak ceu nak ceu mo hak hi
Pai pai cafein kai het kola kai jiu ne
Sa fat ta pau kak kau game
Mo fan ngai ja song shin thi
Loi loi au sin thi hot hot yoga puk ha hi
Chi thung tan cha phu la thi
Po bun pui tu chung cha mi
Loi loi chim theu hi
Co phau ja phau chiu jimmy
Phin pan atkinson ki
Mo teu muk tit mo fong hi

Mo fong hi
Sau het nga kai kha lo li
Mo fong hi
Sau het nga kai kha lo li
Ngai oi pian sang ban nyin mi


Liu long ko

流浪歌 Liu long ko
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally ☆❤☆ 卓依婷 ☆❤☆☞❤☜ 流浪歌 ☞❤☜
③③③
②②

Liu long kai nyin
Ngoi theu sim ciau nyi
Cui siak kai ma ma
Liu long kai kiok phu
Ceu ko thian ngai
Mang jiu chim to buk

Tung thian kai fung ah
Kiap ten siat fa
Piong nga muk cip liu ha

Liu long kai nyin
Ngoi theu sim ciau nyi
Cui siak kai ma ma
Liu long kai kiok phu
Ceu ko thian ngai
Mang jiu chim to buk

Tung thian kai fung ah
Kiap ten siat fa
Piong nga muk cip liu ha

Ceu ah ceu ah
Ceu ah ceu
Ceu ko het to sau nyian fa

Chun thian kai hiong cho
Chu chu ja khoi fa
Jiu loi kak cak chun ha
╱╲╓╖╱流╲╓╖╱╲
☞❤☜ 流 浪 歌 ☞❤☜
╲╱╙╜╲歌╱╙╜╲╱
③③③
②②

Liu long kai nyin
Ngoi theu sim ciau nyi
Cui siak kai ma ma
Liu long kai kiok phu
Ceu ko thian ngai
Mang jiu chim to buk

Tung thian kai fung ah
Kiap ten siat fa
Piong nga muk cip liu ha

Ceu ah ceu ah
Ceu ah ceu
Ceu ko het to sau nyian fa

Thursday, February 21, 2019

Jun jan ten nyi

永遠等汝
Jun jan ten nyi
Hakka lyrics by Anton Xie
Right here waiting for you


Cang jit thiau hoi jit nyit ko jit nyit
Ngai li man man boi khong het
Thang to nyia sang jim thian fa li
Tan nga sim thung mo jok ji

He chi ka ho kong mo kian mian
Han oi kong ma kai jun jan

Nyi choi bui to ho
Nyi met mai to ho
Ngai thin chok li tit jun jan ten nyi
Oi ma kai tu ho
Sim sui het tu ho
Ngai thin chok li tit jun jan ten nyi

Ngai teu kin ba to tong jan nyong
Han ba to jit thin boi kiat siuk
Thang to nyi siau, chut nyia muk cip
Tan kin ha pen m chian nyi
Nyi jiu khon to mo oi nyin
Ngai boi phot khong liau cin kin

Nyi choi bui to ho
Nyi met mai to ho
Ngai thin chok li tit jun jan ten nyi
Oi ma kai tu ho
Sim sui het tu ho
Ngai thin chok li tit jun jan ten nyi

Ngai chin siong nyong pan bui chi
Li thiau chin
Tan he cui mui hiau kak to nyi
Ngai m boi kiang

Nyi jiu khon to mo oi nyin
Ngai boi phot khong liau cin kin

Nyi choi bui to ho
Nyi met mai to ho
Ngai thin chok li tit jun jan ten nyi
Oi ma kai tu ho
Sim sui het tu ho
Ngai thin chok li tit jun jan ten nyi



Monday, February 18, 2019

Toi to - fallen

跢著 Toi to
Oi nyi
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally Fallen
https://www.youtube.com/watch?v=Az-5MLRgGfo

Ngai jit-jit tit tu m siong sin
Nyi nga mung cung chin nyin
Ngai m siong sin boi nyong hin
Boi toi to nyong oi nyi

Ngai mo-mo to hi khon ki
Chin chai nyong chiu an fon hi
Kin ha chi to ja sen chi
Boi fan to con li thiau hi

Nyi khian nga shiu, liong sa hiong nyit theu hang
M ti ki si, nyi fut jan kian mo het hi

Ngai han-han oi kong nyi ti
Lok shui chiang het he jiu nyi li
Nyi jin-jin koi ja oi ti
Nyi thin liu choi nga sim tu li

Nyi khian nga shiu, liong sa hiong nyit theu hang
M ti ki si, nyi fut jan kian mo het hi

Ngai jit-jit tit tu m siong sin
Nyi nga mung cung chin nyin
Ngai m siong sin boi nyong hin
Boi toi to nyong oi nyi

Ngai mo-mo to hi khon ki
Chin chai nyong chiu an fon hi
Kin ha chi to ja sen chi
Boi fan to con li thiau hi


Chit song pat lok

七上八落
Chit song pat lok
Hakka lyrics by Anton Xie

Ngai chit song pat lok nyong hin tui then nyi
Nyi chiu mo thung mo hoi ma kai m oi ti
Nga siu nak ten jit sim kai oi chin
Nyi han kai tet chun cin chak nan bui nyin
Oi ngai chok thian tang kai nyiat kong loi pun nyi

Ngai chit song pat lok nyiong oi to nyi
Nyi chiu mo seu mo li ma kai m oi ti
Sim li siong kong pun nyi jit pui phak kun sui
Nyi tiau sui oi ngai sung thai hoi pun nyi
Nyong pan jiu pun si, cin kin mo pun si

Ti ti ngai kin ha sim thung fat cok mo ho kiu
Han con si lim teu jam sui met ngai nan sin siu
He kiang fung jung thai long chiu m si siong phiau jong lok thai hoi phong
He kiang sim thung sip mong chiu m si siong fung khong nyong hi oi cak nyin

Nyi nyong an hen sim met ngai ja at teu si sim
Kin ha ngai ja ben con fong hiong tan sa nyin
He kiang fung jung thai long chiu m si siong phiau jong lok thai hoi phong
He kiang sim thung sip mong chiu m si siong fung khong nyong hi oi cak nyin


Sunday, February 17, 2019

Lo kung (Fan pho)ok si nyin

老公(番婆)惡死人
Hakka lyrics by Anton Xie
Lo kung (Fan pho)ok si nyin
Originally Bojo Galak

M ti nga miang boi sang to an nyong hin
Kau to lo kung(fan pho)boi m sit fon hi ko nyong hin
An boi ma nyin, kong boi ja kit si nyin
Mo pian ja thang ki, nga lo kung (fan pho) ok si nyin

Nyit nyit ngai chi to m ti oi nyong pan hin
Chi to nga lo kung(fan pho) m sit khon ku ngai pan tit
Tan han oi nyong pan hin sim ji kin oi to ki
Sui jan sim tu li pet chet nyit nyi oi siu kia hi

M oi ti kau to lo kung(fan pho) ok si nyin
M oi ti ki kong boi ja boi kit si nyin
An nyian met ngai li nan co nyin
Tan he ngai m oi li khoi ki

Ngai sim kam ja chin nyian siu nyia hi
Ngai ja kam nyian ciap siu nyi teu kin nyit
Song thian on phai ngai ja m ti
Kin ha kai chin khong boi pian teu a nyong hin

Kin ha li cak lo kung(fan pho) cin kin he thet ko fa fin
Co cho sang tit pun ki ma teu boi si nyong hin
Siong oi hi chim phen jiu liau jit ha tu m hen ki
Ki cui nyian lai ngai kak to khe ko fan hi ta oi chin

M oi ti ngai chiang hiau tiam tiam ca m ti
Ngai fan kai sit lok hi m ti nyi boi han ko theu na hin
Choi nyia muk cu li nga nyin m sit co chok ko pan lin
Se kai nyi cui khiang phet sa ham chin mo jiu chok ko nyi

M oi ti kau to lo kung(fan pho) ok si nyin
M oi ti ki kong boi ja boi kit si nyin
An nyian met ngai li nan co nyin
Tan he ngai m oi li khoi ki

Ngai sim kam ja chin nyian siu nyia hi
Ngai ja kam nyian ciap siu nyi teu kin nyit
Song thian on phai ngai ja m ti
Kin ha kai chin khong boi pian teu a nyong hin

Chiong mi ji kin ja su sang moi han oi nyong pan hin
Mo pian ja oi hang he song thian pun kai lu he nyong hin
Nan uh nyong kau to lo kung(fan pho) ok si nyin
He m thang ki ka ha ki boi han ko pot khong het hi

Ngai m oi hi heu fui ki ngai oi piong bun thin li cak sim
Teu lok kon choi ngai han jit jong nyong oi nyi choi sim li
Pun ki kon pun ki li ngai me han han ten ki m oi ti ki
Sui jan ok si nyin nyong cui tet nyin siak kai lo kung(fan pho) han he ki

Piong hi lit loi hang ki, he mo lit cho ha loi sit ko pi
Ngai jit jong oi nyi lo kung(fan pho) sui jan ok si nyin

M oi ti kau to lo kung(fan pho) ok si nyin
M oi ti ki kong boi ja boi kit si nyin
An nyian met ngai li nan co nyin
Tan he ngai m oi li khoi ki

Ngai sim kam ja chin nyian siu nyia hi
Ngai ja kam nyian ciap siu nyi teu kin nyit
Song thian on phai ngai ja m ti
Kin ha kai chin khong boi pian teu a nyong hin

M oi ti kau to lo kung(fan pho) ok si nyin
M oi ti ki kong boi ja boi kit si nyin
An nyian met ngai li nan co nyin
Tan he ngai m oi li khoi ki

Ngai sim kam ja chin nyian siu nyia hi
Ngai ja kam nyian ciap siu nyi teu kin nyit
Song thian on phai ngai ja m ti
Kin ha kai chin khong boi pian teu a nyong hin

Nyi kak ki an siong tui

汝佮佢恁相對
Nyi kak ki an siong tui
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally Kau layak dengannya

Loi ko nga nyin sen pun ko ngai jit cak jit sen nyin
Hiau khiung ha kai hi mong kai nyi
Kin ha nyi ja kak to ki
Kak ki li khoi li, liu ngai chi ka tan san yin li

Ngai m si hi heu fui nyi
An koi Chut mai ngai nyong hin
Jin bui nyi ji kin thok to ki
Co nyia sim cung cui oi kai cak nyin

Pun ngai cui heu nam ha nyi jit lin, chiang nam ha nyi kak lin
Si to ngai cang sin kam chin nyian
Khon ten nyi kak ki jun jan khiung ha
Jun jan li khoi ngai ka li, jun jan nyong phiat li

Siong to bong si an ciang kai ku si liong sa nyong ngai kak nyi
Kin ha chiang chun jit cak fui ji
Kin ha nyi ja kak to ki
Kak ki li khoi li, liu ngai chi ka tan san yin li
Music

Pun ngai cui heu nam ha nyi jit lin, chiang nam ha nyi kak lin
Si to ngai cang sin kam chin nyian
Khon ten nyi kak ki jun jan khiung ha
Jun jan li khoi ngai ka li, jun jan nyong phiat li

Pun ngai cui heu nam ha nyi jit lin
Si to ngai sin kam chin nyian
khon nyi kak ki jun jan khiung ha
Jun jan li khoi ngai ka li

Wednesday, February 13, 2019

Monalisa kai muk cip

蒙娜麗莎个目汁
Monalisa kai muk cip
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally 蒙娜麗莎的眼淚
https://youtu.be/XhsGatr2otk

Choi long man kai pu theu
Nyi khon to ka monalisa kai mi siau
Nyi kong nyi chi to an ho
Li phu li hang met nyi tin to kam chin kai tai chau
Nyi chi to bong si kai oi sip fun khu
Kam chia ngai thang nyi kong chut
Bun jiu kai thung khu

Choi nga kai mung li
Jin bui kho ji kak nyi siong oi cang hiung si
Co mai nyi boi han m ti
Ngai chiang oi choi nyia oi kai se kai li pian ko jiu ji si
Nyi oi kai oi nyin man man hi chim
Tui nyi fu chut kai jit chiat
Chiang kau to ngai tui chi ka khu khu kai muk cip

Monalisa ki choi bui
M ti ki ja boi bui oi siong chau cho kak tui
Co mai kai nyi chiang pun ngai sit lian kai lui sui
Chiang nak nyia kai kam chin loi pun phet nyin chui sui sui

Monalisa ki choi bui
M ti ki ja sit bui oi chim mi an to fui
Kia kai mi siau boi an sin mit an ciang mui
M ti ki ja thu ko kam chin kai chian san ban sui
Cang ti to oi nyi kai nyin
M boi pun kia kai monalisa liu muk cip

Chi ka hakka nyin

自家客家人
Chi ka hakka nyin
Originally 我們不一樣 wo men pu yi yang

Bon pak nyian chian kai lit si cang chon teu kin kai ngai kak nyi
Phong ko hoi tang kai thai long cang phong teu lia kai sin thian thi
Khu khu ngau kiong kak chot chu ta piang bui jit cak muk tit
Ci sun hiau bui se kai co chut ho sin cit

Ceu chut hi sen fat oi kam kam chut lit
Khin khin co bui to ko ho kai nyit ci
M kiang khu m kiang khiau oi piang ko cang ti
Li teu khu kai nyit ci cak cak tu thiam mit

Chi ka hakka nyin
Se kai chu chu chi ka tu kam hi
Chi ka choi li tit sang kin ja lok thi
Chi ka tu shin nyin
Kin ko an to m thung kai ko hi
Kin ha chi ka cang kam khiung ha li tit khi

Tuesday, February 12, 2019

Mang ti lia chiang choi mung li

Mang ti lia chiang choi mung li

M ho phet li m ho phet li
Ngai si jau nyi ngai si jau nyi
Chin chin sim son
Lip lip muk cip
Ki ki boi khiu
Nyi ja mo li

Co mai nyi co mai nyi
Nyi jin koi kong jit ki
Ngai oi nyi ngai oi nyi
Ngai m hiau mo thet nyi
Nyi kai sim choi bui tit

Co mai nyi an chiat chin
Ngai m siong sin
Ngai m siong sin
Nyi pian liau sim nyi pian liau sim
Mang ti lia chiang he choi mung li