Thanghoi

聽海 Thang hoi
Hakka lyrics by Anton Xie

作詞：林秋離
作曲：涂惠源
編曲：涂惠元

Sia sin kong ngai ti kin nyit
Hoi sui he ma kai set
Ja ja phui ten nyi kai hoi
Sim chin jiu mai jong
Foi set he m siong kong
Lam set he kiuk seu
Tan phong ceu kai nyi
Khong long kai sim
Thin choi kai tit

Sia sin kong ngai ti kin am
Nyi oi pot ma kai mung
Mung tu kai ngai boi m
He(ng me) piong nyi bu chiung sian cet
Ngai chiu(menjentak) to jit cak sim
Bon ja tu muk cu sap m mi(ng mi)
Co mai nyi min min thung liau chin
Jiu m kam pen chian

Thang hoi kiau kai sang jim
Theu ten thai hi mai sa shong to sim
Che han mang hong shin
Jit thin m he ngai
Cui sau ngai an lang chin
Tan nga muk cip
Chiu lian muk cip nyi han m siong sin

Thang hoi kiau kai sang jim
Li phian kai hoi bui mian thet to chin
LI kiau teu thian kong
Sia fung sin pun ngai
Chiu chiang ko cui heu jit lin
Kong nyi oi li khoi ngai ci si
He nyong pan kai sim chin
------
Dengarkan laut

Suratilah aku apakah warna laut hari ini
Bagaimana perasaan laut yang menemanimu setiap malam
Kelabu tanda ingin diam
Biru berarti sendu
Namun engkau yang terhanyut
Hati yang berombak liar
Berhenti disitu

Suratilah aku apa yang ingin kau mimpikan malam ini
Di dalam mimpi apakah aku membuatmu kehilangan pilihan
Aku menjentak sebentuk hati
Semalaman mata tak tertutupi
Mengapa engkau yang sudah menyatakan cinta
Tidak berani mendekatiku

Dengarkan suara tangisan laut
Sambil menghela nafas hati siapa yang sakit
Tapi belum bangun dari tidur
Paling tidak aku masih tenang
Tapi air mataku
Bahkan air mataku, tak kau percayai

Dengarkan suara tangisan laut
Laut ditepian ini benar-benar sentimental
Menangis sampai matahari terbit
Tulislah surat untukku
Berjanjilah untuk terakhir kali
Katakan bagaimana perasaanmu saat
Kau ingin meninggalkanku