朝晨照出來 | Causin cau chut loi
Original song of Cat Stevens' Morning Has Broken
Hakka adaptation by pangkatnyin
http://youtu.be/1TWd3skb-Rw
__________________________
朝晨照出來 像第一日个朝晨
Causin cau chut loi, chiong thi jit nyit kai causin
細鵰唱出歌 像第一隻鵰
Se tiau chong chut ko, chiong thi jit cak tiau
讚美个歌唱 讚美這朝晨
Can mui kai ko chong, can mui lia cau sin
讚美重新跳 出這世界
can mui chung sin thiau chut lia se kai
甜新水落下 看日頭天頂照下
Thiam sin sui lok ha, khon nyit theu thian tang cau ha
像第一露水 黏第一片草
Chiong thi jit lu sui, nyiam thi jit phian cho
讚美其甜未 在其濕濕个花園
Can mui ka thiam mui, choi ka sip sip kai fa jan
跳起全新人 向佢腳影
thiau hi chian sin nyin, hiong kia kiok jang
涯个係日頭 涯个係朝晨
Nga kai he nyit theu, nga kai he cau sin
從光帶出來 在花園該
Chung kong tai chut loi, choi fa jan kai
讚美最暢个, 讚美每朝晨
Can mui cui thiong kai, can mui mui cau sin
天從新做个 每一新日
Thian chung sin co kai, mui jit sin nyit
No comments:
Post a Comment