Thursday, July 24, 2014

涯在汝左右 | Ngai choi nyia co jiu ver 1.01

原裝歌| nyiancong ko: 余天's 我在你左右
謝可為譯轉客譮 | chia khobui jit con hakboi
http://grooveshark.com/s/-/4sqtrT
http://soundcloud.com/hakka-japan/ngai-choi-nyia-co-jiu-ver-1-01/s-Vmob7


Piong ngai teu kai pui oi sung ceu sung teu thai kai theu
ten nyit theu cau non chi liong kai sim theu
lam thian ko ko ho hi heu
san jiu min sui jiu siu
piong pui oi sung ceu
piong jit chiat eu teu poi heu
ngai choi nyia co jiu

piong ngai teu kai pui oi sung ceu sung teu se hong kheu
ten mui fung choi san sim tu kai fan seu
fun phak piak tang fa khoi theu
cho chiong jim kin chiong siu
piong pui oi sung ceu
piong jit chiat eu teu poi heu
ngai choi nyia co jiu

Piong ngai teu kai pui oi sung ceu sung teu sui kong liu
ten liu sui chung ceu to nyian kai li seu
jiu chin nyin loi teu khiau theu 
liu sui chin ng siong chiu
piong pui oi sung ceu
piong jit chiat eu teu poi heu
ngai choi nyia co jiu

___
放涯兜个悲哀送走送到大街頭 
等日頭照暖淒涼个心頭
藍天高高好氣候
山又明水又秀
放悲哀送走 
放一切毆到背後 
涯在汝左右

放涯兜个悲哀送走送到細巷口 
等微風吹散心肚个煩憂
粉白壁頂花開透
草像蔭景像秀
放悲哀送走
放一切毆到背後
我在你左右

放涯兜个悲哀送走送到水港流 
等流水沖走多年个離愁
有情人來到橋頭
流水清魚雙泅
放悲哀送走 
放一切毆到背後 
涯在汝左右

No comments: