Thian hiat fam sim

鐵血丹心
(射鵰英雄傳之鐵血丹心--主題曲)
Thian hiat fam sim
(Sa tiau jin hiung con ci thiat hian fam sim -- Cu thi khiuk)
作詞：鄧偉雄　作曲：顧嘉輝　編曲：顧嘉輝　合唱：羅文/甄妮

F: Ji hi bong mung si chian kian
M: Phau khoi se si thong chiu jan
A: Siong phan teu thian pian
M: Chuk cho si fong sa mok chong mong
   Na khi lui song phok mian
(F: lang fung choi thian chong chong then su siong lian)
M: Sa tiau jin kiung set ngoi phun chi
   Siau ngau chi sen bu jam kian
(F: Mang fung sa ja mong mong then su liong chan mian)

F: Jin ti oi ji he liu sui
   Cam put thong li han lon
(F: Thian chong chong ja mong mong ban pan pian fon)
A: Sin kin pak kiap ja chai sim kian
   En nyi liong nan thon

M: Chuk cho si fong sa mok chong mong
   Na khi lui song phok mian
(F: lang fung choi thian chong chong then su siong lian)
M: Sa tiau jin kiung set ngoi phun chi
   Siau ngau chi sen bu jam kian
(F: Mang fung sa ja mong mong then su liong chan mian)

F: Jin ti oi ji he liu sui
   Cam put thong li han lon
(F: Thian chong chong ja mong mong ban pan pian fon)
A: Sin kin pak kiap ja chai sim kian
   En nyi liong nan thon
_____

女:依稀往夢似曾見　心內波瀾現
男:拋開世事斷愁怨
合:相伴到天邊
男:逐草四方沙漠蒼茫　那懼雪霜撲面 (女:冷風吹　天蒼蒼　籐樹相連)
男:射鵰引弓塞外奔馳　笑傲此生無厭倦 (女:猛風沙　野茫茫　籐樹兩纏綿)

女:應知愛意是流水　斬不斷理還亂 (男:天蒼蒼　野茫茫　萬般變幻)
合:身經百劫也在心間　恩義兩難斷

男:逐草四方沙漠蒼茫　那懼雪霜撲面 (女:冷風吹　天蒼蒼　籐樹相連)
男:射鵰引弓塞外奔馳　笑傲此生無厭倦 (女:猛風沙　野茫茫　籐樹兩纏綿)

女:應知愛意是流水　斬不斷理還亂 (男:天蒼蒼　野茫茫　萬般變幻)
合:身經百劫也在心間　恩義兩難斷

Ho nyit cai siong kian

Ho nyit cai siong kian
Sin tiau hiap li -- Cu thi khiuk

Shui lin ngo sim to pian chian
Shui khiung chi sen sim siong khian
chin nyi jun kian chi
Ji han jit kho thian
Mui pha chi chin ji thon

Shui khi pha chim chin song liu choi sim thian
Hen oi siong chan mok phian
Jan fun ja cin to tian
Shin siu ki fan khau nyiam
Bu lun na cau sang si phiat
Sim li chin si fo jam

Shui lin ngo sim to chian kua
Bui mong jiu cau boi cai kian
Ho si se kian chin
Chin hen jun siong lian
Mui pha chi chin ji thon

Jan fun ja cin to tian
Shin siu ki fan khau nyiam
Bu lun na cau sang si phiat
Sim li chin si fo jam

Shui lin ngo sim to chian kua
Bui mong jiu cau boi cai kian
Ho si se kian chin
Chin hen jun siong lian
Mui pha chi chin ji thon

Ki ho con liau

佢好轉了
Ki ho con liau

Pen nya thiam met kai coi sun khiun khiun thian fa theu
Loi ca ca mo phet nyin li chiang nyi kak ngai
Ngai boi ham nyin kau ka liuk jim ki kai sang se loi
Ten nyi ja ham kak nyi kai phen jiu, ki ho con liau

Se sang boi kong, nyi jiu cin sim oi ngai mo
Fet ca jiu ki ja khian nyi chiong ngai khian nyi nyong
Oi chin mo muk, nyi kong jit ki, ho pun ngai ti
Oi ngai khem het, ja nyi kong ki ti, ki ho con liau?

Nyi m tet kong ngai oi thang kai boi he
Nyi han jiu phet cak nam nyin
Nyi oi ngai mo, kin ha kong chin chu loi
Oi nyin ngai ban chian fun min

Pen nya thiam met kai coi sun khiun khiun thian fa theu
Loi ca ca mo phet nyin li chiang chi ka liong sa
Ngai boi ham nyin kau ka liuk jim ki kai sang se loi
Ten nyi ja ham kak nyi kai phen jiu, ki ho con liau

憑汝甜蜜个嘴唇近近電話頭
來詐詐無別人這淨汝佮涯