今朝車頂忽然間腦中搖出涯姐公來。涯姐公姓朱，人人喊佢花名勞拷。涯做細人時佢開雜貨店在邦戛古打路个十字路口，店名安著金島。涯常時騎腳踏車聽在佢店面望著佢金金个手錶櫃。涯姐公就笑笑問「大肥，汝無幫汝爸爸掌店啊？」，「轉了」，涯應佢。「公, 分涯鐳買糖粒好嘛」，涯姐公就弄50鈍分涯。「感謝姐公」涯就遽遽騎腳踏車轉去。好講每日涯都來來去去姐公个店討零錢討到大😂

到涯讀中學十幾歲涯牙齒好講阻周了。涯姐公提出講愛帶涯去山口洋看牙科。就無幾日有做公車去山口洋挷牙補牙。最好係有雞飯好食😂
好在有涯姐公看顧涯喔。無時今晡日涯一粒牙齒都無了😂

當然涯姐公留分涯个記憶毋單淨這，但係這係算最甜蜜了😂 使涯曉感著佢老人家對孫子个疼惜。感謝涯姐公。祝姐公在天頂安眠。

可為 2017.12.27

Fui theu thet nan

張學友 回頭忒難
Fui theu thet nan

Ko liau li jit ja
Nyia kai oi ja m hiau to jit tit
Nyi jiu co mai boi kiau
Kon ngai thian kong sim tu oi mai nyin

Mga kai oi chin jiu cak khiat
Mai nyin hiau pun ngai hiat
Ngi sim jiok jiu chui kam nyian chi ka cui

Mo pun ngai ban fui
He nyia kai lang jit cung kai chi si
Nyia kai jun put heu fui
Chim chim khat khat thung chet nga sim fui

Ho ti sim thung kai kam kok
Tiam he nga kai thi fui
Khon nga sim cui nyi jan ceu ko pui

Jit sen nyiat oi fui theu thet nan
Khu bong sim tu khong
Chin jiok put thon mai sa pong ngai piong nyi mong

Jit sen nyiat oi fui theu thet nan
Chin lu han man chong
Chung chi mi lon cu thin ceu m ko kiu chan

Mga kai oi chin jiu cak khiat
Mai nyin hiau pun ngai hiat
Ngi sim jiok jiu chui kam nyian chi ka cui

Mo pun ngai ban fui
He nyia kai lang jit cung put tho hiap
Nyia kai jun put heu fui
Chim chim khat khat thung chet nga sim fui

Ho ti sim thung kai kam kok
Tiam he nga kai thi fui
Khon nga sim cui nyi jan ceu ko pui

Jit sen nyiat oi fui theu thet nan
Khu bong sim tu khong
Chin jiok put thon mai sa pong ngai piong nyi mong

Jit sen nyiat oi fui theu thet nan
Chin lu han man chong
Chung chi mi lon cu thin ceu m ko kiu chan

Mga kai oi chin jiu cak khiat
Mai nyin hiau pun ngai hiat
Ngi sim jiok jiu chui kam nyian chi ka cui

Hakka consonants I use

八 p.at
趴 ph.a
橫 b.ang
馬 m.a
花 f.a

家 k.a
考 kh.au
曉 h.iau

打 t.a
大 th.ai
三 s.am
詐 c.a
茶 ch.a
爺 j.a

泥 n.ai
辣 l.at
牛 ny.iu
涯 ng.ai

六十年代舞 60 nyian thoi bu

六十年代舞
60 nyian thoi bu
Originally: Tennessee Waltz

Ngai kak nga oi chin kai pu am thiau ka liuk sip nyian thoi bu
An kak boi khon to jit cak lo phen jiu
Ngai kai sau nga oi chin pun ki ten ki liong sa kai thiau bu
Nga phen jiu chiong ceu nga oi chin lu

Ngai ki tet kai pu am thiau liuk sip nyian thoi bu
Ngai cang ti ngai ma kai tu mo thet lu
He ngai mo thet nga kai oi chin, kai am ki piong li siu
An mi nyin kai liuk sip nyian thoi bu
----
涯佮吾愛情該晡暗跳咖六十年代舞
恁格會看著一隻老朋友
涯介紹吾愛情分佢等佢兩儕該跳舞
吾朋友搶走吾愛情了

涯紀的該晡暗跳六十年代舞
涯正知涯麽个都無忒了
係涯無忒吾个愛情，該暗佢放這首
恁迷人个六十年代舞

Mong chin shui

Mong chin shui

Chian kin nyian shau oi tui mung
Jit sim chiang siong mong chian pui
Hang phian chian san kak ban shui
Jit lu ceu loi m hiau fui
Mu jan fui siu chin ji jan
Shin put jiu ki choi thian pian
Cang min phak oi hen chin chiu
Cui sang cui thung he heu fui


Ju ko nyi mang sit sim cui
Nyi m hiau tung tet ngai shong pui
Tong ngai muk cu liu lui
M ho mun ngai nai bui
Chiu ten ngai mong thet li jit chiat

Ah pun ngai jit pui mong chin shui
Bon nga jit ja mo liu lui
So jiu cin sim cin ji
Ten ki shui ta fung choi
Fu chut kai oi mo heu fui
Pun ngai jit put mong chin shui
Bon ngai jit sen mo shong pui
Chiu son ngai boi sit cui
Chiu son ngai boi sim cui
M boi khon to ngai liu lui