今暗會寂寞無 Kin am boi cit mok mo

今暗會寂寞無 Kin am boi cit mok mo
Are You Lonesome Tonight?

今暗會寂寞無
汝有心焦涯無
汝會趜無佮涯離恁遠
汝會幻想著無日頭晴个夏天
等涯唚汝涯喊汝最愛
汝屋家个等會看著又空又虛無
汝會門檻頭望望等涯轉來無
汝心肚會通無, 愛涯翻尋汝無?
講涯知今暗會寂寞無

涯裏盡想今暗會寂寞無汝
人講世上係一場戲自家每儕都愛做
命運愛涯愛著汝涯最愛
第一段係自家第一遇到
涯一見中情
汝讀汝劇本讀到正經準
第二段來了
汝開始變心情也怪怪
做麼涯也毋曉分明
愛人當時講愛涯時汝騙涯
涯也無辦法疑懷汝
但涯坐聽汝騙涯比
永遠樣無忒汝
今下裏戲空場涯家裏企著
旁邊咸盡都虛个
係汝毋愛倒轉來
最好喊佢兜結局裏戲幕

------
Are you lonesome tonight,
do you miss me tonight?
Are you sorry we drifted apart?
Does your memory stray to a brighter sunny day
When I kissed you and called you sweetheart?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep and picture me there?
Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?

I wonder if you're lonesome tonight
You know someone said that the world's a stage
And each must play a part.
Fate had me playing in love you as my sweet heart.
Act one was when we met, I loved you at first glance
You read your line so cleverly and never missed a cue
Then came act two, you seemed to change and you acted strange
And why I'll never know.
Honey, you lied when you said you loved me
And I had no cause to doubt you.
But I'd rather go on hearing your lies
Than go on living without you.
Now the stage is bare and I'm standing there
With emptiness all around
And if you won't come back to me
Then make them bring the curtain down.

Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?