月光啊聽涯講 Nyiat kong ah thang ngai kong
Hakka lyrics by Anton Xie
Requested by Saiying Huang
Originally 月娘啊聽我講 Yue niang ah thing wo jiang
作詞：熊天益 作曲：熊天益
O nyiat kong kin pong khiu nyi
Lia kam chin oi nyi cau ku
An nyong an soi kai nyin hi mong kai oi
M oi fan cai ham ngai
Thun lok jan bong kai muk cip
He ki he ki
Bun jung nga kai sim
He ma kai ham ngai ngang si
Ku tan nyong hin tan sa nyin
Long fui nyiat chin chiang chun fa khoi shi
Ten ngai m oi fan pot mung
Thun lok jan bong kai muk cip
He ki he ki
Bun jung nga kai sim
He ki tiam choi shin pian
M kon phet nyin oi nyong pan
Phui ngai liu long kai nyin hiong chian hang
He ki choi sim tu li ti ngai boi kiang
Jun jan nyong siak mo nai ho kai ngai
He kong hiau ti to nga kai mung
Chiang nyi jit thin ja oi po fu kia kai nyin
Tiam tiam jiu chin nyin boi hiau thi fui
Ko sang liu chut kai sim ji
Nyi khon kin am ki liong sa kai nyiat man jan
M oi fan cai ham ngai
Thun lok jan bong kai muk cip
He ki he ki
Bun jung nga kai sim
He ki tiam choi shin pian
M kon phet nyin oi nyong pan
Phui ngai nyong hin liu long kai nyin sen
He ki choi sim tu li ti ngai boi kiang
Jun jan nyong siak mo nai ho kai ngai
He kong hiau ti to nga kai mung
Chiang nyi jit thin ja oi po fu kia kai nyin
----
啊 月娘 乎我拜託 這屆請你愛照顧 這呢坎坷的人嗯望的愛
嘸通擱再使我 吞落悲傷的目屎 是伊 是伊 溫柔我的心
是什麼 使我堅持 孤單等甲這東時 耽誤熱情青春的花期
當我嘸願擱作夢 吞落悲傷的目屎 是伊 是伊 溫柔我的心
是伊惦阮身邊 嘸管誰人怎樣看 伴阮流浪的人向前行
是伊惦心內知影我會驚 猶原疼惜無奈的我
若是會凍知影我的夢 請你一定著愛保庇伊的人
總是有情人會凍體會 歌聲流洩的心意 你看今夜怹兩人的月當圓
嘸通擱再使我 吞落悲傷的目屎 是伊 是伊 溫柔我的心
是伊惦阮身邊 嘸管誰人怎樣看 伴阮這款流浪的性命
是伊惦心內知影我會驚 猶原疼惜無奈的我
若是會凍知影我的夢 請你一定著愛保庇伊的人
No comments:
Post a Comment