車站 | cha cam

車站 | cha cam | Train Station ver 1.03 (updated)
Authentic song of 張秀卿's 車站
Hakka adaptation by pangkatnyin
http://soundcloud.com/anton-xie/cha-cam/s-JZTQ9

火車已經到車站　
Fo cha ji kin teu cha cam
: The train has arrived at the station
自家心劖劖刺刺
Chit ka sim chiuk chiuk cham cham
: Our hearts are deeply in pain
看人接親心甜甜
Khon nyin ciap chin sim thiam thiam
: Watching others meeting loved ones so sweetly
自家相送今晡暗
Chitka siong sung kin pu am
: While we are seeing eachother off tonight

無情个大喇叭
Mo chin kai thai lapa
: That heartless loudspeaker
聲聲彈
Sang sang than
: blow by blow it sounds
月台則依依難捨　
Nyiat thoi sak ji ji nan sa
: Holding on don't want to let go on the platform
心最愛个人啊
Sim cui oi kai nyin ah
: The one I love most
火車已經過車站　
Fo cha ji kin ko cha cam
: The train has left the station
目汁流到毋敢聲
Muk cip liu teu ng kam sang
: Tears in our eyes left unspoken
車肚愛人走恁遠
Cha tu oi nyin ceu an jan
: My love has left faraway in the train.
留涯發夢每晡暗
Liu ngai pot mung mui pu am
: Left me alone dreaming every night