唚涯 | Cim ngai

唚涯 | Cim ngai

Authentic song of Sixpence nonthericher's Kiss me

Hakka adaptation by pangkatnyin

http://youtu.be/8FjDSOJaoFk

唚涯, 在裡个須茗鵬肚

Cim ngai, choi lia kai si miong phung tu

每晡暗, 近裡青青个草鵬

Mui pu am, khiun lia chiang chiang kai cho phung

遙呀遙, 遙頂頂轉个舞步

Jau a jau, jau tin tin con kai bu phu

汝着其鞋着着裡裙

Nyi cok ka hai ngai cok lia khiun

喔.. 唚涯, 在黃紅个黃昏裡

Oh.. cim ngai, choi bong fung kai bongfun li

牽涯, 行到其月光下

Khian ngai, hang teu ka nyiat kong ha

舉起汝雙手

khia hi nyia sung siu

等音樂響佮火焰蟲飛舞

ten jim lok hiong kak fo nyiam chung pui bu

銀色个月光光

nyun set kai nyiat kong kong

來唚涯

loi cim ngai

唚涯在裡樹頂細屋下

Chim ngai choi lia su tang se buk ha

遙涯, 在樹下个拂咉咉

jau ngai, choi su ha kai fin ong ong

帶來, 帶汝花犖斑駁个頂帽

Tai loi, tai nyia fa la pit lok kai tang mo

自家去行汝爸地圖頂劃个路

chitka hi hang nyia pak thithu tang bak kai lu