賴阿哪 | Lai a na ver 1.01

賴阿哪 | Lai a na ver 1.01

原裝歌| nyiancong ko: Paul Anka's Diana 

謝可為譯轉客譮 | chia khobui jit con hakboi

http://grooveshark.com/s/Diana/4Faq6d

拼音| phinjim:

Ngai an heu sang nyi boi lo

Oi nyin, ham chin nyin nyong kong

M oi ti nyin liau ngai nyong

Jinbui ngai nyit nyit hi mong

nyi kak ngai jun jan siong phui

chiong tiau su tang pui a pui

Oh, liu choi ngai li, lai a na.

Sim phok phok he nyi nam ngai si

Oh nga sayang nyi cui khiang

Ngai oi nyi, nyi oi ngai mo

Oh lai a na kong ngai ti

Ngai jit sim jit ji oi nyi

kak nyi jun jan mo pun li

oh, liu choi ngai li, lai a na

oh nga oi nyin, oh nga sayang

kong nyia sim mo phet cak nyin liau

ngai oi nyi, mo phian nyi

oh oh, oh oh, oh oh

che nyi cang nak to nga sim

ja  nyi cang boi ta pit sim

he nyi liong siu nam hi ngai loi

Ngai jiu chi to nyi to oi ngai

Nam ngai oi nyin, nam nam nam bun bun

Nian ngai sayang, chin lit nian ngai

Oh liu choi ngai li, lai a na

Oh liu, lai a na

Oh liu, lai a na

Oh liu, lai a na

Oh liu, lai a na

____

唐人字| thong nyin si:

涯恁後生汝會老

愛人咸儘人樣講

毋愛知人廖涯樣

因為涯日日希望

汝佮涯永遠相配

像雕樹頂飛啊飛

哦留在涯裡, 賴阿娜

心拍拍跳汝攬涯時

哦涯[傻癢]汝最慶

涯愛汝汝愛涯無

哦賴阿娜講涯知

涯一心一意愛汝

佮汝永遠無分離

哦留在涯裡, 賴阿娜

哦涯愛人哦涯[傻癢]

講汝心無別隻人了

涯愛汝無騙汝

哦哦 哦哦 哦哦 哦哦 哦哦 哦

卻汝正拿著涯心

也汝正會打必心

係汝兩手攬起涯來

涯有試著汝多愛涯

攬涯愛人攬攬攬穩穩

撚涯[傻癢]盡力撚涯

哦留在涯裡, 賴阿娜

哦留, 賴阿娜

哦留, 賴阿娜

哦留, 賴阿娜

__

Original lyrics:

I'm so young and you're so old

This, my darling, I've been told

I don't care just what they say

Cause forever I will pray

You and I will be as free

As the birds up in the trees

Oh, please stay by me, Diana

Thrills I get when you hold me close

Oh, my darling, you're the most

I love you but do you love me

Oh, Diana, can't you see

I love you with all my heart

And I hope we will never part

Oh, please stay with me, Diana

Oh, my darlin', oh, my lover

Tell me that there is no other

I love you with my heart

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Only you can take my heart

Only you can tear it apart

When you hold me in your loving arms

I can feel you giving all your charms

Hold me, darling, ho-ho hold me tight

Squeeze me baby with-a all your might

Oh, please stay with me, Diana

Oh, please, Diana

Oh, please, Diana

Oh, please, Diana

[傻癢] = Sayang, 印尼外來語