愛人成下淨愛毋十足 | Oi nyin sang ha chiang oi ng sip cuk

愛人成下淨愛毋十足 | Oi nyin sang ha chiang oi ng sip cuk
Authentic song of Patty smyth's Sometimes love just ain't enough
Hakka adaptation by pangkatnyin
https://youtu.be/qdzbjUWu2VU‎

涯毋愛無忒汝
Ngai ngmoi mo thet nyi
也毋愛利用汝
Ja ngmoi li jung nyi
卻愛有一隻人來陪涯
che oi jiu jit cak nyin loi phui ngai
涯毋愛討厭汝
Ngai ngmoi tho jam nyi
也毋愛去座汝
Ja ngmoi hi cho nyi
涯毋愛等最未噭个涯
ngai ngmoi ten cui mui kiau kai ngai
其實也無有重要對麼儕也一樣
khi sit ja mo jiu chung jau tui mai sa ja jit jong
但像戇龜涯無屋下好轉
tan chiong ngong kui ngai mo buk ho con
涯恬恬看汝行出該張門
ngai tiam khon nyi hang chut kai cong mun

(Chorus)
愛人愛到忒沈也會有滴危險
oi nyin oi teu thet chim ja boi jiu tit ngui hiam
最悽涼个就係毋曉相信自家
cui chi liong kai chiu he ng hiau siong sin chit ka
人會變心也有人个理由啊
nyin boi pian sim ja jiu nyin kai li jiu ah
愛人, 成下, 淨愛毋十足
Oi nyin, sang ha, chiang oi ng sip cuk

涯毋曉改變汝
Ngai ng hiau koi pian nyi
也毋曉來怪汝
Ja ng hiau loi kuai nyi
愛人, 汝也毋使去認罪
oi nyin, nyi ja ng si hi nyin chui
涯毋想傷害汝
Ngai ng siong song hoi nyi
也毋愛放忒汝
ja ngmoi piong thet nyi
好講咸盡想愛得到
Ho kong ngai ham chin siong oi tet to

涯有聽到雷公響
Ngai jiu thang to lui kung hiong
涯有試到水落下
Ngai jiu chi to sui lok ha
就像戇龜毋識看過真實
Chiu chiong ngong kui ng sit khon ko cin sit
涯恬想會改變有一日
Ngai tiam siong boi koi pian jiu jit nyit

(Chorus)
正經無屋下好轉
Cin kin mo bukkha ho con
這三更半夜汝自家單儕
lia sang kong pan ja nyi chit ka tan sa
還有麼話汝想愛講
han jiu mai boi nyi siong oi kong
汝有試到涯該佮汝共床無?
nyi jiu chi to ngai kai ka nyi khiung chong mo?
在汝身邊, 涯有該睡過?
choi nyia sin pian, ngai jiu kai soi ko?

愛人愛到忒沈也會有滴危險
oi nyin oi teu thet chim ja boi jiu tit ngui hiam
最悽涼个就係毋曉相信自家
cui chi liong kai chiu he ng hiau siong sin chit ka
人會變心也有人个理由啊
nyin boi pian sim ja jiu nyin kai li jiu ah
愛人, 成下, 淨愛毋十足
Oi nyin, sang ha, chiang oi ng sip cuk

愛人, 成下, 淨愛毋十足
Oi nyin, sang ha, chiang oi ng sip cuk
喔 喔 喔 喔
Oh, Oh, Oh, No