汝算來有多隻好老妹 | Nyi son loi jiu to cak ho lo moi

汝算來有多隻好老妹 | Nyi son loi jiu to cak ho lo moi
authentic song of 孟庭葦's 你究竟有幾個好妹妹
hakka adaptation by pangkatnyin
http://youtu.be/INy-wakWypA‎

係講每一隻, 汝身邊个妹子
he kong mui jit cak, nyia sin pian kai moi ci
最後都變成汝个老妹
cui heu tu pian sang nyia kai lo moi
佢个心碎, 涯个心碎
kia kai sim sui, nga kai sim sui
係講都係汝呀汝收集个傷悲
he kong tu he nyi a nyi siu cip kai song pui

係講每一隻快樂過个紅顏
he kong mui jit cak khai lok ko kai fung nyian
最後變成汝傷心个老妹
cui heu pian sang nyia song sim kai lo moi
佢个心碎, 涯个心碎
kia kai sim sui, nga kai sim sui
係講都係汝呀汝虧欠的陶醉
he kong tu he nyi a nyi khui chian kai tho cui

汝算來有多隻好老妹
nyi son loi jiu to cak ho lo moi
做麼每隻老妹都仰樣憔悴
co mai mui cak lo moi tu an nyong chiau chui
汝算來有多隻好老妹
nyi son loi jiu to cak ho lo moi
啊 做麼每隻老妹都嫁分眼淚
ah co mai mui cak lo moi tu ka pun ngan lui

汝算來有多隻好老妹
nyi son loi jiu to cak ho lo moi
做麼每隻老妹都仰樣憔悴
co mai mui cak lo moi tu an nyong chiau chui
汝算來有多隻好老妹
nyi son loi jiu to cak ho lo moi
啊 涯个哥哥汝心肝頭愛係麼儕
ah nga kai ko ko nyi sim kon theu ai he mai sa
胚毋透, 摸毋著哎, 涯也卻係老妹
phoi ng theu, mia ng chok ai, ngai ja che he lo moi