好心分手 (王力宏 盧巧音版)| hosimfunsiu - bonglitfung lu chiao jim ver 2.0
(Cantonese lyrics changed to Hakka)
謝可為譯轉客譮
http://youtu.be/ukWTyOX5QbM
(女):
係講得人驚
講毋出說來
無錯涯係講
汝想分手嗎
曾分汝馴服到
就像綿羊
樣般知會反咬汝一下
你知嗎
he kong tet nyin kiang
kong m chut boi loi
mo cho ngai he kong
nyi siong funsiu ma,
cangpunnyi sunfukto,
ciu chiong mianjong,
nyong pan ti boi fan ngau nyi jit ha
nyi ti mo
(男):
也許該反省
不應再說謊
被放棄的我
應有此報嗎
如果我曾是個壞牧羊人
能否再讓我試一下
抱一下
ye xu kai fanxing
buying zai shuohuang
pei fangqi de wo
ying you ci baoma
ruguo woshi ge huai muyangren
nengfou zai rang wo shi yixia
bao yixia
(女):
回頭望 佮汝行
從來無有幸福過
fui theu mong kak nyi hang,
chung loi mo jiu hen fuk ko
(男):
恨太多 沒結果
往事重提是折磨
hen tai duo mei jieguo
wangshi chungti shi zhemo
(女):
下半生 陪等汝
試到快樂也毋多
ha pan sen phui cu nyi,
chi to khoilok ja m to
(男):
被我傷 讓你痛
bei wo shang rang ni tong
(女):
好心管早放開涯
重頭努力也煩惱
咸盡毋愛好過
hosim kon co piongkhoi ngai,
chungtheu nulit ja fan no
ham chin m oi ho ko
(男):
為何唱著這首歌
為怨恨而分手
問你是否原諒我
weihe changzhe zhe shouge
wei yuanhen er fenshou
wen ni shifou yuanliang wo
(女):
係注定有成滴苦處
毋好自家親手割破
he cu thin jiu sang tit khuchu,
m ho chika chinsiu kotpho
(男):
回頭吧 不要走
不要這樣離開我
恨太多 沒結果
往事重提是折磨
huithou ba buyao zhou
puyao zheyang likai wo
hen taiduo mei jieguo
wangshi chungthi shi zhemo
(女):
下半生 陪等汝
試到快樂也毋多
係無心 毋好再拖
好心管早放開涯
重頭努力也煩惱
咸盡毋愛好過
ha pan sen phui cu nyi,
chi to khoilok ja m to
he mo sim m mo cai tho
hosim kon co piongkhoi ngai,
chungtheu nulit ja fan no
ham chin m oi ho ko
(男):
為何唱著這首歌
為怨恨而分手
問你是否原諒我
weihe changzhe zheshouge
wei yuanhen er fenshou
wen ni shifou yuanliang wo
(女):
係壓逼也分到毋多
毋好麼个也摔破
he ap pet ja pun to m to
m ho makkai ja suipho
(男):
好心分手 每天播
haoxin fenshou meitianbo
(女):
可知歌者也奈何
kho ti ko ca ja nai ho
(女):
難行就無謂再拖
好心管早放開涯
重頭努力也煩惱
咸盡毋愛好過
nan hang ciu m mo coi tho,
ho sim kon co piong khoi ngai
chungtheu nulit ja fan no
ham chin m oi ho ko
(男):
為何唱著這首歌
為怨恨而分手
問你是否原諒我
weihe changzhe zheshouge
wei yuanhen er fenshou
wen ni shifou yuanliang wo
(女):
係注定有成滴苦處
毋好自家親手割破
he cu thin jiu sang tit khuchu,
m ho chika chinsiu kotpho
