朋友 | Phenjiu ver 1.01

原裝歌| nyiancong ko: 周華健's 朋友 

謝可為譯轉客譮 | chia khobui jit con hakboi

http://grooveshark.com/s/-/4H2hb4?src=5

li ki nyian jit sa nyin

fung ja ko sui ja ceu

jiu muk cip jiu cho ko

han kitet kam nyin makkai

cin oi ko cang fun min

boi cit mok boi sim ciau

mui jiu mung mui jiu nyi choi sim tu

pheng you jit sen khiung ha hang

nyong kai nyitci mo fan con

jit ki boi jit sen nyin

jit sen chin jit pui ciu

phen jiu ng boi tan sa ko

jit sang phen jiu nyi chiu tung

han jiu song, han jiu thung

han oi hang, han jiu ngai

_____

唐人字| thong nyin si

裡幾年一儕人

風也過水也走

有目汁有錯過

還記得監人麼个

真愛過正分明

會寂寞會心焦

尾有夢尾有汝在心肚

朋友一生共下行

樣个日子無翻轉

一句譮一生人

一生情一杯酒

朋友毋會單儕過

一聲朋友汝就懂

還有傷還有痛

還愛行還有涯

____

原詞| nyian chi:

這些年 一個人

風也過 雨也走

有過淚 有過錯

還記得堅持甚麼

真愛過 才會懂

會寂寞 會回首

終有夢 終有你 在心中

朋友 一生一起走

那些日子 不再有

一句話 一輩子

一生情 一杯酒

朋友 不曾孤單過

一聲朋友 你會懂

還有傷 還有痛

還要走 還有我