日日等日日見 Nyit nyit ten nyit nyit kian 2018
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally 葉歡 天天等天天問 tian tian deng tian tian wen
https://youtu.be/bBi4vqIdluI
M: Chung nyi hang chut nga mun khiam
Se kai thit phiat am
Hoi ngai mung tu li chim cui
Khau ko hi loi on bui
F: Nyin sit teu lian oi
Nga thung khu nyi m sit liau kai
M siak nyi jiu kiang cho ko
Oi ko theu kiang nyi kiang to
M: Liong nyin jung sim hang jit fui
Shi khiat to ang kui
Ko hi tu he ngai m tui
Chiang khiu nyi oi liau kai
Siong oi teu siong jiok
Tu boi jiu kam thung kak sim fan
Ngai boi jun jan li ten nyi
Chiang pok thian kong han jiu nyi
E: Nyit nyit ten nyit nyit kian
Nyit nyit phan mong nyia kai nyin
Tui ngai khong tui ngai cin
Fu chut hi sen
Nyit nyit ten nyit nyit kian
Nyit nyit ten nyi cim nga mian
Ngai kiat thin phui nyi teu lo
Shiu khu ko jit sen
F: Oi nyi lia an to nyian
Ngai ja boi kiang thon thet sian
M: Siong nyi siong teu chim am
Ki Si con teu nga sin pian
F: Kui ciat mo thin koi pian
To sau chin nyin kok fun pui
E: Ngai jit ha kong m chut shin jiok
Ki ki tu he ciu thi ciu thian
__________
[M]從你走出那扇門 世界特別黑
把我留在夢裡面 靠回憶去安慰
[F]相識到相戀 太多苦你不曾瞭解
不珍惜怕錯過 太在意怕失落
[M]兩人用心走一回 點滴都可貴
過去都是我不對 只求你能瞭解
[F]相愛到相約 總會有感動和埋怨
我會永遠等著你 只要明天還有你
[E]天天等天天問 天天盼著你的人
對我癡對我真 付出犧牲
天天等天天問 天天戀著你的吻
我決定陪你到老 甘苦過一生
[F]愛你這麼多年 我也害怕斷了線
[M]想你想到深夜 何時回到我身邊
[F]季節不停改變 多少情人各分飛
[E]我一旦說出承諾 每句都是海誓山盟
Tuesday, October 30, 2018
Monday, October 29, 2018
Jit thin kai tung si
一定个東西 Jit thin kai tung si (Completed)
Hakka Lyrics by Ånton Xiè
Originally Oda Kazumasa - Tashika na Koto (Something certain)
https://m.youtube.com/watch?v=dJ9ve_EGYmw
Theu na mong song thian tang
Jit chin shui cang lok chiang
Lu theu nyin chut lok m han
Ngai ka tan sa li hang
Ngai siong sin teu kin
Mo hiong fuk ko pan tit
Jin bui ngai cin sit
Mo pun si shiu hi
Jit tit tit kiuk sim
Si kian he an kiak ko
Ngai kho ji oi nyi mo
Kho ji bui nyi nyong fung khong
Cau ku nyi teu lo mo
Ngai fan mong song thian
Chi ka siong teu mo pian
Bui to nyia kai kam chin
Ngai nen keu pun nyi ma kai li jit sen
M ho m ki tet ki si tu jit jong
Ngai jit thin jun jan phui nyi choi sin phong
Che jin bui to nyong
Chi ka teu sa choi li cak thi fong
Pun jit jong kai fung choi to
Khiung jit cak si kian li sang to
Cau ku chi ka tan sa
Cang kong sim ciau phet sa
Chi ka sian oi ku chi ka
Cang hiau oi bui mai sa
Sim tu li kiuk si
M ho kai tit kiau ki
M ho ceu m ho ceu
M ho ceu jan mo fan to con li
Oi hi siong sin ko jang
M siong sin ja mo miang
Sui jan sim tu li jiu shong lan
M hiau fa ja mo sang
To loi to hi chim
M kian het kai tung si
M ti ki si pok jiu jit nyit
Boi to con nga sim li
Se shong chi to cui po pui kai tung si
Sang ha m si lui m he thit phiat kai tung si
He li cho ten nyong mi mong nyi
He lia phin fan kai nyit ci
Chiong kin ha li jiu kai kam chin
Nyong jun jan mong ten nyi
Sim tu li jiu boi
Han mang kam kong chut loi
Li cung boi che oi ngai chi ka chin shiu co chut loi
Chung thi jit kak nyi
Siong nyi to kai ci shi
Sim tu li kiat thin jun jan oi kai chiu he nyi
Nyi kin ha kai jiu mong shong thian tang mo?
Nyi kai jiu thang to fung choi kai sang mo?
Jun jan ja m hiau to con loi
To con kin ha kai chun choi
Tan m si hi siong ki
Oi sin sim hi mian tui ciong loi
Se shong chi to cui po pui kai tung si
Sang ha m si lui m he thit phiat kai tung si
He li cho ten nyong mi mong nyi
He lia phin fan kai nyit ci
Chiong kin ha li jiu kai kam chin
Nyong jun jan mong ten nyi
Ki si tu jit jong
Ngai jit thin jun jan phui nyi choi sin phong
___
Ame agari no
sora o miteita
toorisugete yuku
hito no naka de
Kanashimi wa
taenai kara
chiisa na
shiawase ni
kizukanaindarou
Toki o koete
kimi o aiseru ka
hontou ni kimi o
mamoreru ka
Sora o mite
kangaeteta
kimi no tame ni
ima nani ga dekiru ka
Wasurenaide donna toki mo
kitto soba ni iru kara
Sono tame ni
bokura wa kono basho de
Onaji kaze ni fukarete
onaji toki o ikiterunda
Jibun no koto
taisetsu ni shite
dare ka no koto
sotto omou mitai ni
Setsunai toki
hitori de inaide
tooku tooku hanarete ikanaide
Utagau yori
shinjite itai
Tatoe kokoro no kizu wa
kienakute mo
Nakushita mono
sagashi ni yukou
itsuka itsu no hi ka
mitsukaru hazu
Ichiban taisetsu na koto wa
tokubetsu na koto de wa naku
Arifureta hibi no naka de kimi o
Ima no kimochi no mama de
mitsumeteiru koto
Kimi ni mada
kotoba ni shite
tsutaetenai koto ga arunda
Sore wa zutto
deatta hi kara
kimi o aishiteiru to iu koto
Kimi wa sora o miteru ka
kaze no oto o kiiteru ka
Mou nido to koko e wa modorenai
Demo sore o kanashii to
kesshite omowanaide
Ichiban taisetsu na koto wa
tokubetsu na koto de wa naku
Arifureta hibi no naka de kimi o
Ima no kimochi no mama de
mitsumeteiru koto
Wasurenaide donna toki mo
kitto soba ni iru kara
Sono tame ni bokura wa kono basho de
Onaji kaze ni fukarete
onaji toki o ikiterunda
Donna toki mo
kitto soba ni iru kara
Hakka Lyrics by Ånton Xiè
Originally Oda Kazumasa - Tashika na Koto (Something certain)
https://m.youtube.com/watch?v=dJ9ve_EGYmw
Theu na mong song thian tang
Jit chin shui cang lok chiang
Lu theu nyin chut lok m han
Ngai ka tan sa li hang
Ngai siong sin teu kin
Mo hiong fuk ko pan tit
Jin bui ngai cin sit
Mo pun si shiu hi
Jit tit tit kiuk sim
Si kian he an kiak ko
Ngai kho ji oi nyi mo
Kho ji bui nyi nyong fung khong
Cau ku nyi teu lo mo
Ngai fan mong song thian
Chi ka siong teu mo pian
Bui to nyia kai kam chin
Ngai nen keu pun nyi ma kai li jit sen
M ho m ki tet ki si tu jit jong
Ngai jit thin jun jan phui nyi choi sin phong
Che jin bui to nyong
Chi ka teu sa choi li cak thi fong
Pun jit jong kai fung choi to
Khiung jit cak si kian li sang to
Cau ku chi ka tan sa
Cang kong sim ciau phet sa
Chi ka sian oi ku chi ka
Cang hiau oi bui mai sa
Sim tu li kiuk si
M ho kai tit kiau ki
M ho ceu m ho ceu
M ho ceu jan mo fan to con li
Oi hi siong sin ko jang
M siong sin ja mo miang
Sui jan sim tu li jiu shong lan
M hiau fa ja mo sang
To loi to hi chim
M kian het kai tung si
M ti ki si pok jiu jit nyit
Boi to con nga sim li
Se shong chi to cui po pui kai tung si
Sang ha m si lui m he thit phiat kai tung si
He li cho ten nyong mi mong nyi
He lia phin fan kai nyit ci
Chiong kin ha li jiu kai kam chin
Nyong jun jan mong ten nyi
Sim tu li jiu boi
Han mang kam kong chut loi
Li cung boi che oi ngai chi ka chin shiu co chut loi
Chung thi jit kak nyi
Siong nyi to kai ci shi
Sim tu li kiat thin jun jan oi kai chiu he nyi
Nyi kin ha kai jiu mong shong thian tang mo?
Nyi kai jiu thang to fung choi kai sang mo?
Jun jan ja m hiau to con loi
To con kin ha kai chun choi
Tan m si hi siong ki
Oi sin sim hi mian tui ciong loi
Se shong chi to cui po pui kai tung si
Sang ha m si lui m he thit phiat kai tung si
He li cho ten nyong mi mong nyi
He lia phin fan kai nyit ci
Chiong kin ha li jiu kai kam chin
Nyong jun jan mong ten nyi
Ki si tu jit jong
Ngai jit thin jun jan phui nyi choi sin phong
___
Ame agari no
sora o miteita
toorisugete yuku
hito no naka de
Kanashimi wa
taenai kara
chiisa na
shiawase ni
kizukanaindarou
Toki o koete
kimi o aiseru ka
hontou ni kimi o
mamoreru ka
Sora o mite
kangaeteta
kimi no tame ni
ima nani ga dekiru ka
Wasurenaide donna toki mo
kitto soba ni iru kara
Sono tame ni
bokura wa kono basho de
Onaji kaze ni fukarete
onaji toki o ikiterunda
Jibun no koto
taisetsu ni shite
dare ka no koto
sotto omou mitai ni
Setsunai toki
hitori de inaide
tooku tooku hanarete ikanaide
Utagau yori
shinjite itai
Tatoe kokoro no kizu wa
kienakute mo
Nakushita mono
sagashi ni yukou
itsuka itsu no hi ka
mitsukaru hazu
Ichiban taisetsu na koto wa
tokubetsu na koto de wa naku
Arifureta hibi no naka de kimi o
Ima no kimochi no mama de
mitsumeteiru koto
Kimi ni mada
kotoba ni shite
tsutaetenai koto ga arunda
Sore wa zutto
deatta hi kara
kimi o aishiteiru to iu koto
Kimi wa sora o miteru ka
kaze no oto o kiiteru ka
Mou nido to koko e wa modorenai
Demo sore o kanashii to
kesshite omowanaide
Ichiban taisetsu na koto wa
tokubetsu na koto de wa naku
Arifureta hibi no naka de kimi o
Ima no kimochi no mama de
mitsumeteiru koto
Wasurenaide donna toki mo
kitto soba ni iru kara
Sono tame ni bokura wa kono basho de
Onaji kaze ni fukarete
onaji toki o ikiterunda
Donna toki mo
kitto soba ni iru kara
Thursday, October 25, 2018
Mong ki nyi mo an koi
忘記汝無恁該 Mong ki nyi mo an koi
Hakka Lyrics by Anton Xie
Originally 忘记你不容易 Wang ji ni bu rong yi
Mong ki nyi shit chai mo an koi
Ko jang mong chi ka boi ko koi
Mong ki nyi mo an koi
Mong chi ka han kam oi
Thiam mit mit kai chung loi
Chim chim mai lok nga sim poi
Fa khoi cui ciang chun thian loi
Mai nyin boi m oi ooo
Mong ki nyi mo an koi mong ki nyi mo an koi
Mang ki nyi shit chai mo an koi
Mo si ta chi ka ma cui loi
Fan siong con nyi kak ngai
Ko hi mo to con loi
Ciang teu m hiau kong boi
Shi shi chung sim kon tu loi
Chiu thian nyiat kong hiong fa khoi
Mai nyin boi m oi oo
Mong ki nyi mo an koi mong ki nyi mo an koi
Mong ki nyi shit chai mo an koi
Chiang hiau kuai chi ka boi an soi
Jit sen nyin pun nyi kin ha pian chin foi
Ko hi thai fong kai oi
Chin hen to con nga sim poi
Thiam mit cip mui kai lian oi
Mai nyin boi m oi oo
Mong ki nyi mo an koi
mong ki nyi mo an koi
Hakka Lyrics by Anton Xie
Originally 忘记你不容易 Wang ji ni bu rong yi
Mong ki nyi shit chai mo an koi
Ko jang mong chi ka boi ko koi
Mong ki nyi mo an koi
Mong chi ka han kam oi
Thiam mit mit kai chung loi
Chim chim mai lok nga sim poi
Fa khoi cui ciang chun thian loi
Mai nyin boi m oi ooo
Mong ki nyi mo an koi mong ki nyi mo an koi
Mang ki nyi shit chai mo an koi
Mo si ta chi ka ma cui loi
Fan siong con nyi kak ngai
Ko hi mo to con loi
Ciang teu m hiau kong boi
Shi shi chung sim kon tu loi
Chiu thian nyiat kong hiong fa khoi
Mai nyin boi m oi oo
Mong ki nyi mo an koi mong ki nyi mo an koi
Mong ki nyi shit chai mo an koi
Chiang hiau kuai chi ka boi an soi
Jit sen nyin pun nyi kin ha pian chin foi
Ko hi thai fong kai oi
Chin hen to con nga sim poi
Thiam mit cip mui kai lian oi
Mai nyin boi m oi oo
Mong ki nyi mo an koi
mong ki nyi mo an koi
Wednesday, October 24, 2018
Siat nyin
雪人 Siat nyin
作詞：許常德 作曲：季忠平
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally 范曉萱 雪人 xue ren
-------start-------
An lang
Siat ji kin cit teu lia an chim
Merry X'mas to you
Nga kai sim oi nyin
An lang
Bon cak tung thian choi nyia mun poi
Are you my snow man?
Ngai nga nga nga nga nyong ten
Siat jit phian jit phian jit phian jit phian
Phin chut nyi ngai kai jan fun
Nga kai oi bui nyi cang sang
Nyia kai shiu mia chut nga kai sim thung
Siat jit phian jit phian jit phian jit phian
Choi thian tang chin chin fun fun
Ngan khon chun thian chiu oi loi liau
Ko liau ngai chiu ngai chiu mo chun choi liau
作詞：許常德 作曲：季忠平
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally 范曉萱 雪人 xue ren
-------start-------
An lang
Siat ji kin cit teu lia an chim
Merry X'mas to you
Nga kai sim oi nyin
An lang
Bon cak tung thian choi nyia mun poi
Are you my snow man?
Ngai nga nga nga nga nyong ten
Siat jit phian jit phian jit phian jit phian
Phin chut nyi ngai kai jan fun
Nga kai oi bui nyi cang sang
Nyia kai shiu mia chut nga kai sim thung
Siat jit phian jit phian jit phian jit phian
Choi thian tang chin chin fun fun
Ngan khon chun thian chiu oi loi liau
Ko liau ngai chiu ngai chiu mo chun choi liau
Chian ji kai pu am
千億个晡暗 Chian ji kai pu am
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally 千億個夜晚 Qian yi ge ye wan
作詞：潘源良 作曲：Foster/Keana/Jackson/Wakefield 編：Chris Babida
Cui heu khon nyi jit ngan woo
Cang chi ka chin chin hang jan jan
Nga chian mian he jit ku thuk kai pu am
Si hiong chi to an lang
Li khoi kai lu phu phu khun nan woo
Chong ja ten nga khung hi li sip kuan
Mai nyin oi khon seu kiuk kai ngan
Bong shi m hiau phin tham
Ngan ngang oi ca ca phin tham
Phen ten mong ki piong ki chung tham
Tan he koi kong nan pan
Soi nyiat ja jin muk mi kian
Chung chung kong jim chiong fam
Thian thian khung hi mo ham
Cit mok kai sung ngan
Chian mian han jiu chian ji kai pu am
Oh oh oh Cui mui con teu phin tham
Mong mong jan ceu hiong
Em mai ten ngai jit sen kai pu am
Cui heu khon nyi jit ngan woo
Cang chi ka chin chin hang jan jan
Nga chian mian he jit ku thuk kai pu am
Si hiong chi to an lang
Li khoi kai lu phu phu khun nan woo
Chong ja ten nga khung hi li sip kuan
Mai nyin oi khon seu kiuk kai ngan
Bong shi m hiau phin tham
Ngan ngang oi ca ca phin tham
Phen ten mong ki piong ki chung tham
Tan he koi kong nan pan
Soi nyiat ja jin muk mi kian
Chung chung kong jim chiong fam
Thian thian khung hi mo ham
Cit mok kai sung ngan
Chian mian han jiu chian ji kai pu am
Oh oh oh Cui mui con teu phin tham
Mong mong jan ceu hiong
Em mai ten ngai jit sen kai pu am
Chung chung kong jim chiong fam
Thian thian khung hi mo ham
Cit mok kai sung ngan
Chian mian han jiu chian ji kai pu am
Oh oh oh Cui mui con teu phin tham
Mong mong jan ceu hiong
Em mai ten ngai jit sen kai pu am
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
OH～ OH～
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
Mong mong jan ceu hiong
Em mai ten ngai jit sen kai pu am
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
OH～ MY LONELY
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
Mong mong jan ceu hiong
Em mai ten ngai jit sen kai pu am
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
ALWAYS BY MY SIDE
LONELY WON'T LET ME FALL IN LOVE
OH～ EVERYWHERE I GO
ALWAYS BY MY SIDE
LONELY WON'T LET ME FALL IN LOVE
-----------
再次看你一眼 然後靜靜獨自遠行 WOO～
前面是個孤單既夜晚
四處也覺冰冷 離別路上步步困難 WOO～
長夜待我空虛裡習慣
誰願回看憂鬱的眼
舊事沒法平淡
偏偏要裝作平淡
憑著忘記將它沖淡
但是易說難辦
歲月已印在眉間
匆匆光陰如幻
天天空虛無限
落寞的雙眼
前面尚有千億個夜晚
OH～ OH～ OH～ 終於歸於平淡
茫茫然走向
埋沒著我一生既夜晚
再次看你一眼
然後靜靜獨自遠行 WOO～
前面是個孤單既夜晚
四處也覺冰冷
離別路上步步困難 WOO～
長夜待我空虛裡習慣
誰願回看憂鬱的眼
舊事沒法平淡
偏偏要裝作平淡
憑著忘記將它沖淡
但是易說難辦
歲月已印在眉間
匆匆光陰如幻
天天空虛無限
落寞的雙眼
前面尚有千億個夜晚
OH～ OH～ OH～ 終於歸於平淡
茫茫然走向
埋沒著我一生既夜晚
匆匆光陰如幻
天天空虛無限
落寞的雙眼
前面尚有千億個夜晚
OH～ OH～ OH～ 終於歸於平淡
茫茫然走向
埋沒著我一生既夜晚
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
OH～ OH～
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
茫茫然走向 埋沒著我一生既夜晚
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
OH～ MY LONELY
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
茫茫然走向 埋沒著我一生既夜晚
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
ALWAYS BY MY SIDE
LONELY WON'T LET ME FALL IN LOVE
OH～ EVERYWHERE I GO
ALWAYS BY MY SIDE
LONELY WON'T LET ME FALL IN LOVE
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally 千億個夜晚 Qian yi ge ye wan
作詞：潘源良 作曲：Foster/Keana/Jackson/Wakefield 編：Chris Babida
Cui heu khon nyi jit ngan woo
Cang chi ka chin chin hang jan jan
Nga chian mian he jit ku thuk kai pu am
Si hiong chi to an lang
Li khoi kai lu phu phu khun nan woo
Chong ja ten nga khung hi li sip kuan
Mai nyin oi khon seu kiuk kai ngan
Bong shi m hiau phin tham
Ngan ngang oi ca ca phin tham
Phen ten mong ki piong ki chung tham
Tan he koi kong nan pan
Soi nyiat ja jin muk mi kian
Chung chung kong jim chiong fam
Thian thian khung hi mo ham
Cit mok kai sung ngan
Chian mian han jiu chian ji kai pu am
Oh oh oh Cui mui con teu phin tham
Mong mong jan ceu hiong
Em mai ten ngai jit sen kai pu am
Cui heu khon nyi jit ngan woo
Cang chi ka chin chin hang jan jan
Nga chian mian he jit ku thuk kai pu am
Si hiong chi to an lang
Li khoi kai lu phu phu khun nan woo
Chong ja ten nga khung hi li sip kuan
Mai nyin oi khon seu kiuk kai ngan
Bong shi m hiau phin tham
Ngan ngang oi ca ca phin tham
Phen ten mong ki piong ki chung tham
Tan he koi kong nan pan
Soi nyiat ja jin muk mi kian
Chung chung kong jim chiong fam
Thian thian khung hi mo ham
Cit mok kai sung ngan
Chian mian han jiu chian ji kai pu am
Oh oh oh Cui mui con teu phin tham
Mong mong jan ceu hiong
Em mai ten ngai jit sen kai pu am
Chung chung kong jim chiong fam
Thian thian khung hi mo ham
Cit mok kai sung ngan
Chian mian han jiu chian ji kai pu am
Oh oh oh Cui mui con teu phin tham
Mong mong jan ceu hiong
Em mai ten ngai jit sen kai pu am
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
OH～ OH～
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
Mong mong jan ceu hiong
Em mai ten ngai jit sen kai pu am
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
OH～ MY LONELY
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
Mong mong jan ceu hiong
Em mai ten ngai jit sen kai pu am
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
ALWAYS BY MY SIDE
LONELY WON'T LET ME FALL IN LOVE
OH～ EVERYWHERE I GO
ALWAYS BY MY SIDE
LONELY WON'T LET ME FALL IN LOVE
-----------
再次看你一眼 然後靜靜獨自遠行 WOO～
前面是個孤單既夜晚
四處也覺冰冷 離別路上步步困難 WOO～
長夜待我空虛裡習慣
誰願回看憂鬱的眼
舊事沒法平淡
偏偏要裝作平淡
憑著忘記將它沖淡
但是易說難辦
歲月已印在眉間
匆匆光陰如幻
天天空虛無限
落寞的雙眼
前面尚有千億個夜晚
OH～ OH～ OH～ 終於歸於平淡
茫茫然走向
埋沒著我一生既夜晚
再次看你一眼
然後靜靜獨自遠行 WOO～
前面是個孤單既夜晚
四處也覺冰冷
離別路上步步困難 WOO～
長夜待我空虛裡習慣
誰願回看憂鬱的眼
舊事沒法平淡
偏偏要裝作平淡
憑著忘記將它沖淡
但是易說難辦
歲月已印在眉間
匆匆光陰如幻
天天空虛無限
落寞的雙眼
前面尚有千億個夜晚
OH～ OH～ OH～ 終於歸於平淡
茫茫然走向
埋沒著我一生既夜晚
匆匆光陰如幻
天天空虛無限
落寞的雙眼
前面尚有千億個夜晚
OH～ OH～ OH～ 終於歸於平淡
茫茫然走向
埋沒著我一生既夜晚
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
OH～ OH～
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
茫茫然走向 埋沒著我一生既夜晚
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
OH～ MY LONELY
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
茫茫然走向 埋沒著我一生既夜晚
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
LONELY WON'T LEAVE ME ALONE
ALWAYS BY MY SIDE
LONELY WON'T LET ME FALL IN LOVE
OH～ EVERYWHERE I GO
ALWAYS BY MY SIDE
LONELY WON'T LET ME FALL IN LOVE
Thursday, October 18, 2018
Kin lang choi nga sim tu
緊冷在涯心肚
Kin lang choi nga sim tu
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally Yuni Shara - Hilang permataku
Choi nga kai mian chian
Nyi jun jan nyong khon to cui tet nyin siak
He kak ngai khiung ha
Nyi chiang thang ngai m sit theu khon phet sa
Cin kin mo siong to nyi boi an khiang mo pun ngai ti to
Jit fan con mian nyi ta pit nga sim kon
Kin lang choi nga sim tu
Chin kiang mo nyin cau ku
Oi nyi kai sim nyong hin pun nyi phian chiu
Cin kin m hiau siong sin
Co mai boi pian nyong hin
Siak nyi an kiu teu kin nyi han pian sim
Nyi an boi fo nga sim
M sit nak ngai kak phet cak moi cai pi
Hoi ngai ja chi to
Chiong bong nyong jong ma kai tu tho tong
Ngai oi ngai kam chin
Nyi boi pun ngai chiong liu shui mo thin
Mang ti kin ha cang ti nyi to nyia cin sim
Kin lang choi nga sim tu
Chin kiang mo nyin cau ku
Oi nyi kai sim nyong hin pun nyi phian chiu
Cin kin m hiau siong sin
Co mai boi pian nyong hin
Siak nyi an kiu teu kin nyi han pian sim
Kin lang choi nga sim tu
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally Yuni Shara - Hilang permataku
Choi nga kai mian chian
Nyi jun jan nyong khon to cui tet nyin siak
He kak ngai khiung ha
Nyi chiang thang ngai m sit theu khon phet sa
Cin kin mo siong to nyi boi an khiang mo pun ngai ti to
Jit fan con mian nyi ta pit nga sim kon
Kin lang choi nga sim tu
Chin kiang mo nyin cau ku
Oi nyi kai sim nyong hin pun nyi phian chiu
Cin kin m hiau siong sin
Co mai boi pian nyong hin
Siak nyi an kiu teu kin nyi han pian sim
Nyi an boi fo nga sim
M sit nak ngai kak phet cak moi cai pi
Hoi ngai ja chi to
Chiong bong nyong jong ma kai tu tho tong
Ngai oi ngai kam chin
Nyi boi pun ngai chiong liu shui mo thin
Mang ti kin ha cang ti nyi to nyia cin sim
Kin lang choi nga sim tu
Chin kiang mo nyin cau ku
Oi nyi kai sim nyong hin pun nyi phian chiu
Cin kin m hiau siong sin
Co mai boi pian nyong hin
Siak nyi an kiu teu kin nyi han pian sim
Koi lok nan chut
該落難出
Koi lok nan chut 2018
Hakka Lyrics by Anton Xie
Originally Teluk Bayur
Nyin ka kong oi chin
Lia tung si m ho kau ki
Cui ho fon sit to jit tit
M ho hi then nyin
Jiu han si hok sin tung si
Boi ko jiu ji si
Lui chon to jit tit
Ha nyit m boi ngo si
Ngai ja ti oi chin m he ho kau kai tung si
Tan he a ko nyi sang to an si bun si
Nyit nyit ngai nyong ten a ko whatsapp li loi sin
Cheu ngai pai liuk pu am liong sa hi khon hi
Nyi kak ngai jak jit ha shiu
Ngai khon to nyi chi to an suk
Kak nyi khiung ha chito kin loi kin hiong fuk
Kin ha ngai nyong oi teu lok kut
Jit ha tu m hen pun nyi lut
Kin ha cang ti oi chin he koi lok nan chut
Koi lok nan chut 2018
Hakka Lyrics by Anton Xie
Originally Teluk Bayur
Nyin ka kong oi chin
Lia tung si m ho kau ki
Cui ho fon sit to jit tit
M ho hi then nyin
Jiu han si hok sin tung si
Boi ko jiu ji si
Lui chon to jit tit
Ha nyit m boi ngo si
Ngai ja ti oi chin m he ho kau kai tung si
Tan he a ko nyi sang to an si bun si
Nyit nyit ngai nyong ten a ko whatsapp li loi sin
Cheu ngai pai liuk pu am liong sa hi khon hi
Nyi kak ngai jak jit ha shiu
Ngai khon to nyi chi to an suk
Kak nyi khiung ha chito kin loi kin hiong fuk
Kin ha ngai nyong oi teu lok kut
Jit ha tu m hen pun nyi lut
Kin ha cang ti oi chin he koi lok nan chut
Tuesday, October 16, 2018
Sin nyong thiap
新娘帖 Sin nyong thiap
https://www.youtube.com/watch?v=_r7mzGmWiQU
Originally Surat Undangan
Hakka lyrics by Anton Xie
Cit mok sim ciau chi ka li
Chung kai nyit nyi ceu thet hi
Mo thang to pan tit nyia siau sit
Mui nyit chi to boi kiuk si
Sim tu li boi cun chi to
Nyi loi sin ngai jiu siu to
Ngai ta khoi loi khon
Cin cin chiat mong
Reff
Ma kai hi mong tu mo liau
Oi nyin ceu thet mo to con liau
Hm ngai siu to nyia sin nyong thiap
Sau co nyi kak ki kiat chin
Mang ti nga phen jiu chiong to nyia sim
Ngai ja mo mai ho sung nyi
Chiang pok nyi kak ki to to fuk hi
https://www.youtube.com/watch?v=_r7mzGmWiQU
Originally Surat Undangan
Hakka lyrics by Anton Xie
Cit mok sim ciau chi ka li
Chung kai nyit nyi ceu thet hi
Mo thang to pan tit nyia siau sit
Mui nyit chi to boi kiuk si
Sim tu li boi cun chi to
Nyi loi sin ngai jiu siu to
Ngai ta khoi loi khon
Cin cin chiat mong
Reff
Ma kai hi mong tu mo liau
Oi nyin ceu thet mo to con liau
Hm ngai siu to nyia sin nyong thiap
Sau co nyi kak ki kiat chin
Mang ti nga phen jiu chiong to nyia sim
Ngai ja mo mai ho sung nyi
Chiang pok nyi kak ki to to fuk hi
Monday, October 15, 2018
Siong to nyi boi kiau
想著汝會噭 Siong to nyi boi kiau
Hakka lyrics by Anton Xie
Requested by 吳莉萱
Originally 想你我会哭 - 玉儿 Xiang ni wo hui ku
作词：玉儿
作曲：王德栋
发行：墨枫文化
Nyi sit kong ko boi jun jan oi ngai
Oi teu ki si tu m boi li khoi ngai
Ngai nak nyia boi chim chim piong choi sim li
Ngai ba to nyi cin sim nyong oi ngai
Nyi sit kong ko pun ngai khai lok
Oi teu ki si tu mo pun ngai nan ko
Nyi nak nga nyin loi tong nyin kung co kau
Cui mui nyi jit hi mo to con
Siong to nyi boi kiau
你曾说过会永远爱我
什么时候也不会离开我
我把你的话深藏在心窝
以为你是真心的爱过
你曾说过会让我快乐
什么时候也不让我难过
你把我的人当成了玩偶
最后你还是离开我
想你我会哭
怪自己没把你看清楚
你的无情打败我的真情
我的梦里都是你的背影
想你我会哭
从来都没有这样的哭
我的真心换不来你的真意
你就这样伤害了我
你曾说过会让我快乐
什么时候也不让我难过
你把我的人当成了玩偶
最后你还是离开我
想你我会哭
怪自己没把你看清楚
你的无情打败我的真情
我的梦里都是你的背影
想你我会哭
从来都没有这样的哭
我的真心换不来你的真意
你就这样伤害了我
想你我会哭
怪自己没把你看清楚
你的无情打败我的真情
我的梦里都是你的背影
想你我会哭
从来都没有这样的哭
我的真心换不来你的真意
你就这样伤害了我
你就这样伤害了我
Hakka lyrics by Anton Xie
Requested by 吳莉萱
Originally 想你我会哭 - 玉儿 Xiang ni wo hui ku
作词：玉儿
作曲：王德栋
发行：墨枫文化
Nyi sit kong ko boi jun jan oi ngai
Oi teu ki si tu m boi li khoi ngai
Ngai nak nyia boi chim chim piong choi sim li
Ngai ba to nyi cin sim nyong oi ngai
Nyi sit kong ko pun ngai khai lok
Oi teu ki si tu mo pun ngai nan ko
Nyi nak nga nyin loi tong nyin kung co kau
Cui mui nyi jit hi mo to con
Siong to nyi boi kiau
你曾说过会永远爱我
什么时候也不会离开我
我把你的话深藏在心窝
以为你是真心的爱过
你曾说过会让我快乐
什么时候也不让我难过
你把我的人当成了玩偶
最后你还是离开我
想你我会哭
怪自己没把你看清楚
你的无情打败我的真情
我的梦里都是你的背影
想你我会哭
从来都没有这样的哭
我的真心换不来你的真意
你就这样伤害了我
你曾说过会让我快乐
什么时候也不让我难过
你把我的人当成了玩偶
最后你还是离开我
想你我会哭
怪自己没把你看清楚
你的无情打败我的真情
我的梦里都是你的背影
想你我会哭
从来都没有这样的哭
我的真心换不来你的真意
你就这样伤害了我
想你我会哭
怪自己没把你看清楚
你的无情打败我的真情
我的梦里都是你的背影
想你我会哭
从来都没有这样的哭
我的真心换不来你的真意
你就这样伤害了我
你就这样伤害了我
Sunday, October 14, 2018
Choi li tit choi lia pu theu sun li
在這滴在這埠頭唇這
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally Disini dibatas kota ini
Choi li tit choi lia pu theu sun li
Ngai siong oi sia jit cong chin shu pun nyi
Pok nyi khon liau ja hiau ti
Nga nyin sen kai ku shi
Nyong pan hi tui chim nga mung teu kin
Mian chian lan ten kai fung long mo sit thin
Jiu thung jiu kiang chi ka kai sim tu li
Ngai jun jan choi li ten nyi, ten nyi nyiam cui san liong kai kin
Oh nga oi nyin, nga sim cung kai po pui
Ngai fan siong con hi, chi ka oi pun shiu kai ci si
Nyi choi nga sim theu kiau teu mo thin
Tui nga kai kam chin, fu chut nyi cui cin kai sim
Kin ha ngai ka li kin siong chiu kin song sim
M ti un han jiu siong ngai mo nyi
Jit shin lan pa nyong hin khu choi li tit
Sit phai tang shit phai nyong mo thin
Han oi chim mai ngai m ti
Tan chiang thung khu kak muk cip choi sim li
M ti un han jiu siong ngai mo nyi
Jit shin lan pa nyong hin khu choi li tit
Pok nyi khon liau ja hiau ti
Nga nyin sen kai ku shi
Nyong pan hi tui chim nga mung teu kin
Sit phai tang shit phai nyong mo thin
Han oi chim mai ngai m ti
Tan chiang thung khu kak muk cip choi sim li
Ngai fan siong con hi, chi ka oi pun shiu kai ci si
Nyi choi nga sim theu kiau teu mo thin
Tui nga kai kam chin, fu chut nyi cui cin kai sim
Kin ha ngai ka li kin siong chiu kin song sim
M ti un han jiu siong ngai mo nyi
Jit shin lan pa nyong hin khu choi li tit
Sit phai tang shit phai nyong mo thin
Han oi chim mai ngai m ti
Tan chiang thung khu kak muk cip choi sim li
Sit phai tang shit phai nyong mo thin
Han oi chim mai ngai m ti
Tan chiang thung khu kak muk cip choi sim li
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally Disini dibatas kota ini
Choi li tit choi lia pu theu sun li
Ngai siong oi sia jit cong chin shu pun nyi
Pok nyi khon liau ja hiau ti
Nga nyin sen kai ku shi
Nyong pan hi tui chim nga mung teu kin
Mian chian lan ten kai fung long mo sit thin
Jiu thung jiu kiang chi ka kai sim tu li
Ngai jun jan choi li ten nyi, ten nyi nyiam cui san liong kai kin
Oh nga oi nyin, nga sim cung kai po pui
Ngai fan siong con hi, chi ka oi pun shiu kai ci si
Nyi choi nga sim theu kiau teu mo thin
Tui nga kai kam chin, fu chut nyi cui cin kai sim
Kin ha ngai ka li kin siong chiu kin song sim
M ti un han jiu siong ngai mo nyi
Jit shin lan pa nyong hin khu choi li tit
Sit phai tang shit phai nyong mo thin
Han oi chim mai ngai m ti
Tan chiang thung khu kak muk cip choi sim li
M ti un han jiu siong ngai mo nyi
Jit shin lan pa nyong hin khu choi li tit
Pok nyi khon liau ja hiau ti
Nga nyin sen kai ku shi
Nyong pan hi tui chim nga mung teu kin
Sit phai tang shit phai nyong mo thin
Han oi chim mai ngai m ti
Tan chiang thung khu kak muk cip choi sim li
Ngai fan siong con hi, chi ka oi pun shiu kai ci si
Nyi choi nga sim theu kiau teu mo thin
Tui nga kai kam chin, fu chut nyi cui cin kai sim
Kin ha ngai ka li kin siong chiu kin song sim
M ti un han jiu siong ngai mo nyi
Jit shin lan pa nyong hin khu choi li tit
Sit phai tang shit phai nyong mo thin
Han oi chim mai ngai m ti
Tan chiang thung khu kak muk cip choi sim li
Sit phai tang shit phai nyong mo thin
Han oi chim mai ngai m ti
Tan chiang thung khu kak muk cip choi sim li
Thursday, October 11, 2018
Ngai mo heu fui
我不後悔 Ngai mo heu fui
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally 我不後悔 Wo bu hou hui
Kong ko liau
Mo fui theu
Mo siong chiang ko
Jan fun chiu liau
M ho ko theu
He kong boi han jiu mai
Chit tet ngai tho liu
Ngai siong he nyi
Oi ko ngai
Tan he lu mo chut theu chiang he lu ko
Nyong pan chi to ngai hiau tai ceu
Muk cip co tet mo liu
Sim cui m hiau kiu
Khon ngai hiau m hiau chi jiu
Ten ngai piong khoi nyia kai shiu
Jit tit fung sha cha to muk cu
Oi nyi cui heu jit mian che fu thu tai ko
Mo ten thung khu jiu lu loi teu
Ngai mo heu fui ngai sit oi ko
Chiang he se kai chung kin cit mok
Jan hi kai ma theu
Tui mian kai ten fo
Nyin choi ho liu chiang hiau phong ko
Ngai mo heu fui pun nyi oi ko
Chiang he m hiau oi teu cui heu
Ton can kai hiong fuk
Jiu to chiu cuk keu
Chiang oi sha tet
Chiu hiau khai lok
Hiau khai lok
Tan he lu mo chut theu chiang he lu ko
Nyong pan chi to ngai hiau tai ceu
Muk cip co tet mo liu
Sim cui m hiau kiu
Khon ngai hiau m hiau chi jiu
Ten ngai piong khoi nyia kai shiu
Jit tit fung sha cha to muk cu
Oi nyi cui heu jit mian che fu thu tai ko
Mo ten thung khu jiu lu loi teu
Ngai mo heu fui ngai sit oi ko
Chiang he se kai chung kin cit mok
Jan hi kai ma theu
Tui mian kai ten fo
Nyin choi ho liu chiang hiau phong ko
Ngai mo heu fui pun nyi oi ko
Chiang he m hiau oi teu cui heu
Ton can kai hiong fuk
Jiu to chiu cuk keu
Chiang oi sha tet
Chiu hiau khai lok
Hiau khai lok
Ngai mo heu fui ngai sit oi ko
Chiang he se kai chung kin cit mok
Jan hi kai ma theu
Tui mian kai ten fo
Nyin choi ho liu chiang hiau phong ko
Ngai mo heu fui pun nyi oi ko
Chiang he m hiau oi teu cui heu
Ton can kai hiong fuk
Jiu to chiu cuk keu
Chiang oi sha tet
Chiu hiau khai lok
Hiau khai lok
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally 我不後悔 Wo bu hou hui
Kong ko liau
Mo fui theu
Mo siong chiang ko
Jan fun chiu liau
M ho ko theu
He kong boi han jiu mai
Chit tet ngai tho liu
Ngai siong he nyi
Oi ko ngai
Tan he lu mo chut theu chiang he lu ko
Nyong pan chi to ngai hiau tai ceu
Muk cip co tet mo liu
Sim cui m hiau kiu
Khon ngai hiau m hiau chi jiu
Ten ngai piong khoi nyia kai shiu
Jit tit fung sha cha to muk cu
Oi nyi cui heu jit mian che fu thu tai ko
Mo ten thung khu jiu lu loi teu
Ngai mo heu fui ngai sit oi ko
Chiang he se kai chung kin cit mok
Jan hi kai ma theu
Tui mian kai ten fo
Nyin choi ho liu chiang hiau phong ko
Ngai mo heu fui pun nyi oi ko
Chiang he m hiau oi teu cui heu
Ton can kai hiong fuk
Jiu to chiu cuk keu
Chiang oi sha tet
Chiu hiau khai lok
Hiau khai lok
Tan he lu mo chut theu chiang he lu ko
Nyong pan chi to ngai hiau tai ceu
Muk cip co tet mo liu
Sim cui m hiau kiu
Khon ngai hiau m hiau chi jiu
Ten ngai piong khoi nyia kai shiu
Jit tit fung sha cha to muk cu
Oi nyi cui heu jit mian che fu thu tai ko
Mo ten thung khu jiu lu loi teu
Ngai mo heu fui ngai sit oi ko
Chiang he se kai chung kin cit mok
Jan hi kai ma theu
Tui mian kai ten fo
Nyin choi ho liu chiang hiau phong ko
Ngai mo heu fui pun nyi oi ko
Chiang he m hiau oi teu cui heu
Ton can kai hiong fuk
Jiu to chiu cuk keu
Chiang oi sha tet
Chiu hiau khai lok
Hiau khai lok
Ngai mo heu fui ngai sit oi ko
Chiang he se kai chung kin cit mok
Jan hi kai ma theu
Tui mian kai ten fo
Nyin choi ho liu chiang hiau phong ko
Ngai mo heu fui pun nyi oi ko
Chiang he m hiau oi teu cui heu
Ton can kai hiong fuk
Jiu to chiu cuk keu
Chiang oi sha tet
Chiu hiau khai lok
Hiau khai lok
Kin loi kin lo shi
緊來緊老時 Kin loi kin lo shi
Hakka lyrcis by Anton Xie
Originally The older I get
Verse1
Kin loi kin lo shi
Ngai siong ja kin chim
Nyin sen ton ton kia fun cung cui ho cin cin hi co nyin
Jit sap muk chiu mo tet hi
Kin loi kin lo shi
Kin khon kin hian sit
M he lui m he tung si, He nyi oi kai teu nyin,
Cang he nyia fuk hi
Chorus
He jiu nyin chim to chong sen put lo ciang
Ngai ja m sit jit heu cin kin jiu jang
An sen chi chi to cang teu nga cui khiang kai soi si che
Verse2
Kin loi kin lo shi
Phen jiu ja kin tit
Tan phen jiu an to sit
Oi liu jiu kia cak li
Jun jan poi heu ki chi
Kin loi kin lo shi
Kin khiang khon si chi
Ki si oi pun chiu nyin
Ki si ban chian m oi choi nyin
Chorus
He jiu nyin chim to chong sen put lo ciang
Ngai ja m sit jit heu cin kin jiu jang
An sen chi chi to cang teu nga cui khiang kai soi si che
-----
Verse1
緊來緊老時
涯想也緊深
人生短短幾分時
最好真真去做人
一眨目就無忒
緊來緊老時
緊看緊現實
毋係鐳佮東西
係汝愛該兜人
正係汝福氣
Chorus
係有人尋著長生不老井
涯也毋食一口政經有影
恁生趣試著正到涯最勁个歲數卻
Verse2
緊來緊老時
朋友也緊滴
但朋友恁多識
愛留有幾隻裡
永遠背後支持
緊來緊老時
緊勁看事情
幾時愛分揫人
幾時完全毋愛㥒人
Chorus
係有人尋著長生不老井
涯也毋食一口政經有影
恁生趣試著正到涯最勁个歲數卻
Hakka lyrcis by Anton Xie
Originally The older I get
Verse1
Kin loi kin lo shi
Ngai siong ja kin chim
Nyin sen ton ton kia fun cung cui ho cin cin hi co nyin
Jit sap muk chiu mo tet hi
Kin loi kin lo shi
Kin khon kin hian sit
M he lui m he tung si, He nyi oi kai teu nyin,
Cang he nyia fuk hi
Chorus
He jiu nyin chim to chong sen put lo ciang
Ngai ja m sit jit heu cin kin jiu jang
An sen chi chi to cang teu nga cui khiang kai soi si che
Verse2
Kin loi kin lo shi
Phen jiu ja kin tit
Tan phen jiu an to sit
Oi liu jiu kia cak li
Jun jan poi heu ki chi
Kin loi kin lo shi
Kin khiang khon si chi
Ki si oi pun chiu nyin
Ki si ban chian m oi choi nyin
Chorus
He jiu nyin chim to chong sen put lo ciang
Ngai ja m sit jit heu cin kin jiu jang
An sen chi chi to cang teu nga cui khiang kai soi si che
-----
Verse1
緊來緊老時
涯想也緊深
人生短短幾分時
最好真真去做人
一眨目就無忒
緊來緊老時
緊看緊現實
毋係鐳佮東西
係汝愛該兜人
正係汝福氣
Chorus
係有人尋著長生不老井
涯也毋食一口政經有影
恁生趣試著正到涯最勁个歲數卻
Verse2
緊來緊老時
朋友也緊滴
但朋友恁多識
愛留有幾隻裡
永遠背後支持
緊來緊老時
緊勁看事情
幾時愛分揫人
幾時完全毋愛㥒人
Chorus
係有人尋著長生不老井
涯也毋食一口政經有影
恁生趣試著正到涯最勁个歲數卻
Tuesday, October 09, 2018
Muk sen
木星 Muk sen
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally Jupiter
https://www.youtube.com/watch?v=aLaMEvTZDyc
Nyit nyit ngai jiu thang to ngai sim li
M he tan sa nyin li
Liong sa kai sim kon tu cui chim li
Chiong sian miong nyong thak hi
Ku lo khiu jan chian kai thian tang li
Cau chut cui ciang kai sen shin
Khiang khiang chon boi pun ngai ti
Kak nyi siong nyi kai khi ciak
Nyit nyit ngai jiu thang to ngai sim li
M he tan sa nyin li
Thai thian tang khon fat kai hiung thong li
Bun jiu nam ngai lok hi
Thian pun to ngai liong cak shiu li
Hiau co ma kai pun nyi
Sim kon thung teu mo kat sat li
Nga muk cu sap mi mi
Mo thet jit cak mui mung loi pi
Han ko kiuk sim kai si chin
Chiu he tui ki chi ka nyin
Mo nak chut pan tit sin sim
He kong chi ko ku thuk cang boi ti
Nyong pan on to oi nyin
Se song mo ji si kai si chin
Jit chiat m hiau loi lin
Nyi khung khiun khiun loi thang cin cin
Sim kon tu sim ciau boi si
He nyi thai sang fung khong ham ngai hi
Hi teu bui ngai then nyi
Nyia muk cu tang liu chut kai muk cip
Chian tu pun ngai loi tin
Kin ha nyi ka loi nam hi
Nam hi nyi ka li
Hi chi hi kam kok sen miang kai nyiat chin
Chi ka teu sa se song cak cak nyin
M he tan sa nyin li
Chi ka boi sang to oi nyong pan hin
Jun jan jiu oi nyi kai cak nyin
Chiong nyia hi mong jit jong nyong ko ki
San kong nyiap chin kai nyit ci
Jun jan ngai chong li shiu ko pun nyi
Chong li shiu ko pun nyi
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally Jupiter
https://www.youtube.com/watch?v=aLaMEvTZDyc
Nyit nyit ngai jiu thang to ngai sim li
M he tan sa nyin li
Liong sa kai sim kon tu cui chim li
Chiong sian miong nyong thak hi
Ku lo khiu jan chian kai thian tang li
Cau chut cui ciang kai sen shin
Khiang khiang chon boi pun ngai ti
Kak nyi siong nyi kai khi ciak
Nyit nyit ngai jiu thang to ngai sim li
M he tan sa nyin li
Thai thian tang khon fat kai hiung thong li
Bun jiu nam ngai lok hi
Thian pun to ngai liong cak shiu li
Hiau co ma kai pun nyi
Sim kon thung teu mo kat sat li
Nga muk cu sap mi mi
Mo thet jit cak mui mung loi pi
Han ko kiuk sim kai si chin
Chiu he tui ki chi ka nyin
Mo nak chut pan tit sin sim
He kong chi ko ku thuk cang boi ti
Nyong pan on to oi nyin
Se song mo ji si kai si chin
Jit chiat m hiau loi lin
Nyi khung khiun khiun loi thang cin cin
Sim kon tu sim ciau boi si
He nyi thai sang fung khong ham ngai hi
Hi teu bui ngai then nyi
Nyia muk cu tang liu chut kai muk cip
Chian tu pun ngai loi tin
Kin ha nyi ka loi nam hi
Nam hi nyi ka li
Hi chi hi kam kok sen miang kai nyiat chin
Chi ka teu sa se song cak cak nyin
M he tan sa nyin li
Chi ka boi sang to oi nyong pan hin
Jun jan jiu oi nyi kai cak nyin
Chiong nyia hi mong jit jong nyong ko ki
San kong nyiap chin kai nyit ci
Jun jan ngai chong li shiu ko pun nyi
Chong li shiu ko pun nyi
Monday, October 08, 2018
Fung chin jiu nyi
红塵有汝 Fung chin jiu nyi 2018
Hakka lyrics by Anton Xie
Nga sim kai khung kian
He nyi ceu thet ji heu kai chim am
Nga chin kai tung sim
He nyi liu ha siat foi mung kak mung kai phian thon
Nga mung tu li sak
He cak mo buk ho con kai jan pian
Nga lui kai poi heu
Jit jong liu to jit mian
Ten nyi kai thian
Fung chin jiu nyi
Chiu jiu ngai mo fui kai foi
Sui nyin kian shui fung sai ceu
Jan put liau mo chin thian thi
Ka chiang thian chung m sit koi pian
Liu pun ngai ku thuk kai ciu nyian
Ceu ko nyin kian chian pak fui thian ngai
Jiu con teu chim chin kai nyian tiam
Ka soi nyiat cai nyong pan tui nyin
Nga kai sim m boi kiang jun jan
Jin bui mung kak oi m hiau mong ki
Fung chin jiu nyi
Fung chin jiu nyi
-------
涯心个空間
係汝走忒以後个深暗
涯情個中心
係如留下雪灰夢佮夢个片段
涯夢肚這析
係隻無屋好轉个演變
涯淚个背後
一樣流著一面
等汝个天
紅塵有汝
就有涯無悔个灰
隨人間水風徙走
怨不了無情天地
咖青天從毋識改變
留分涯孤獨个咒言
走過人間千百回天涯
又轉到深情个原點
咖歲月再仰般追人
涯个心毋會驚永遠
因為夢佮愛毋曉忘記
紅塵有汝
紅塵有汝
Hakka lyrics by Anton Xie
Nga sim kai khung kian
He nyi ceu thet ji heu kai chim am
Nga chin kai tung sim
He nyi liu ha siat foi mung kak mung kai phian thon
Nga mung tu li sak
He cak mo buk ho con kai jan pian
Nga lui kai poi heu
Jit jong liu to jit mian
Ten nyi kai thian
Fung chin jiu nyi
Chiu jiu ngai mo fui kai foi
Sui nyin kian shui fung sai ceu
Jan put liau mo chin thian thi
Ka chiang thian chung m sit koi pian
Liu pun ngai ku thuk kai ciu nyian
Ceu ko nyin kian chian pak fui thian ngai
Jiu con teu chim chin kai nyian tiam
Ka soi nyiat cai nyong pan tui nyin
Nga kai sim m boi kiang jun jan
Jin bui mung kak oi m hiau mong ki
Fung chin jiu nyi
Fung chin jiu nyi
-------
涯心个空間
係汝走忒以後个深暗
涯情個中心
係如留下雪灰夢佮夢个片段
涯夢肚這析
係隻無屋好轉个演變
涯淚个背後
一樣流著一面
等汝个天
紅塵有汝
就有涯無悔个灰
隨人間水風徙走
怨不了無情天地
咖青天從毋識改變
留分涯孤獨个咒言
走過人間千百回天涯
又轉到深情个原點
咖歲月再仰般追人
涯个心毋會驚永遠
因為夢佮愛毋曉忘記
紅塵有汝
紅塵有汝
Monday, October 01, 2018
Nyiat kong ah thang ngai kong
月光啊聽涯講 Nyiat kong ah thang ngai kong
Hakka lyrics by Anton Xie
Requested by Saiying Huang
Originally 月娘啊聽我講 Yue niang ah thing wo jiang
作詞：熊天益 作曲：熊天益
O nyiat kong kin pong khiu nyi
Lia kam chin oi nyi cau ku
An nyong an soi kai nyin hi mong kai oi
M oi fan cai ham ngai
Thun lok jan bong kai muk cip
He ki he ki
Bun jung nga kai sim
He ma kai ham ngai ngang si
Ku tan nyong hin tan sa nyin
Long fui nyiat chin chiang chun fa khoi shi
Ten ngai m oi fan pot mung
Thun lok jan bong kai muk cip
He ki he ki
Bun jung nga kai sim
He ki tiam choi shin pian
M kon phet nyin oi nyong pan
Phui ngai liu long kai nyin hiong chian hang
He ki choi sim tu li ti ngai boi kiang
Jun jan nyong siak mo nai ho kai ngai
He kong hiau ti to nga kai mung
Chiang nyi jit thin ja oi po fu kia kai nyin
Tiam tiam jiu chin nyin boi hiau thi fui
Ko sang liu chut kai sim ji
Nyi khon kin am ki liong sa kai nyiat man jan
M oi fan cai ham ngai
Thun lok jan bong kai muk cip
He ki he ki
Bun jung nga kai sim
He ki tiam choi shin pian
M kon phet nyin oi nyong pan
Phui ngai nyong hin liu long kai nyin sen
He ki choi sim tu li ti ngai boi kiang
Jun jan nyong siak mo nai ho kai ngai
He kong hiau ti to nga kai mung
Chiang nyi jit thin ja oi po fu kia kai nyin
----
啊 月娘 乎我拜託 這屆請你愛照顧 這呢坎坷的人嗯望的愛
嘸通擱再使我 吞落悲傷的目屎 是伊 是伊 溫柔我的心
是什麼 使我堅持 孤單等甲這東時 耽誤熱情青春的花期
當我嘸願擱作夢 吞落悲傷的目屎 是伊 是伊 溫柔我的心
是伊惦阮身邊 嘸管誰人怎樣看 伴阮流浪的人向前行
是伊惦心內知影我會驚 猶原疼惜無奈的我
若是會凍知影我的夢 請你一定著愛保庇伊的人
總是有情人會凍體會 歌聲流洩的心意 你看今夜怹兩人的月當圓
嘸通擱再使我 吞落悲傷的目屎 是伊 是伊 溫柔我的心
是伊惦阮身邊 嘸管誰人怎樣看 伴阮這款流浪的性命
是伊惦心內知影我會驚 猶原疼惜無奈的我
若是會凍知影我的夢 請你一定著愛保庇伊的人
Hakka lyrics by Anton Xie
Requested by Saiying Huang
Originally 月娘啊聽我講 Yue niang ah thing wo jiang
作詞：熊天益 作曲：熊天益
O nyiat kong kin pong khiu nyi
Lia kam chin oi nyi cau ku
An nyong an soi kai nyin hi mong kai oi
M oi fan cai ham ngai
Thun lok jan bong kai muk cip
He ki he ki
Bun jung nga kai sim
He ma kai ham ngai ngang si
Ku tan nyong hin tan sa nyin
Long fui nyiat chin chiang chun fa khoi shi
Ten ngai m oi fan pot mung
Thun lok jan bong kai muk cip
He ki he ki
Bun jung nga kai sim
He ki tiam choi shin pian
M kon phet nyin oi nyong pan
Phui ngai liu long kai nyin hiong chian hang
He ki choi sim tu li ti ngai boi kiang
Jun jan nyong siak mo nai ho kai ngai
He kong hiau ti to nga kai mung
Chiang nyi jit thin ja oi po fu kia kai nyin
Tiam tiam jiu chin nyin boi hiau thi fui
Ko sang liu chut kai sim ji
Nyi khon kin am ki liong sa kai nyiat man jan
M oi fan cai ham ngai
Thun lok jan bong kai muk cip
He ki he ki
Bun jung nga kai sim
He ki tiam choi shin pian
M kon phet nyin oi nyong pan
Phui ngai nyong hin liu long kai nyin sen
He ki choi sim tu li ti ngai boi kiang
Jun jan nyong siak mo nai ho kai ngai
He kong hiau ti to nga kai mung
Chiang nyi jit thin ja oi po fu kia kai nyin
----
啊 月娘 乎我拜託 這屆請你愛照顧 這呢坎坷的人嗯望的愛
嘸通擱再使我 吞落悲傷的目屎 是伊 是伊 溫柔我的心
是什麼 使我堅持 孤單等甲這東時 耽誤熱情青春的花期
當我嘸願擱作夢 吞落悲傷的目屎 是伊 是伊 溫柔我的心
是伊惦阮身邊 嘸管誰人怎樣看 伴阮流浪的人向前行
是伊惦心內知影我會驚 猶原疼惜無奈的我
若是會凍知影我的夢 請你一定著愛保庇伊的人
總是有情人會凍體會 歌聲流洩的心意 你看今夜怹兩人的月當圓
嘸通擱再使我 吞落悲傷的目屎 是伊 是伊 溫柔我的心
是伊惦阮身邊 嘸管誰人怎樣看 伴阮這款流浪的性命
是伊惦心內知影我會驚 猶原疼惜無奈的我
若是會凍知影我的夢 請你一定著愛保庇伊的人
Subscribe to:
Posts (Atom)