Siong cheu nyi khon hi

想湊汝看戲
Siong cheu nyi khon hi
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally O Sole Mio

Pai liuk pu ham
Tu han mang teu
Nga ji kin chin siong
Cheu nyi hi khon hi
Ta thian fa liu boi pun nyi
Pok nyi siong kak ngai
Khiung ha hi khon hi

Chi ka chung se si
Thung hok thung cak kau sit
Mo siong to con ngan
Chiu ko cung sam nyin khip
Ngai m ti to mai
Khon to nyi boi an ciang
Nyong hin kai kam chin
Hoi ngai chi ka pot cok kiang

Pai liuk pu ham
Tu han mang teu
Nga ji kin chin siong
Cheu nyi hi khon hi
Ta thian fa liu boi pun nyi
Pok nyi siong kak ngai
Khiung ha hi khon hi

He nyi jiu chi to
Ngai tui nyi kai kam chin
M ho piong ngai ten
Kiak kiak kong ngai ti
Phen jiu an to nyian
Liong sa sim tu ja ti
He nyi jiu ji si
Ki tet choi hi jan ngai ten nyi

Pai liuk pu ham
Tu han mang teu
Nga ji kin chin siong
Cheu nyi hi khon hi
Ta thian fa liu boi pun nyi
Pok nyi siong kak ngai
Khiung ha hi khon hi

Oi m chiu

愛毋揫 Oi m chiu
Originally 愛不完 ai bu wan
Hakka lyrics by Anton Xie

作詞：林振強    作曲：杜自持
編曲：杜自持

Mai nyin kai ngai mang hong shi
Chin chin nyong cim ha ngai
Theu hin cung pun ngai ki chi
Lang tung cung bun non ngai

Mai nyin met ngai mo fai nyi
Sang to boi an m cho
Nyia mu cu sung ngai ko chi
Thiam sang lia sen miang ko

Ti m ti jiu to jiu to nyia kai phian thon
Met ngai oi jit sen nyin tu oi m chiu
Ho m ho kin nyit phi cun li sen ji heu
Ten ngai nyong sim nyiam

Ti m ti jit si jit si nyia kai cu shi
Met ngai cui jit sen nyin tu cui m chiu
Ho m ho kin nyit phi cun li sen ji heu
Ten ngai nyong then nyi
Fan ki siuk khong lian

Mai nyin met ngai mo fai nyi
Sang to boi an m cho
Nyia mu cu sung ngai ko chi
Thiam sang lia sen miang ko

Ti m ti jiu to jiu to nyia kai phian thon
Met ngai oi jit sen nyin tu oi m chiu
Ho m ho kin nyit phi cun li sen ji heu
Ten ngai nyong sim nyiam

Ti m ti jit si jit si nyia kai cu shi
Met ngai cui jit sen nyin tu cui m chiu
Ho m ho kin nyit phi cun li sen ji heu
Ten ngai nyong then nyi
Fan ki siuk khong lian

Ti m ti jiu to jiu to nyia kai phian thon
Met ngai oi jit sen nyin tu oi m chiu
Ho m ho kin nyit phi cun li sen ji heu
Ten ngai nyong sim nyiam

Ti m ti jit si jit si nyia kai cu shi
Met ngai cui jit sen nyin tu cui m chiu
Ho m ho kin nyit phi cun li sen ji heu
Ten ngai nyong then nyi
Fan ki siuk khong lian
--------

誰在我未全醒時 靜靜的親親我
困擾中給我支持 冰封中送我火

誰令我絕無可疑 活著多麼不錯
妳眼睛給我歌詞 填活這生命歌

知不知許多許多妳的片段 令我愛一生都也愛不完
可不可今天准許這生以後 亦讓我眷戀

知不知一絲一絲你的注視 令我醉一生都也醉不完
可不可今天准許這生以後 亦讓我跟你 再繼續狂戀

誰令我絕無可疑 活著多麼不錯
妳眼睛給我歌詞 填活這生命歌

知不知許多許多妳的片段 令我愛一生都也愛不完
可不可今天准許這生以後 亦讓我眷戀

知不知一絲一絲你的注視 令我醉一生都也醉不完
可不可今天准許這生以後 亦讓我跟你 再繼續狂戀

知不知許多許多妳的片段 令我愛一生都也愛不完
可不可今天准許這生以後 亦讓我眷戀

知不知心中許多愛的說話 就算說一生都也說不完
可不可今天准許這生以後 亦讓我跟你 再繼續狂戀

Oi nyi mo thiau khian

愛汝無條件 Oi nyi mo thiau khian
Hakka lyrics by Anton Xie

Oi nyi mo thiau khian
Oi ngai jung sim kon
M kon phet nyin nyong pan kong
Siong sin ngai oi kai nyin m boi pian

Oi chin mo thiau khian
Jan fun chian khon pho
Bui nyi chi sen li an to
Oi kong nyi oi ngai hi si cang ti then

Oh Ngai m oi ngai m oi
Ngai m oi oi nyi oi teu nak nyi sung phet nyin
Jan fun han mang jan
Jan hen ji kin man
Shan men hoi si nyian loi he jit chong mung

Oh ngai m oi ngai m oi
Ngai m oi tet m to nyi ngai me m hen piong
Jiu nyi he jan than
Mo nyi he bu am
Ka oi muk cu kim kim
Khon nyi hi oi phet nyin

Oi nyi mo thiau khian
Hen me mo thiau khian
M kon phet nyin nyong pan khon
Ngai ji kin kiat thin phui nyi teu jun jan

kiu kiu pat sip jit

九九八十一 kiu kiu pat sip jit
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally 九九八十一 jiu jiu ba shi jiu

Song lu kiung ciu nyi fu jung
Ng pak nyian chian jit chong fung
Then siau jiu he Sun ngu khung
Shit ma jin seu kian pui phak liung
Sha ho cu thon lu nan thung fuk lin shan cung shiu thian phung
Liang shong chian hang nyak bong fung
Chit set put cau po nyiat thung
Chian nyian phak kut fa jim fung
Ng lam miong thung thian jit mui fung
Ci kim fu lu nyi tho thung
Kiu mui lo fu kam ap liung
Phak fung cung Siat long kit sak sui
Si kui nan kui chui fui lun fui
Nyiat man jit fung shui chian se mok tui
Fuk chet sit chi po siong
Chun fung thu put nyong lok jong
Nyuk mian fu cet lan hiong
Chit chiat ngai tang am fuk chak set thai mang

Ko si liong ng ci ket jan jong lo cong
Kak sam tho teu fap siong fo jun jong
Min chiong ji dong an cian nan fong
Sip fong mo hot jim ten nga kai soi nyok
Pen nyi ke fap siong pet
Cak cak kit pho oi nyi sit nga pun set
Ban li ok tui ko liau nga kai chin met
Jit kian tam lu kham kho ngai m kong
Jiu boi oi phong nyin loi chiau kheu sat
Cia san  chui jun fong lo sat
Phet po than tu kiat cin jan
Cau loi kiut theu kai fu ma
Bu jin kim pan oau shin li cau
Shang pet bong si theu tang pa
Phak mo lo chu theu ciuk fa
Si hiong mang kam thang phi pha

Chot fun khiuk heu sam ku cha
Jit cau miang thong mui nyi bak
Liuk nyi fam hin nan fun cin ka
Thai soi jau lang hon fung sha
Nyuk thu phau siu ko thoi tap
Thian kiung chui kiu chung ci jun pui
Kiu kui mang kui jiuk fui hen fui
Fam thoi khap ten tui
Thian miang nan bui
Bi hiu ceu phak luk
Sip sam nyong chin si chan phiok
Bu phau kiun sen pak muk
Miau chian tong lu chi chin bong mui lo ci
Ciong jun fut ku chit kung tui tham shi fu
Han mang hiau  thian cuk
Kim phin fu
Jat cam hung chin
Fu khiun hon shu
Cung pit ca chau siau ten nga kai tham tet
Chong mui ciu jiu shim cha
Shui khiok kam kong chi ki
Fong si cui ko
Hiu kuai ngai li pan sen chi chin sat to

Ko jit cau fung liu hak
Mu kiau ngo tan nyiam pau jung se kian cin chiat set
Feu se chan chim mat
Chung thong liau nga kai lun khok
Chung shin jim chin foi li
Lui ji thai cok ngai ja piong sang ji ko
Fong chun cung fong chun khiok m hiau thin thot
Chit sip ni pan tam phak
Li chi ngai kiat thin m sam thot
Se cun ji loi fut kiat bun cok nga kai cip chok
Tong nyian ngai jau chi khiat
Nao to thung khuai
Pin mang siong ko thet to
Cong chui cai nak net liau nga kai nyiap ko
Kho ngan sim put fu cho
Put si ko che thian thai shin thi tang hang ca
Ka chon sot mong tet liau nga kai cit mok
Jin hiung miang put kham tet
Ho pit ko ngai fun thun thu fui kheu mat
Lia nyin kian pit kin ngai cin cin hang ko
Jit thu phin kiu pak po kiu chian cho
Lin jun thu chin cin ko
Tan ngai jiu kiu kiu pat sip jit cung pu sha

------

上路 巩州遇虎熊
五百年前一场疯 腾霄又是孙悟空
失马 鹰愁涧飞白龙
沙河阻断 路难通 福陵山中收天蓬
岭上 前行逆黄风
七星不照波月洞 千年白骨化阴风
鱼篮 网通天一尾红
紫金葫芦二道童 九尾老狐敢压龙
白虹坠 雪浪击石碎 思归 难归 堕回 轮回
月满一江水 前世莫追
福泽聚宝象 春风度不让洛阳
玉面狐折兰香 七绝崖上暗伏赤色大蟒

过西梁 女儿国鸳鸯罗帐
与三道斗法相 火云扬 明枪易挡暗箭难防
十方魔 渴饮着我的脆弱
凭你计法相迫 逐个击破要你识我本色
万里恶 摧垮了我的沉默
一肩担 路坎坷 我不说 又何须旁人来嚼口舌
借扇 翠云访罗刹
碧波潭内结亲宴 招来九头的驸马
雾隐 金斑豹伸利爪
城北黄狮盗钉耙 白毛小鼠偷烛花
思乡 未敢听琵琶

摄魂曲后三股叉 一朝命断美人画
六耳 幻形难辨真假
太岁摇铃唤风沙 玉兔抛绣高台搭
红霓垂九重紫云飞 久归 未归 欲回 恨回
凡胎恰登对 天命难违
比丘走白鹿 十三娘情丝缠缚
乌袍君生百目 庙前拦路自称黄眉老祖
将云拂 孤直公对谈诗赋
还未能抵天竺 金平府 钺斩红尘 斧辟寒暑
众笔者 嘲笑着我的贪得
藏美酒 有甚者 谁却敢说自己 放肆醉过
休怪我 这半生痴情煞多

活一遭 风流客 慕娇娥 但愿抱拥世间真绝色
浮世千寻沫 冲荡了我的轮廓
纵身入尘埃里 雷雨大作我也放声而歌
方寸中 方寸却不能定夺
七十二般胆魄 这次我 决意不闪躲
世尊如来佛 诘问着我的执着
当年我瑶池刻 闹得痛快 并未想过太多
状罪责 拿捏了我的业果
可顽心 不服错 不思过 齐天大圣地上行者
那传说 忘却了我的寂寞
英雄名不堪得 何必较我混沌徒费口沫
这人间 毕竟我真正走过 一途平九百波 九千错
凌云渡成正果 但我 有九九八十一种不舍

a ce an ciang

阿姐恁靚 a ce an ciang
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally 小姐真美麗 xiao jie zhen mei li

男 A ce nyi an ciang
Khon to chin hi fon
Cia mun ha m ti ho m ho

女 Nyi li bui a ko chin mo tho li
Khon jong kai kut theu no shi chiong hippie c

男 A ce m ho fat phi hi ngai he chung chin ji
Khon nyong sung sung tui tui khiun ha nyong siong bui siong ji to chin mit

女 nyi he fu sim nyin ngai he to chin ng
Ban jit fat sen pian ka ngai m hen shiu chiuk kiuk


男 Nyi li bui a ce m ho fat nga hi
Thian tai ha ng ci mian an ciang m boi sen chi

女 Ngai khian nyi m ho seu ki oi chin m he jiu hi
Nyi oi man man ten ki ten tet ko chong khi khau lian cang thian mit

男 Oi chin thet chi kuai
Oi chin jiu sen chi
Jiu cak phak mo fung nyian
Jiu cak he shau fu lo chi
Ja jiu shau nam phui to shau ng
Jit tui tui chian pu chiang khiu oi
Chin ji nyi hiu kon ki han nyian han nyi
Chiang oi ngai oi nyi

男/女 Chiang oi oi chin cin chin chin ji chi ka liong siong chin siong oi khiung ha li

Put lo kai chin ko

不老个情歌 Put lo kai chin ko
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally 不老的情歌 Bu lao de qing geby 郭富城
https://www.youtube.com/watch?v=ORy4syo3CQM

Li shiu ko chung put lo
Chong chut bun jiu chiong se ku
Ngai an nyian hiau nam bun
Cui oi kai nyin loi kong ku
Sen sen nyiap sen sen bu
Shi bun kai kon sim cin kin ho
Khiang khiang hng, khiang khiang kong
Cui ho kai ko khiuk kam sim hng teu lo

Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are

Cui siak kai sim cung nam
Son chiu sen chin loi pian lo
Nyi ko hi loi cang ti
Chak ci sim chin sit nam ko
Thian to ko pan m to
Khian shiu ceu thian ngai ngai cau co
Fung put hiu fung khiang kong
Cui oi kai ko khiuk khiung ha hng teu lo

Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are

Thian to ko pan m to
Khian shiu ceu thian ngai ngai cau co
Fung put hiu fung khiang kong
Cui oi kai ko khiuk khiung ha hng teu lo
Cui oi kai ko khiuk khiung ha hng teu lo
------
这首歌 从不老
唱出温柔如细诉
我喜欢 能紧抱
最爱的人来倾吐
星星闪 星星舞
诗般的关怀真的好
轻轻哼 轻轻吐
最好的歌儿甘心哼到老
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are

最爱的 怀中抱
细数星尘来变老
你长高 才知道
赤子心情曾拥抱
天多高 触不到
挽手走天涯我照做
风不息 风低诉
最好的歌儿一起哼到老

Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are

天多高 触不到
挽手走天涯我照做
风不息 风低诉
最好的歌儿一起哼到老
最好的歌儿一生哼到老

Fan nyiong nyia ngai ka jit lin

翻仰惹涯加一輪
Fan nyiong nyia ngai ka jit lin
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally Do That to Me One More Time by Captain & Tennille

Fan nyiong nyia ngai ka jit lin
Jit chi ban chian m keu kak nyong kai nam nyin
Fan nyiong nyia ngai ka jit lin
Ngai boi jun jan m hiau keu kak nyong kai nam nyin

Woa oh oh, cim ngai chiong kin ha nyiong hin
Oh, oi nyin, fan nyong nyia ngai ka jit lin

Pun ngai kin ko ka jit lin
Jit chi ban chian m keu pun ngai thang lok sim
Woa oh oh, fan kong ngai ti ka jit lin
Ngai boi jun jan thang m chin, jiu nyi khiun ngai li

Woa oh oh, fan kong nyi kin ha cang kong ko kai boi
Oh, oi nyin, fan kong ngai ti ka jit lin

Fan nyiong nyia ngai ka jit lin
Jit chi ban chian m keu kak nyong kai nam nyin
Fan nyiong nyia ngai ka jit lin
Ngai boi jun jan m hiau keu kak nyong kai nam nyin

Woa oh oh, cim ngai chiong kin ha nyiong hin
Oh, oi nyin, fan nyong nyia ngai ka jit lin
Woa-oh-oh, oi nyin, fan nyong nyia ngai ka jit lin
Woa-oh-ho-oh-oh-oh, oi nyin, fan nyong nyia ngai ka jit lin
(Fan nyong nyia ngai)
Ka jit lin
(Fan nyong nyia ngai)
Ka jit lin
(Fan nyong nyia ngai)
Ka jit lin
(Fan nyong nyia ngai)
Ka jit lin
(Fan nyong nyia ngai)
Ka jit lin
(Fan nyong nyia ngai)
Ka jit lin

----------
Do that to me one more time
Once is never enough with a man like you
Do that to me one more time
I can never get enough of a man like you

Whoa-oh-oh, kiss me like you just did
Oh, baby, do that to me once again

Pass that by me one more time
Once is never enough for my heart to hear
Whoa-oh-oh, tell it to me one more time
I can never hear enough while I got you near

Whoa-oh-oh, say those words again like you just did
Oh, baby, tell it to me once again

Do that to me one more time
Once is never enough with a man like you
Whoa-oh-oh, do that to me one more time
I can never get enough of a man like you

Whoa-oh-oh, kiss me like you just did
Oh, baby, do that to me once again
Whoa-oh-oh, baby, do that to me once again
Whoa-oh-ho-oh-oh-oh, baby, do that to me one more time
(Do it again)
One more time
(Do it again)
One more time
(Do it again)
One more time
(Do it again)
One more time
(Do it again)
One more time
(Do it again)
One more time

Khon chon oi chin khon chon nyi

看穿愛情看穿你 Khon chon oi chin khon chon nyi
Hakka lyrics by Anton Xie
Requested by Jeny Wong
Originally 看透愛情看透你 Kan tou ai qing kan tou ni

Nyi cok song ka ki mai kai sin khiun
Siau jung kak nyian loi jit jong jong thiam mit
Chung kin choi nyia kai liong nyin se kai li
Jiu cak nyin ciong ngai jun jan ja thoi thi

Co jin koi siong to nyiong kai kiat khiuk
Nyi siong oi ngai nga m hiau pun nyi
Khon nyi cho ten se cha siau sa jan li
Liu ha ngai chi ka lim sim shui ha li

Mo chin kai se kai mo chin kai nyi
Nyi ciong oi chin tong co kim chian kai kau jit
Mo fan bui khiuk khiu chian tho liu nyi
Chiu pun muk cip chung ko oi ko kai hen ciak
Fui ji he cap mo nyin kai tung si
Siong tet thet to boi pian teu mo lit
So jiu kai bong si fa sang than sit
Khon chon oi chin ja khon chon ko nyi
-----

你換上了他買的新衣
笑容和原來一樣的甜蜜
從此在你的兩人世界裡
有個人把我永遠地代替
早該想到這樣的結局
你想要的我無法給予
看你坐著小車瀟灑遠去
留下我獨自淋濕在雨裡
無情的世界無情的你
你把愛情當成金錢的交易
不再委曲求全挽留你
就讓淚水衝去愛過的痕跡
回憶是折磨人的東西
想得太多會變得無力
所有的往事都化成嘆息
看透愛情也看透了你

Oi nyi sip fun kiau chit fun

愛汝十分噭七分 Oi nyi sip fun kiau chit fun
Hakka lyrics by Anton Xie
Requested by 吳莉萱
Originally 愛你十分淚七分 Ai ni shi fun lei qi fen

Cha nyit kai liong sa
Chi to jit jong nyong cin kin
Kin nyit kai ngan shin
Ja ji kin jiu jit tit m lo sit
Ngai chim cui lia an chim
Pi mai nyin tui ngai han ko chim
TO mai nyi tui ngai mo fan sim then
Chung sin nyin teu jung nyun

* Kin nyit kai liong sa
Thang kong ji kin he chin nyin
Ngai m siong tui mun
Jin bui ngai siong sin nyi jiu fun chun
Nyi cim ko nga coi sun
Kong ko phui ngai jit se jit sen
Chiang kuai shi kian chung tham liau jan fun
Khung liu jit tit ji bun

Nyun sim pun ngai oi nyi sip fun kiau chit fun
Nyi che m sit sim ciau nyong con shin
M tet oi ja m kam hen
Mo fap on bui kai shong hen
Lang ngan khon ngai oi nyi sip fun kiau chit fun
Chung kin li fun mo fan jiu bun chun
Mai nyin oi nyi pi ngai chim
Kam chin m tet liong theu fun

Repeat ＊,＃,＃
------
昨天的我們　
感覺依然那麼真
今天的眼神　
它已經有一點不誠懇
我沈醉那麼深　
比誰對你都還認真
為何你對我不再心疼　
從信任到容忍

＊今天的你們　
聽說已經是情人 　
我不想追問　
因為我相信你有分寸 　
你吻過我的唇　
說過伴我一世一生 　
只怪時間沖淡了緣份　
空留一些餘溫


＃忍心讓我愛你十分淚七分　
你卻毫無眷戀地轉身 　
不能愛也不敢恨　
無法平息的傷痕 　
冷眼看我愛你十分淚七分　
從此離分不再有溫存 　
誰能愛你比我深　
感情不能兩頭分

Repeat ＊,＃,＃

Con loi nga sin pian

轉來涯个身邊
Con loi nga sin pian
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally 返來阮身邊

Chin mung ji kin chau nyin ta hong
Fui theu khon mo ki
Pong ngai ku thuk teu chim kong
Li thiau mung he khung hi
Hi chi ka oi pun ngai shong hoi
Hoi ngai phak phak ten
Ngai ten kai nyin tu m ti
Li thon chin to pui oi

Ngai jit jong ja ja bui ki sim ciau
Jit am ko jit am
Bui to nyong ten mo sim oi kai nyi
Con loi nga sin pian

Chiang ham ten kia kai miang ci
Khon ten kia kai siong phian
Nyit nyit ja ja pok ki
Con loi nga sin pian
Boi he nga kai sim chin
Ki tu mo thang to
Co mai jit jong con theu
Ki chin ceu
------

戀夢已經乎人打醒　越頭看無伊
放阮孤單到深更　這場夢　是空虛
虛情假愛將阮傷害　害阮空等待
等待的人攏不知　這段情　是悲哀

阮猶原　夜夜為伊相思　一暝　過一暝
為怎樣　等無心愛的人　返來阮身邊

(只有)叫著伊的名字　看著伊的相片
日日夜夜望伊　返來阮身邊
敢講阮的心情　伊攏無聽見
為何猶原越頭　做伊去

Lo sin thong

老信堂 Lo sin thong
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally: Gereja Tua

Han ki tet mo nyi chi ka choi hiong ha shi
Lo shin thong cet kok kai kau siau an fon hi
Chi ka kai ha han cang sip ko soi ci shi
Tan chun kai sim kong chut an to ku shi

Kin ha li ji kin an kiu ko thet hi
Ji kin jiu sip ko nyian mo kak nyi siong nyi
Kin ha nyi ja m ti pan bui hi
M ti nyi ceu teu bui tit hi

Chiang jiu jit khai m hiau m ki tet kai
Bong fun shi heu choi ka lo shin thong kai
Choi kai ci si sui mui tit tit ha loi
Chi ka liong sa kia jam sun kai thi shui

Chi ka kai khi to pen teu cin kin khiun
Si hiong ja chi to khi fun bun nun nun
Chi ka liong cak shiu nyong khian teu bun bun
Lia kai ki ji ngai jun jan sim tu chun

Kin ha li ji kin an kiu ko thet hi
Ji kin jiu sip ko nyian mo kak nyi siong nyi
Kin ha nyi ja m ti pan bui hi
M ti nyi ceu teu bui tit hi

Chiang jiu jit khai m hiau m ki tet kai
Bong fun shi heu choi ka lo shin thong kai
Choi kai ci si sui mui tit tit ha loi
Chi ka liong sa kia jam sun kai thi shui

Sui jan kin ha nyi ji kin jiu nyin kai liau
Ka m he nyi con si oi kai cho ngu
Ngai chiang oi kak nyi siong kian
He fan kian to ngai chiu sim man ji cuk liau
He fan kian to ngai chiu sim man ji cuk liau

Tung ci lian chin

冬之戀情 Tung ci lian chin
Originally 冬之戀情 dong zhi lian qing
作詞：莊奴    作曲：豬侯公章

Ta khoi chung hiong chut mong
Cuk li pa pu man phak shong
Tiam chin kai lu hong
Khon to chi liong
Ham  ngai nyong m kiuk shong
Siong hi to sim oi kai ki
Siong hi to bong shi sim fon
Chi chung nyin li phiat heu
Cang chi to fung shong

Oi nyin - m moi eu thet ngai
Ku si si mo thet liau phen phong
Piong hi tit tam shui ko ha hi
Phen cia oi chin kai lit liong

Cau pok mong ja ja pok mong
Mo jim sin muk cip man khong
Bong nyit kai bun chin
Mo thet mo jang
Ham ngai nyong m pui shong

Oi chim con sim oi kai ki
Oi chim con bong nyit sim fon
M ti ki choi bui fong
Ja oi hi chim fong

Oi nyin - m oi eu thet ngai
Choi mong mong kai nyin hoi li
Chim pian liau thian ngai kak hoi kok
Che he m kian oi kai nyi

Oi chim con sim oi kai ki
Oi chim con bong nyit sim fon
M ti ki choi bui fong
Ja oi hi chim fong

Oi nyin - m oi eu thet ngai
Choi mong mong kai nyin hoi li
Chim pian liau thian ngai kak hoi kok
Che he m kian oi kai nyi

-----------
推開窗 向外望
竹籬笆 鋪滿白霜
恬靜的街上 顯得荒涼
叫我怎不惆悵
想起了心愛的他
想起了往日歡暢
自從人兒別後
才感覺風霜

愛人~不該拋下我
孤零零失了依傍
提起了勇氣活下去
憑借了愛情力量

朝盼望 暮也盼望
無音訊 眼淚滿眶
往日的溫情 消失無影
叫我怎不悲傷
要尋回心愛的他
要尋回往日歡暢
不管他在何方
也要去尋訪

愛人~不該拋下我
在茫茫的人海裡
尋遍了天涯和海角
只是不見愛的你

要尋回心愛的他
要尋回往日歡暢
不管他在何方
也要去尋訪

愛人~不該拋下我
在茫茫的人海裡
尋遍了天涯和海角
只是不見愛的你

Song ban

償還 Song ban
Hakka lyrics by Anton Xie
作詞：荒木とよひさ　中文詞：林煌坤　  
作曲：三木尤賀志　 　 編曲：川口真　 　

Mo sang kai coi sun
Han liu ten muk cip
Lia m he jan ci fung fun
Hiau em chai kai song ciak
Pit sui kai sim lin
Liu sim liau to shau kai chin
Ni pu kai fong nyian
Shong ban kai cia kheu
Ngai m hiau hi tong cin

Oi kai sim lu hong li
Che nen keu nyi ngai liong sa nyin
M kho nen he ngai ka loi fui
Ja m kho nen sam nyin hang
Ngai kho ji hi chim sin kai oi chin
Ja kho ji mo liu jit tit jim sin
Tan m oi jung shong ban co cia kheu
Fan pun ngai shong sim

＊ 間奏 ＊

Oi kiau kai muk cu
Pun muk cip nyiam fung
Oi to sau soi nyiat shi kong
Cang mong thet li thon chin
Soi nyiok kai sim chin
han liu ten nyia kai shong ciak
Ni pu kai fong nyian
Shong ban kai cia kheu
Ngai nyong pan hiau siong sin

Oi kai sim lu hong li
Ngai chian sit tap jin nyi khian hi
Lia chiang jiau kong ngai thet to chin
M kam hi hiam nyi mo chin
Ngai chian sit nai sim thang nyi piau min
Ja ji kin fun min nyia kai khu cung
Chiang m oi jung shong ban co cia kheu
Shong to nga chi nyiam

Oi kai sim lu hong li
Che nen keu nyi ngai liong sa nyin
M kho nen he ngai ka loi fui
Ja m kho nen sam nyin hang
Ngai kho ji hi chim sin kai oi chin
Ja kho ji mo liu jit tit jim sin
Tan m oi jung shong ban co cia kheu
Fan pun ngai shong sim
＊ 結束 ＊
--------------

沉默的嘴唇 還留著淚痕
這不是胭脂紅粉 可掩飾的傷痕
破碎的心靈 流失了多少的情
彌補的謊言 償還的藉口 我不會去當真

愛的心路旅程 只能夠你我兩個人
不可能是我獨徘徊 也不可能三人行
你可以去找新的戀情 也可以不留一點音訊
但不要用償還作藉口 再讓我傷心

＊ 間奏 ＊

愛哭的眼睛 讓淚水染紅
要多少歲月時光 才遺忘這段情
脆弱的心情 還留著你的傷痕
彌補的謊言 償還的藉口 我怎麼能相信

愛的心路旅程 我曾經答應你牽引
這只能說我太多情 不敢埋怨你無情
我曾經耐心聽你表明
也已經諒解你的苦衷
請不要用償還作藉口 傷了我自尊

愛的心路旅程 只能夠你我兩個人
不可能是我獨徘徊 也不可能三人行
你可以去找新的戀情 也可以不留一點音訊
但不要用償還作藉口 再讓我傷心

＊ 結束 ＊