Hakka Geography
___________________
Manado 萬鴉老 ban a lo
makasar 錫江 siak kong
palembang 巨港 khi kong
Jakarta -jai shang, Bandung - ban lung, Surabaya -xi shui, Medan- mian lan, Palembang - khi kong, Samarinda - sa ma lin that, Pontianak - khun tian, Padang - pa tung, Banjarmasin - ma shin, Yogyakarta - jok ja, Riau - liau nui, Belitung - but li thung, Timor - ti bun, Semarang - san pau lung......
Yogyakarta 日惹 nyit jok
Jakarta=pa sang=jai sang=ka la pa
Sumatera = su to. 苏岛
Bangka = pang ka. 邦加
Lampung = nam pong 楠榜
Mentok = wun tu / bun tu 文岛
Pangkalpinang = pin kong 槟港
Sungaliat = liat kong 烈港
Bandar Aceh = Ah chi 亚齐
Solo = so lo 梭罗
Banyuwangi = ngoi nam mung 外南梦
Lhokseumawe = si ma we 司马威
Lombok = liung muk 龙目
Ambon = on wun 安汶
Bogor = miao wut 茂物
Cianjur = can nyuk 展玉
Koba = kao muk 高木
Cirebon = jiang li wun 井里汶
Bengkulu = men ku lu / min ku lu 盟菇露
Kopahiang = ko pak hiong 歌伯香
Prabumuli = pa pu mu li 巴布慕里
Manggar = ma ngat 玛嘎
Tasikmalaya = ta wang 打横
Merauke = ma lao khi 马老奇
Madiun = mod li fun 茉莉芬
Riau (Kepri) = liao tu 廖岛/廖内
Jatinegara (JKT) = kon tang hi 干钉墟
Senen = lo pa sat 老巴杀
Pancoran kota = pan ce lan 班芝兰
Magelang = ma kit lang 马吉冷
Tanah Abang = ta na wang 打拿望
Kawangkoan = ka wang kuan 加横贯
Sukabumi = su kap mu mi 苏甲巫眉
Siau = siao to 小岛 (北苏)
Garut = nga lid 牙律
Belinyu = wut li yong 勿里洋
Curup = cu luk 朱鹿
占碑 (Jambi)
万雅佬 (Manado)
杜班 (Tuban)
道房 tho fong ketapang
洲部份 Parts of Asia
Afghanistan 阿富汗 aˊ fu hon
Armenia 亚美尼亚 aˋ miˊ niˇ aˋ
Azerbaijan 阿塞拜疆 aˊ sedˋ pai kiong
Bahrain 巴林 paˊ limˇ
Bangladesh 孟加拉men kaˊ laˇ
Bhutan 不丹 budˋ tanˊ
Brunei 文莱 wunˇ loiˇ
Burma 缅甸 mienˋ thien
Cambodia 柬埔寨 kienˋ phuˊ chai
China 中国 cungˊ kuetˋ
Cyprus 塞浦路斯 sedˋ phuˋ lu siiˊ
East Timor 东帝汶 tungˊ thi wunˇ
Georgia 格鲁吉亚 kedˋ luˊ kidˋ aˋ
Hong Kong 香港 hiongˊ kongˋ
India 印度 yin thu
Indonesia 印尼 yin niˇ
Iran 伊朗 iˇ long
Iraq 伊拉克 iˇ laiˇ khedˋ
Israel 以色列 iˊ sedˋ lied
Japan 日本 ngidˋ punˋ
Jordan约旦 yogˋ tanˋ
Kazakstan 哈萨克斯坦 haˇ sadˋ khedˋ siiˊ tanˋ
Kirgizstan 吉尔吉斯坦 kidˋngiˇ kidˋ siiˊ siiˊ tanˋ
Kuwait 科威特 khoˊ wiˊ tid
Laos 老挝 loˋ kuoˋ
Lebanon 黎巴嫩 laiˇ paˊ nun
Macau 澳门 ou munˇ
Malaysia 马来西亚 maˊ loiˇ siˊ aˋ
Maldives 马尔代夫 maˊ ngiˇ thoi fuˊ
Mongolia 蒙古 mungˇ kuˋ
Myanmar 缅甸 mienˋ thien
Nepal 尼泊尔 niˇ pogˋngiˇ
North Korea 朝鲜 zheuˊ sienˊ(pet-hon)
Oman 阿曼 aˊ man
Pakistan 巴基斯坦 paˊ kiˊ siiˊ thanˋ
Palestine 巴勒斯坦 paˊ leb siiˊ thanˋ
Philippines 菲律宾 fiˊ lid binˊ
Qatar 卡塔尔 kaˇ tabˋ
Saudi Arabia 沙特阿拉伯 saˊtid aˊ laˇ pakˋ
Sikkim 锡金 siakˋ kimˊ
Singapore 新加坡 sinˊkaˊpoˊ
Republic Of Korea 韩国 honˊ kuetˋ(nam-hon)
Sri Lanka 斯里兰卡 siiˊ liˊ lanˇ khaˇ (siak-lan)
Syria 叙利亚 si li aˋ
Tajikistan 塔吉克斯坦thapˋ kidˋ kedˋ siiˊ tanˋ
Thailand 泰国 thai kuetˋ (siam-lo)
Taiwan 台湾 thoiˇ wanˇ
Turkey 土耳其 thuˋ ngiˋ khiˇ
Turkmenistan 土库曼斯坦 thuˋ khu man siiˊ tanˋ
United Arab Emirates 阿拉伯联合酋长国 aˊ laˇ pakˋ lienˇ hab siuˊ congˇ kuetˋ
Uzbekistan 乌兹别克斯坦 wuˊ ciiˇ phiet kedˋsiiˊ tanˋ
Vietnam 越南 yiat namˇ
Yemen 也门 ya munˇ
上述拼音按照印尼语拼音法。( Jin Ni bun phin yim )
---------
胡紅波 越南:客話發音,1,照中文普通話音譯:梅州腔"yiat nam",海陸腔"jat nam"2.照「越」本音:梅州腔"vet nam/bet nam",海陸腔"vat nam/vat nam",更接近英譯"Vietnam".請參考。
------------
Thomas Xu 涯有滴巴搞錯,著,四縣腔“越"應該讀 yiat, "yiap"接近 葉。
承蒙指教并更正。
No comments:
Post a Comment