五百枝柱 | ng pak ki chu

五百枝柱 | ng pak ki chu
Authentic song of Five hundred miles
Hakka adaptation by pangkatnyin
http://youtu.be/NgnaavPxSmk‎

______________
涯一直都毋愛轉
Ngai jit chit tu ng moi con
係汝赴毋到涯船
he nyi fu ng to nga son
還聽到其船个聲五百枝柱
han thang to ka son kai sang ng pak ki chu

一枝柱 兩枝柱
jit ki chu, liong ki chu
三枝柱 四枝柱
sam ki chu, si ki chu
還聽到其船个聲五百枝柱
han thang to ka son kai sang ng pak ki chu

天涯一 天涯兩
Thian ngai jit Thian ngai liong
天涯三 天涯死
thian ngai sam, thian ngai si
天涯五百枝柱離開家鄉
Thian ngai ng pak ki chu li khoi ka hiong

離開家鄉 離開家鄉
Li khoi ka hiong, li khoi ka hiong
離開家鄉 離開家鄉
li khoi ka hiong, li khoi ka hiong
天涯五百枝柱離開家鄉
thian ngai ng pak ki chu li khoi ka hiong

無着白杉 無半盾錢
Mo cok phak sam, mo pan tun chian
天涯毋想歸鄉恁樣个樣
thian ngai ng siong kui hiong an nyong kai jong
恁樣个樣 恁樣个樣 恁樣个樣 恁樣个樣 恁樣个樣
annyong kai jong, annyong kai jong, annyong kai jong, annyong kai jong
天涯毋想歸鄉恁樣个樣
thian ngai ng siong kui hiong an nyong kai jong