Monday, June 27, 2011

Botak

Botak botak
Samphan lujak
Bongli mangkang
Botak hi tiaukiang

Bongli


Bongli bong bong
Mai pun a song
Asong m moi
Mai pun tiau choi
Tiauchoi fu fu
Mai pun lofu
Lofu nga sisi
Bongli tapuiki
Puiki pui mung mung
Nyi to bongli kai c*i tep chut nung

    • 鳳梨黃黃╱ 買分啊Song╱ 啊Song唔愛╱ 買分吊菜╱ 吊菜苦苦╱ 買分老虎╱老虎牙唏唏╱ 鳳梨搭飛機╱ 飛機飛矇矇╱ 遇到鳳梨的脧掉出膿

Sunday, June 12, 2011

Song from John

1著間肚
2子愛情
3褲脫chiu
4腳惹天
5爪折奶
6下成功
7暗8暗
9久一lin
10分過癮



Å(x)

Saturday, February 12, 2011

Hosimfunsiu

好心分手(王力宏+盧巧音版)歌詞 (Cantonese lyrics changed to Hakka)
hosimfunsiu - bonglitfung + lu chiao jim
曲:雷頌德 詞:黃偉文

(女):是否很驚訝 講不出說話 沒錯我是說 你想分手嗎 曾給你馴服到 就像綿羊 何解會反咬你一下 你知嗎
sifeu an kinnga kong'mchutboifa 'mcho ngai he kong nyi siong funsiu mo, cangpunnyi sunfukto, ciu chiong mianjong, anpankoiboi fan ngao nyi jit ha, nyi ti mo
(男):也許該反省 不應再說謊 被放棄的我 應有此報嗎 如果我曾是個壞牧羊人 能否再讓我 試一下 抱一下
ye xue kai fanxing buyingzaishuohuang peifangqidewo yingyoucibaoma ruguowoshigehuaimuyangren nengfouzairangwoshiyixia baoyixia
(女):回頭望 伴你走 從來未曾幸福過
fuitheumong kaknyihang, chungloi mo jiu hiongfukko
(男):恨太多 沒結果 往事重提是折磨
hentaiduo meijieguo wangshichungtishizhemo
(女):下半生 陪住你 懷疑快樂也不多
hapansen phuicunyi, faingi khoilok ja m to
(男):被我傷 讓你痛
beiwoshang rangnitong
(女):好心一早放開我 重頭努力也坎坷 統統不要好過
hosim jitco piongkhoi ngai, chungloi nulit ja hanho, thungthung m moi ho ko
(男):為何唱著這首歌 為怨恨而分手 問你是否原諒我
weihechangzhe zheshouge yuanhen erfenshou wennishifouyuanliangwo
(女):若注定有一點苦楚 不如自己親手割破
he ket thin jiu jit tit khuchu, putju jitka chinsiu kotpho
(男):回頭吧 不要走 不要這樣離開我 恨太多 沒結果 往事重提是折磨
huithouba buyaozhou puyaozheyanglikaiwo hentaiduo meijieguo wangshichungthishizhemo
(女):下半生 陪住你 懷疑快樂也不多 沒有心 別再拖 好心一早放開我 重頭努力也坎坷 統統不要好過
hapansen putcunyi faingi khoilo ja m to, he mo sim, 'm mo to liau, ho sim jit co piongkhoi ngai, chungtheu nulit ja hanho, thungthung m moi hoko
(男):為何唱著這首歌 為怨恨而分手 問你是否原諒我
weihechangzhe zheshouge yuanhen erfenshou wennishifouyuanliangwo
(女):若勉強也分到不多 不如什麼也摔破
he miankhiong ja pun teu 'm to, putju makkai ja suipho
(男):好心分手 每天播
haoxinfenshou meitianbo
(女):可知歌者也奈何
kho ti ko sa ja nai ho
(女):難行就無謂再拖 好心一早放開我 重頭努力也坎坷 統統不要好過
nan hang ciu m mo coi tho, ho sim jit co piong khoi ngai chung theu nulit ja han ho, thung thung 'm moi ho ko
(男):為何唱著這首歌 為怨恨而分手 問你是否原諒我
weihechangzhe zheshouge yuanhen erfenshou wennishifouyuanliangwo
(女):若注定有一點苦楚 不如自己親手割破
he cuthin jiu jit ti khuchu, put ju jitka chinsiu kotpho

Tuesday, June 03, 2008

Hakka Jinbun

One two three four five
Fan su pi mo phai
(Sweet potato's skin unpeeled)

I don't understand
Am liau tiam nai jiu ten
(It's dark, put on the kerosene lamp)

Wednesday, May 21, 2008

Kuku

Kuku Latitu
Sinsang kau kuku
Kuku Pot ngang tang
Sinsang Chao Jiu Nang

Tuesday, December 25, 2007

sit ka kai fon nyiam ka kai kin

吃哪個飯, 念哪個經
sit ka kai fon, nyiam ka kai kin

meaning, if you work for a company, you should dedicate yourself fully
to the point of praying everyday for yourself and for your company.

Ora et Labora

ax

Thursday, November 02, 2006

Komochietthoi

Ko mo chiet thoi an boi on +how good you at calling me bastard
On ngai jiu ng theu fu kon +even call me octopussy tofu
tong nyit khon ngai theu bon choi +before I deserved your first dish
kin nyit khon ngai mo siong kon +now I am nothing to you

Monday, September 25, 2006

New Song - Cin Cin Mo Kat Sat

Cin Cin Mo Kat Sat
Pot Thun Ma Po Pat
A moi thot tu tap
Khu Tai thot m chat

original composition by ax and pkl

Thai Phui Ma

Thai Phui Ma
Jong Ong Nga
Jong To Thai Mo Tut
Mo Tut Jit Ha Pau
Pau To Sam Thiau Nyiau
Sam Thiau Nyiau Jit Ha Ceu
Nyi to Keu
Keu jit tui
Nyi to Kui
Kui jit pha
Nyi to sa
Sa lok sui
Nyi to Kui
Kui jit Khak
Nyi to Sak
Sak jit Pau
Nyi to Thai Phui Ma Si Khiau Khiau

Contributed by Jongkhien

Bulacan Sang Ku

Bulacan Sang Ku
Iyo iyo thai NenKu
Bulacan Sang Net
Iyo iyo thai Opet

Cok Kui Ta Po

Cok Kui Ta Po is a game of four player.
First we do a Rock Paper Scissor game and get a loser.
Loser lay down head first to the ground in kowtow position.
We shake 4 crumpled paper of each Cok Kui Ta and Po and while singing below song.
Si Si Na Bung
Si Na Sa
Fa Mang Chai
Pak Bu Jan Disitu
Tak Tak Tung Tung
Tak Tak Tung Tung
Tak Tak Tung Tung
Tak Tak Tung Tung
Put one paper to each player's hand and let them read their own fate.
The Loser also get one paper.
Here's what follow:
Cok (Catch) must find the one who hold the Kui (Ghost) Paper.
Kui (Ghost) try to avoide being catch by stealing chicken :)
Ta (Hit) charge with the execution of punishment
Po (Report) the judge that decide what kind of punishment suitable for the loser.
If Cok caught the wrong Ghost, he is the loser.
If Kui was caught, then he is the loser.
Game is good to be adopted for dating event :)
the punishment could be taking off one piece of cloth, a kiss in the cheek, or grope :)
well anything you can think of girls ;)

ax

Saturday, September 23, 2006

For more Hakka nursery rhyme

http://www.mhps.ttct.edu.tw/hakkafa/tungieu/tungieu.htm

ax

Papi papi sangsi

Papi papi sangsi
sangsi baru masak
masak teli sisi
bengkok
siapa punya bengkok

ax

123

1 2 3
3 2 1
1 2 3 4 5 6 7
7 + 8
8 + 9
9 9 81
nyia kung nyia pho lai si cip

ax

Lo Pai (Old Limp)

Lo pai lo pai (Old limp old limp)
Sam nyian mo cok hai (three years in no shoes)
Si nyian mo sit fon (four years has no rice
Ng nyian ja hak lon (five years scratch his balls)

Oi pok Jan mo fo phai (wanna smoke but no macthes)
Oi tiau ci mo ci pai (wanna f*** but no c***)

ax

Lo Khong Man (Old Crazy Man)

Lo Khong Man (Old crazy Man)
Cung Bulacan (Punching shrimp cake)
Pho Jai Jiu (Frying coconut oil)
Lok Jai San (Go into the coco plantation)
Jai San Pha Ha Chut (Out he climbed from the coco plantation)
Pun Kui Tiau Si But (He was f***ed by ghost in his ar**)

ax

Hakka Ko

jiu jam koi choi cang ci ca
kak phan jiu he tet nyin ka
kin nyit chi jan jan put tet
su pan moi su mong moi fa

tui mian kai cak he mai nyin
nyit theu chang to khon ng cin
he nga chin nyin ko loi liau
mong koi ka cok lu pian nyin

ax

Wednesday, September 20, 2006

Nyiat Kong Kong

Nyiat Kong Kong
Fo Cung Kong
Kong Pit Muk
Fo Cung Cuk
Cuk Mang Thai
Sun Ci Cak Loi Mai
Mai To Chian
Mai Liong Chian
Chian A Bui Hi
Pun A Mat Theu Het Hi
A Mat A Bui Hi
Si Het Hi
Jung Mai Cong
Jung Bon Cong
Jung Mai Kong
Jung Khai Kong
Mai A Bui Hi
Mai Su theu Ha Hi
Su Theu Ha A Bui Hi
Pun Nge Jan Het Hi
Nge A Bui Hi
Put Chung Sit Het Hi
Chung A Bui Hi
Pun Kai Sit Het Hi
Kai A Bui Hi
Pun Jau Pho Sit Het Hi
Jau Pho A Bui Hi
Pun Chung Ta Si het Hi
Chung A Bui Hi
Pun Fo Sau Het Hi
Fo A Bui Hi
Pun Sui Lim Het Hi
Sui A Bui Hi
Pun Nyit Theu Sai Het Hi
Nyit Theu A Bui Hi
Lok San Lok Het Hi

Hakka Tonguetwister

the only one I know is:
Chiang Kam Jiam Sang Jam