Monday, December 05, 2016

Twelve Days of Christmas (Hakka) 聖誕12日(客家)

Twelve Days of Christmas (Hakka)
聖誕12日(客家)

Thi 12 kai sin tan nyit
Nga oi nyin loi sung li
12 cak ku siu ta ku
11 cak thak siu choi thak
10 cak theu ka thiau bu
9 cak theu ka pho ta lo
8 cak se moi nian nen
7 cak hok hi chiu sui
6 cak ngo hi phu chun
5 cak kim kai ci
4 cak liu lian
3 cak si kong tiau
2 cak jung kai ko
1 cak phuk ku choi su tang li

第12个聖誕日
涯愛人來送禮
12隻鼓手打鼓
11隻啼手吹啼
10隻頭家跳舞
9隻細妹拈奶
7隻鶴去泅水
6隻鵝去烳膥
5隻今戒指
4隻榴槤
3隻死缸雕
2隻熊雞歌
1隻鵏鶮樹頂裏

No comments: