昨晡日 | Cha pu nyit

昨晡日 | Cha pu nyit
Authentic song of Beatles' Yesterday
Hakka adaptation by pangkatnyin
http://youtu.be/S09F5MejfBE‎

昨晡日, 所有煩惱涯還看毋到
Cha pu nyit, so jiu fan no ngai han khon ng to
今日煩惱恁像毋肯走
Kin nyit fan no an chiong ng hen ceu
喔 坐相信轉昨晡日
Oh, Ngai siong sin con cha pu nyit

忽然間, 涯無一般涯以前个人
Fut jan kian, ngai mo jit pan ngai ji chian kai nyin
有隻烏影在涯頭那頂
Jiu cak bu jang choi nga theu na tang
喔 昨晡日來忽然間
Oh cha pu nyit loi fut jan kian

做麼佢走忒 涯毋知佢毋肯講
Co mai ki ceu het, Ngai ng ti ki ngmen kong
涯講錯麼話 今下愛轉昨晡日
Ngai kong cho mai boi, kin ha oi con cha pu nyit

昨晡日 愛係恁該投入个遊戲
Cha pu nyit, oi he an koi theu lok kai jiu hi
今下涯愛尋地方來囥
Kin ha ngai oi chim thi fong loi khong
喔 坐相信轉昨晡日
Oh, Ngai siong sin con cha pu nyit

做麼佢走忒 涯毋知佢毋肯講
Co mai ki ceu het, Ngai ng ti ki ngmen kong
涯講錯麼話 今下愛轉昨晡日
Ngai kong cho mai boi, kin ha oi con cha pu nyit

昨晡日 愛係恁該投入个遊戲
Cha pu nyit, oi he an koi theu lok kai jiu hi
今下涯愛尋地方來囥
Kin ha ngai oi chim thi fong loi khong
喔 坐相信轉昨晡日
Oh, Ngai siong sin con cha pu nyit