Hoi cho bu

海草舞 Hoi cho bu
海草舞

作詞：蕭全    作曲：蕭全

Chiong jit cak hoi cho hoi cho hoi cho hoi cho
Then ten fung jau
Hoi cho hoi cho hoi cho hoi cho
Long fa li thiau bu
Hoi cho hoi cho hoi cho hoi cho
Kon ki thai long jung pau
Ngai jiu ngai lok siau jau

Nyin hoi a (nyin hoi a) Mong mong a(mong mong a)
Then hoi long liu(then hoi long liu) pho pho chim chim(pho pho chim chim)
Nyin sen a(nyin sen a) chiong mung a(chiong mung a)
Chin oi kai nyi (chin oi kai nyi) choi bui tit

Ngai ceu ko cui <chiak> kai san lu
Khon ko cui mui li kai nyit chut
Choi pan ja thai lu kok
Mong ten thian khung kong
Ngai m nyin su
Nak hi lia sen miang co tu cu
Ja sit kak mo kui thiau ko bu
Co ja khon chon kai keu lu
Liu jit tit cin chiu ciuk keu lu

Chot ko cui nyiam kai ciu
Ja khau to ko cui hiung kai moi ci
Chin chai tet chiong cak long ci
Ja nyin cin tet chiong cak nga lai
Ngai ceu ko kai am pu kak ku thuk
Shiu ko kai chut mai kak bu chu
Che jit jong cham m chon
Lia sim mo, chiang hok hiau to lo sit co nyin

Nyi ngai tu he li mong mong kai nyin hoi cung
Miau siau mo nyin ti kai kai jit ki cho
Mai sa kong se nyin but m co tet co jin hiung

Nyi ngai tu he li mong mong kai nyin hoi cung
M ti thian ko thi cihim kai kai jit ki cho
So ji m oi fan no (m oi fan no)
Khoi sim cui ho(Khoi sim cui ho)
Jung lit hi oi jung lit mi siau

Nyin hoi a (nyin hoi a) Mong mong a(mong mong a)
Then hoi long liu(then hoi long liu) pho pho chim chim(pho pho chim chim)
Nyin sen a(nyin sen a) chiong mung a(chiong mung a)
Chin oi kai nyi (chin oi kai nyi) choi bui tit

Ngai ceu ko cui <chiak> kai san lu
Khon ko cui mui li kai nyit chut
Choi pan ja thai lu kok
Mong ten thian khung kong
Ngai m nyin su
Nak hi lia sen miang co tu cu
Ja sit kak mo kui thiau ko bu
Co ja khon chon kai keu lu
Liu jit tit cin chiu ciuk keu lu

Chot ko cui nyiam kai ciu
Ja khau to ko cui hiung kai moi ci
Chin chai tet chiong cak long ci
Ja nyin cin tet chiong cak nga lai
Ngai ceu ko kai am pu kak ku thuk
Shiu ko kai chut mai kak bu chu
Che jit jong cham m chon
Lia sim mo, chiang hok hiau to lo sit co nyin

Nyi ngai tu he li mong mong kai nyin hoi cung
Miau siau mo nyin ti kai kai jit ki cho
Mai sa kong se nyin but m co tet co jin hiung

Nyi ngai tu he li mong mong kai nyin hoi cung
M ti thian ko thi cihim kai kai jit ki cho
So ji m oi fan no (m oi fan no)
Khoi sim cui ho(Khoi sim cui ho)
Jung lit hi oi jung lit mi siau

Nyin hoi a (nyin hoi a) Mong mong a(mong mong a)
Then hoi long liu(then hoi long liu) pho pho chim chim(pho pho chim chim)
Nyin sen a(nyin sen a) chiong mung a(chiong mung a)
Chin oi kai nyi (chin oi kai nyi) choi bui tit(choi bui tit)
Chin oi kai nyi (chin oi kai nyi) chiu choi li tit

Chiong jit cak hoi cho hoi cho hoi cho hoi cho
Then ten fung jau
Hoi cho hoi cho hoi cho hoi cho
Long fa li thiau bu
Hoi cho hoi cho hoi cho hoi cho
Kon ki thai long jung pau
Ngai jiu ngai lok siau jau

Siau phin ko

小蘋果 Siau phin ko
小蘋果

作詞：王太利    作曲：王太利

Ngai cung lok jit cak cung ci
Cui mui sang chut jiu ko cit
Kin nyit he jit cak thai nyit ci
Cak ha sen sen sung pun nyi
Leu ha nyiat kong sung pun nyi
Ten nyit theu mui nyit chut loi pun nyi
Pian sang lap ciuk shau ngai li
Chiang bui cau kong nyi
Nak nga jit chiat tu sung pun nyi
Chian oi nyi fon hi
Nyi ten ngai mui cak thian kong tu
Pian teu jiu ji si
Sen miang an ton oi jun jan oi nyi
Put li put hi

Nyi he nga kai siau a siau phin ko
Nyong pan oi nyi tu m hiam to
Fung fung kai siau mian ah bun non kai sim bo
Tiam chok nga sen miang kai fo fo fo fo
Nyi he nga kai siau a siau phin ko
Chiu chiong thian pian cui ciang kai jun ho
Chun thiaan jiu loi teu liau
Fa khoi man san kong
Cung ha hi mong chiu oi cak to

Chung mo chi to nyi tho jam
Nyia kai jit chiat tu hi fon
Jiu nyi kai mui nyi tu sin sian
Jiu nyi nyit theu ko kong san
Jiu nyi am pu m boi am
Nyi he pha jun ngai he lam thian
Chun thian kak nyi man phu choi shin khoi kai fa chung kian
Ha tian am ja phui nyi khiung ha khon sen sen sam ngan
Chiu thian fun bong kak nyi liu long choi kim set mak thian
Tung thian siat fa pui bu jiu nyi han ko bun non

Nyi he nga kai siau a siau phin ko
Nyong pan oi nyi tu m hiam to
Fung fung kai siau mian ah bun non kai sim bo
Tiam chok nga sen miang kai fo fo fo fo
Nyi he nga kai siau a se phin ko
Chiu chiong thian pian cui ciang kai jun ho
Chun thiaan jiu loi teu liau
Fa khoi man san kong
Cung ha hi mong chiu oi cak to

Nyi he nga kai siau a siau phin ko
Nyong pan oi nyi tu m hiam to
Fung fung kai siau mian ah bun non kai sim bo
Tiam chok nga sen miang kai fo fo fo fo
Nyi he nga kai siau a siau phin ko
Chiu chiong thian pian cui ciang kai jun ho
Chun thiaan jiu loi teu liau
Fa khoi man san kong
Cung ha hi mong chiu oi cak to

Hi fon nyi

喜歡汝 Hi fon nyi
喜歡你

作詞：黃家駒    作曲：黃家駒

Se ji tai fung sip theu fun bong kai lu hong
Pho hi shui lok sung ngan bu ku nyong hin mong
Mong hiong ku tan kai am ten
Mong ka song sim kai fui ji

Kak lin pho hi sim li mo su kai sim ciau
Bong si nyit kai fon siau han ka choi nga mian
Pok nyi kin ha boi hiau ti
He nga cui cin kai sim sang

Hi fon nyi ka sung ngan thung nyin
Siau sang ko mi nyin pok han hiau
Khiang mia nyi tet nyin siak kai mian
Kheu siu kong mung boi
Chiong cha nyit nyi kak ngai

Tan ten li siong kai ngai chian sit to chung thung
Fan seu kak ki siong oi nan jiu chi jiu
Pok nyi kin ha boi hiau ti
He nga cui cin kai sim sang

Hi fon nyi ka sung ngan thung nyin
Siau sang ko mi nyin pok han hiau
Khiang mia nyi tet nyin siak kai mian
Kheu siu kong mung boi
Chiong cha nyit nyi kak ngai

Mui pu am chi ka tan sa hang
Then lu chong fung to lang
Bong pai bui to chi ka sim fan
Chung m ti kia kai thung khu

Hi fon nyi ka sung ngan thung nyin
Siau sang ko mi nyin pok han hiau
Khiang mia nyi tet nyin siak kai mian
Kheu siu kong mung boi
Chiong cha nyit nyi kak ngai

Choi sim li chung kin jun jan jiu cak nyi

在心理從今永遠有隻汝
Choi sim li chung kin jun jan jiu cak nyi
在心里从此永远有个你

Khiung ha li kai thiam mit
Li fun oi oi khong lok nga sim li
Ngai kak nyi siong oi facebook li
Oi loi oi hi tu pian thiau ku si
Nyia kai sim nga cui ti
Nyi kiau mai ngai phui nyi
Li sen nyin cu thin kak nyi mo fun li
Thai sang kong chut ngai oi nyi
Shi shi jiu nyi choi sim li
M pha facebook tu he hi ngai ten nyi
Cit ha siu ki kai chin ji
Chon sung oi nyi kai mit nyi
Choi sim li chung kin jun jan jiu cak nyi

Kam chia nyi pun ngai nyi to nyi
Sin mung nyi ja oun ngai oi to nyi
Mo kiang fung fung shui shui
Mo mun thian kong choi bui tit
Ngai tu oi jun jan nyong phui ten nyi

Ngai kak nyi siong oi facebook li
Oi loi oi hi tu pian thiau ku si
Nyia kai sim nga cui ti
Nyi kiau mai ngai phui nyi
Li sen nyin cu thin kak nyi mo fun li
Thai sang kong chut ngai oi nyi
Shi shi jiu nyi choi sim li
M pha facebook tu he hi ngai ten nyi
Cit ha siu ki kai chin ji
Chon sung oi nyi kai mit nyi
Choi sim li chung kin jun jan jiu cak nyi

Co mai nyong chi ka siong nyi choi facebook
Co mai nyong nak lia hi kai nyong tui ngai

Ngai kak nyi khiung ha li
Khiung ha li kai thiam mit
Li fun oi oi khong lok nga sim li
Thai sang kong chut ngai oi nyi
Shi shi jiu nyi choi sim li
M pha facebook tu he hi ngai ten nyi
Cit ha siu ki kai chin ji
Chon sung oi nyi kai mit nyi
Choi sim li chung kin jun jan jiu cak nyi

Kam chia nyi pun ngai nyi to nyi
Sin mung nyi ja oun ngai oi to nyi
Mo kiang fung fung shui shui
Mo mun thian kong choi bui tit
Choi sim li chung kin jun jan jiu cak nyi

Sin fun khai lok

新婚快樂 Sin fun khai lok
https://www.youtube.com/watch?v=rb-n48OGoBQ

You made me feel brand new
Lia nyin hoi mong mong
Nyin kak nyin siong fung he an nan tet
Tan he ngai nyi to nyi
Nga kai se kai tiam jit lui fo
Chiu bui to nyi

Just get married
He an fon hi
Oi hiong fuk teu pun thai che ka ti
Just get married
An kam thung nyin
Choi ciong loi kai nyit ci
Oi khian ten shiu hang ha hi

Jim lok sang loi hiong hi
Khon ten nyi man man nyong hang ko loi
Kak thian kung thai sang kong
Choi li ha khoi hi ngai kak nyi
Jun put fun li wow wow

Just get married
He an fon hi
Oi hiong fuk teu pun thai che ka ti
Just get married
An kam thung nyin
Choi ciong loi kai nyit ci
Oi khian ten shiu hang ha hi

Cin chin pi ciu chung

真情比酒重 Cin chin pi ciu chung
Title : 真情比酒濃 Zhen Qing Bi Jiu Nong
Artis : Angela Chang - 安祈爾
https://www.smule.com/song/angela-chang-%E5%AE%89%E7%A5%88%E7%88%BE-%E7%9C%9F%E6%83%85%E6%AF%94%E9%85%92%E6%BF%83-zhen-qing-bi-jiu-nong-karaoke-lyrics/5096500_5096500/arrangement

Kai nyit ngai kak nyi
Sian ah sian siong fung
Chiu kak nyi chiak hi
Chin ah chin nyin mung
Chin nyin muung mui sui
Thiam ah thiam mit mit
Cin chin pi ciu chung

Ngai nak nga kai sim jin lok mung cung
Nyi nak nyka kai sim jin lok mung cung
Chin nyin mung ah chin nyin mung
Jun jan pun ko siung


·°★·°☆° Music·°°.☆°★°°
Oi kai fa ta khoi
Jit ah jit chung chung
Oi kai ko kiat man
Chin ah chin nyin mung
Chin nyin mung cim man
Chin ah chin mit mit
Cin chin pi ciu chung

Ngai nak nga kai sim jin lok mung cung
Nyi nak nyka kai sim jin lok mung cung
Chin nyin mung ah chin nyin mung
Jun jan pun ko siung

·°★·°☆° Music·°°.☆°★°°

Kai nyit ngai kak nyi
Sian ah sian siong fung
Chiu kak nyi chiak hi
Chin ah chin nyin mung
Chin nyin muung mui sui
Thiam ah thiam mit mit
Cin chin pi ciu chung

Ngai nak nga kai sim jin lok mung cung
Nyi nak nyka kai sim jin lok mung cung
Chin nyin mung ah chin nyin mung
Jun jan pun ko siung

Mo pian oi to liau

無變愛著了
Mo pian oi to liau
Terlanjur Sayang

Ham chin nga oi tu pun nyia miong cok to
Lian ngai chi ka kin ha tu siong sin liau
Nak ngai chiang jiu jit cak kai sim
Chian pu tu nyong loi sung pun nyi mo pian hin
Jun jan tu mo pian sim

Kin nyong khon ten nya kai sim
Pun nyi tiam chi to jiu sin sim ki siuk hi
Siong sin li cak kam chin

Boi m he ngai sit tui nyi m chok
Boi khon ten nyi nyong han han li khoi
Tan ngai han he nyong hin jit jong
Nyong hin jit jong oi nyi oi nyin mo pian hin
Jun jan tu mo pian sim

Kin khon ku ten li cak kam chin
Pun ki jun jan chun choi nyong hin mo pian hin
Jun jan jiu li thiau sim

Reff#
Jit chian cak m siong sin chin miang kung ten loi
Mo pian ngai ji kin oi to nya nyin liau
Sui jan mian chian kai fung hiong nyiak ten loi
Tan he ngai chin miang nai, ngai han chin miang hang
An si bun nyi nyong jit kheu hi loi mun ngai
Co mai han oi bui chi ten li cak oi
Tan co mai boi han oi nyong hin tiam mun ngai
He kong mo pian oi to mo pian oi to nyi nyong

Thanghoi

聽海 Thang hoi
Hakka lyrics by Anton Xie

作詞：林秋離
作曲：涂惠源
編曲：涂惠元

Sia sin kong ngai ti kin nyit
Hoi sui he ma kai set
Ja ja phui ten nyi kai hoi
Sim chin jiu mai jong
Foi set he m siong kong
Lam set he kiuk seu
Tan phong ceu kai nyi
Khong long kai sim
Thin choi kai tit

Sia sin kong ngai ti kin am
Nyi oi pot ma kai mung
Mung tu kai ngai boi m
He(ng me) piong nyi bu chiung sian cet
Ngai chiu(menjentak) to jit cak sim
Bon ja tu muk cu sap m mi(ng mi)
Co mai nyi min min thung liau chin
Jiu m kam pen chian

Thang hoi kiau kai sang jim
Theu ten thai hi mai sa shong to sim
Che han mang hong shin
Jit thin m he ngai
Cui sau ngai an lang chin
Tan nga muk cip
Chiu lian muk cip nyi han m siong sin

Thang hoi kiau kai sang jim
Li phian kai hoi bui mian thet to chin
LI kiau teu thian kong
Sia fung sin pun ngai
Chiu chiang ko cui heu jit lin
Kong nyi oi li khoi ngai ci si
He nyong pan kai sim chin
------
Dengarkan laut

Suratilah aku apakah warna laut hari ini
Bagaimana perasaan laut yang menemanimu setiap malam
Kelabu tanda ingin diam
Biru berarti sendu
Namun engkau yang terhanyut
Hati yang berombak liar
Berhenti disitu

Suratilah aku apa yang ingin kau mimpikan malam ini
Di dalam mimpi apakah aku membuatmu kehilangan pilihan
Aku menjentak sebentuk hati
Semalaman mata tak tertutupi
Mengapa engkau yang sudah menyatakan cinta
Tidak berani mendekatiku

Dengarkan suara tangisan laut
Sambil menghela nafas hati siapa yang sakit
Tapi belum bangun dari tidur
Paling tidak aku masih tenang
Tapi air mataku
Bahkan air mataku, tak kau percayai

Dengarkan suara tangisan laut
Laut ditepian ini benar-benar sentimental
Menangis sampai matahari terbit
Tulislah surat untukku
Berjanjilah untuk terakhir kali
Katakan bagaimana perasaanmu saat
Kau ingin meninggalkanku

Liu lian ko jit buk chong

榴蓮歌一屋唱 Liu lian ko jit buk chong
星星歌詞 榴槤歌兒一家唱 陳慶祥 (阿牛)
詞曲: 阿牛陳慶祥
https://www.youtube.com/watch?v=k8Z9j-1y3-E

Nyit theu koi oi lok san liau
Pa pa khi ten cha cai liu lian con buk kha
Nyit theu cau kia jang lo teu chong jiu chong
Jiu an to liu lian choi pa pa kai cha tang

#1 2 3 4 5 6 7, ka pa pa kai theu na ham chin jiu 8 lip
Ma ma nak po ci than choi tham kong
Chiu oi khoi hi sit liu lian am chon

Oh Sayang kai pa pa
Nyi jung thai thai kai siu cong
Nak an to net kai liu lian
Jit lip jit lip ta khoi
Chiong ta khoi jit buk kai hi mong

Oh Sayang sayang kai buk kha
Ho sit kai khiung ha pun hiong
Nan sit kai ja loi song song
Pun ngai teu khiung ha hi mong
Ha cak liu lian ko hiong

Oh Sayang sayang kai pa pa kai ma ma
Se nyin ci tu an kiak thai
Oi jung chi ka kai sung shiu
Hok boi hi ta khoi liu lian
Ta khoi chi ka kai hi mong
Liu lian ki an to net
Chiu chiong nyin boi pun ki chiuk to
Chiu kak nyi jit jong

Oi kong shan

愛江山還較愛美人
Oi kong san han ko oi mui nyin
作詞：小蟲    作曲：小蟲
愛江山更愛美人
https://youtu.be/9oJoVtKoCzA

Son m ciuk fung chin oi lian
Nyiam m chiu nyin kian en jan
Se se thoi thoi tu jiu jan
Liu to siong thung kai hiat
Chot ko siong thung kai shui
Li thiau lu jiu man jiu chong jan

Fung fa tong jan phui liuk jap
Li jit sen mai nyin loi phui
Fu fu thu thu loi jiu fui
Bong nyit ku si fan chut hian
Kin sui thon het sian han lian
Khiang than se kian si si chin pian

Oi kong san
Han ko oi mui nyin
Bui cak jin hiung ho hon oi nyiong ku tan
Ho ah long bon sin he tam
Cong ci hau chin si hoi jan miang jong

Nyin sen ton ton kia chiu ah
Mo cui mo piong shiu
Tung phian nga kai mui nyin ah
Si phian bong ho liu
Loi ah loi pui ciu ah
Mo cui mo piong shiu
Seu chin fan shi mo piong sim tu

-------
愛江山還較愛美人 Oi kong shan han ko oi mui nyin
Cinta negara tapi lebih cinta yang jelita

Tak terhitung cinta dunia fana
Tak terbilang cinta dan dendam dunia
Turun temurun selalu ada jodohnya
Darah yang sama mengalir
Air yang sama ditelan
Jalan ini semakin lama semakin panjang

Bunga merah tentunya mengapit daun hijau
Hidup ini siapa yang menemani
Asal-asalan datang dan pergi
Cerita kuno muncul kembali
Walau akar putus masih berhubung
Cerita ringan dunia, semua hal terus berubah

Cinta negara
Tapi lebih cinta yang jelita
Pendekar mana yang ingin bersendirian
Pria yang baik, nyali di seluruh badan
Kemauan kuat cinta yang dahsyat
Nama terkenal ke empat penjuru laut

Hidup singkat bermusim gugur
Tidak mabuk tidak berlepas
Di timur sang jelitaku
Di barat air sungai kuning mengalir
Mari segelas bersamaku
Tidak mabuk tidak berlepas
Duka nestapa dunia jangan disimpan dihati

Nyi ti ngai oi to mai nyin

汝知涯愛著麽人 Nyi ti ngai oi to mai nyin
Originally 別問我愛誰 Bie wen wo ai shei

Nyi mai nyin
Choi nga mian chian
Ngai ti to jiu to ngui hiam
Nyi mai nyin
Choi nga mian chian
Li jit chiat m hiau fan chung chian

Nyi he oi li khoi ngai
M oi kong cai kian
Ka boi met nyi tung teu sim fui
Nyi he boi li khoi ngai
Ja m oi jiu shong pui
Nyi m fun min nga sim
Chiang ti ngai to mui

Nyi ti ngai oi to mai nyin
Mang ti chiang he chan mian
Ka khoi fa kai hiong mui
Ton chiam mang ti jun jan
Nyi ti ngai oi to mai nyin
Chiu chiong fa kai siau nip
Ngai ti oi nyong pan oi
Tan he cho ko het nyia kai chun thian

(Ngai cho ko het nyia chun thian)

Nyi he oi li khoi ngai
M oi kong cai kian
Ka boi met nyi tung teu sim fui
Nyi he boi li khoi ngai
Ja m oi jiu shong pui
Nyi m fun min nga sim
Chiang ti ngai to mui

Nyi ti ngai oi to mai nyin
Mang ti chiang he chan mian
Ka khoi fa kai hiong mui
Ton chiam mang ti jun jan
Nyi ti ngai oi to mai nyin
Chiu chiong fa kai siau nip
Ngai ti oi nyong pan oi
Tan he cho ko het nyia kai chun thian hey yeah hey yeah

Nyi ti ngai oi to mai nyin
Mang ti chiang he chan mian
Ka khoi fa kai hiong mui
Ton chiam mang ti jun jan
Nyi ti ngai oi to mai nyin
Chiu chiong fa kai siau nip
Ngai ti oi nyong pan oi
Tan he cho ko het nyia kai... nyia kai chun thian

Ngai si cin kin oi to nyi

涯時政經愛著汝 Ngai si cin kin oi to nyi
Originally 我是真的愛上你 Wo Shi Zen De Ai Shang Ni
王杰 Wang Jie
★★★
★★
★
Nyi jiu jit sung boi chin nyiap kai muk cu
Nyi jiu san liong tui nyin kai sim
M ti thian ko thi chim kai ngai
Nyia kai mi siau tiam boi met ngai
Tui nyi khong mi

Nyi jiu jit sung chim chin kai muk cu
Nyu jiu jung het phak siat kai shin lit
Chung loi m kam to khiu kai ngai
Nyia kai mui li tiam boi met ngai
Sam m ko hi

He mai nyian jin nyia kai mo hiong
Tiam m hen li khoi
Nga kai se kai he mai shi heu
Khoi hi ciu am nan fun
Fan thian phuk thi loi hi
Tu he jin bui siong nyi

Woo...oo...oo..woo...
Theu theu nyong oi to nyi
Chiu m kam kong nyi ti
Jin bui nga tu ti
Ngai m hiau pun nyi oi kai tung si
Woo...oo...oo..woo...
Chiang hiau theu theu nyiong siong nyi
Chiang hiau theu theu khon ten nyi
Tiam mo ka tam shui
Tiam kong m chut
Ngai si cin kin oi to nyi

@@@Music@@@
★★★
★★
★
Nyi jiu jit sung chim chin kai muk cu
Nyu jiu jung het phak siat kai shin lit
Chung loi m kam to khiu kai ngai
Nyia kai mui li tiam boi met ngai
Sam m ko hi

He mai nyian jin nyia kai mo hiong
Tiam m hen li khoi
Nga kai se kai he mai shi heu
Khoi hi ciu am nan fun
Fan thian phuk thi loi hi
Tu he jin bui siong nyi

Woo...oo...oo..woo...
Theu theu nyong oi to nyi
Chiu m kam kong nyi ti
Jin bui nga tu ti
Ngai m hiau pun nyi oi kai tung si
Woo...oo...oo..woo...
Chiang hiau theu theu nyiong siong nyi
Chiang hiau theu theu khon ten nyi
Tiam mo ka tam shui
Tiam kong m chut
Ngai si cin kin oi to nyi

Woo...oo...oo..woo...
Theu theu nyong oi to nyi
Chiu m kam kong nyi ti
Jin bui nga tu ti
Ngai m hiau pun nyi oi kai tung si
Woo...oo...oo..woo...
Chiang hiau theu theu nyiong siong nyi
Chiang hiau theu theu khon ten nyi
Tiam mo ka tam shui
Tiam kong m chut
Ngai si cin kin oi to nyi
★★★★★

Sim cung kai ku shi

心中个故事 Sim cung kai ku shi
Originally Xin Zhong De Gu Shi - 心中的故事

Ma ma ten ngai kong pun nyi thang la
Lia he nga sim cung kai ku shi
Oh ma ma, ten ngai kong pun nyi thang la
Ma ma, nga e ma ma

Ngai an siong chiu phiang nyia
Theu tang kai ciu bun
Ngai an siong chut chiang nyia
Sim cung kai muk cip
Ngai an siong fan loi
TO con nyia kai sin pian
Ngai an siong kong pun nyi ti
Nga kai oi

Oh ma ma ten ngai kong pun nyi thang la
Oh ma ma, Lia he nga sim cung kai ku shi
Ngai an siong chiu phiang nyia
Theu tang kai ciu bun
Ngai an siong chut chiang nyia
Sim cung kai muk cip
Oh ma ma,
Oh ma ma, Nga e ma ma

Ho... ho hu wo Ho....

Ma ma ten ngai kong pun nyi thang la
Lia he nga sim cung kai ku shi
Oh ma ma, ten ngai kong pun nyi thang la
Ma ma, Nga e ma ma

Ngai an siong chiu phiang nyia
Theu tang kai ciu bun
Ngai an siong chut chiang nyia
Sim cung kai muk cip
Ngai an siong fan loi
TO con nyia kai sin pian
Ngai an siong kong pun nyi ti
Nga kai oi

Oh ma ma ten ngai kong pun nyi thang la
Oh ma ma, Lia he nga sim cung kai ku shi

Ngai an siong chiu phiang nyia
Theu tang kai ciu bun
Ngai an siong chut chiang nyia
Sim cung kai muk cip
Oh ma ma, Oh ma ma
Ngai cui ho...
Ngai oi nyi ma ma

Con ku hiong

轉故鄉 Con ku hiong
Hakka lyrics by Anton Xie


Ngai ah to chu hi liu long
M ti ki si cang nen keu con ku hiong
siong hi chiang set kai cho nyian
Ja fa nyiang fung phun hiong

Ngai chin ceu thai thi si fong
Ki si nen khon to hiong chin kai jung kong
Siong hi nyian lo kai ja nyiong
Mo kim shong sim muk cip liu chut liong hong

Ku hiong mang ti pian mai jong
Buk kha nyin boi kian khong
Ngan chian he jit phian miau mong
To shau thung shong kak chi liong

Nga sim oi kai ku nyiong
Nyit ja m hiau mong
Siong chim con bong si sim siong
Ku hiong nai thi cui fong hiong

Myiat kong cau cui liong
Chin shui cui kam thiam
Shan ho cui hiung cong
Hi mong kiak tit con ku hiong

---MUSIC---
Ngai ah to chu hi liu long
M ti ki si cang nen keu con ku hiong
siong hi chiang set kai cho nyian
Ja fa nyiang fung phun hiong

Ngai chin ceu thai thi si fong
Ki si nen khon to hiong chin kai jung kong
Siong hi nyian lo kai ja nyiong
Mo kim shong sim muk cip liu chut liong hong

Ku hiong mang ti pian mai jong
Buk kha nyin boi kian khong
Ngan chian he jit phian miau mong
To shau thung shong kak chi liong

Nga sim oi kai ku nyiong
Nyit ja m hiau mong
Siong chim con bong si sim siong
Ku hiong nai thi cui fong hiong

Myiat kong cau cui liong
Chin shui cui kam thiam
Shan ho cui hiung cong
Hi mong kiak tit con ku hiong

Ku hiong mang ti pian mai jong
Buk kha nyin boi kian khong
Ngan chian he jit phian miau mong
To shau thung shong kak chi liong

Nga sim oi kai ku nyiong
Nyit ja m hiau mong
Siong chim con bong si sim siong
Ku hiong nai thi cui fong hiong

Myiat kong cau cui liong
Chin shui cui kam thiam
Shan ho cui hiung cong
Hi mong kiak tit con ku hiong

Thian thung

電筒 Thian thung
Originally Flashlight

Ten thian kong loi si, chun ngai tan sa li
Sim tu chin kiang kai teu mang teu kai si chin
Ten thiang kong loi si, thian kong loi si, thian kong loi si

Sui jan lu han an chong, ngai hiong thian tang ko ngong
Am mo si so li hong, ngai sit mong pui m shong
Ngai khiung ha loi chong, khiung ha loi chong, ngai khiung loi chong

Ngai ma kai tu jiu he ngai jiu nyi kak ngai
Si thian tu he thiam mit nam ten ngai
Am pu li toi co nyia thian thung cau ngai
Nyi loi kiu ngai, chung am pu kiu chut ngai

Tiam chok nga sim ten nyi cau kong lia muk cu
M hiau phian kai, thiam mit nam ten ngai
Am pu li toi co nyia thian thung cau ngai
Nyi loi kiu ngai, chung am pu kiu chut ngai

Jiu nyia thian thung cau ngai
Nyia thian thung cau ngai
Nyia thian thung cau ngai, oh.

Ngai khon to am jang chong chong choi ko san tang ha
Ten lok thai shui mo thin ngai ja m kiang
Jin bui nyi cau ngai, jiu nyi cau ngai, jiu nyi cau ngai

Ngai ma kai tu jiu he ngai jiu nyi kak ngai
Si thian tu he thiam mit nam ten ngai
Am pu li toi co nyia thian thung cau ngai
Nyi loi kiu ngai, chung am pu kiu chut ngai

Tiam chok nga sim ten nyi cau kong lia muk cu
M hiau phian kai, thiam mit nam ten ngai
Am pu li toi co nyia thian thung cau ngai
Nyi loi kiu ngai, chung am pu kiu chut ngai

Ngai, ngai, nyia thian thung cau ngai
Ngai, ngai, ngai, ngai, ohhh
Nyia thian thung cau ngai, ohhh

Oh Ngai jiu nyi kak ngai..

Tiam chok nga sim ten nyi cau kong lia muk cu
M hiau phian kai, thiam mit nam ten ngai
Am pu li toi co nyia thian thung cau ngai
Nyi loi kiu ngai, chung am pu kiu chut ngai

Jiu nyia thian thung cau ngai
Jiu nyia thian thung cau ngai
Nyia thian thung cau ngai
Ohhh..

Ohhh..
Ohhh..
Oh oh oh..

Nyia thian thung cau ngai, ngai, ngai
Nyia thian thung cau ngai, ngai, ngai, yeah...
Nyia thian thung cau ngai.

Ki si fan con loi li

幾時翻轉來這
Ki si fan con loi li
鄧麗君 幾時再回頭

Phiat li heu shi kian nan thu
Ngai kak nyi mang sit siong khiung
Nga kai sim li boi an thung khu
Liong hong muk cip liu lok sim tu

Nyi m oi nyi m oi kak ko phet nyin
Nyi m ho nyi m ho piong het ngai li
Ahhhh fai sim nyin fai sim kai nyin
Jiu tet nyin siak ah Jiu tet nyi nau ah
Ki si ki si fan con loi li

Fan siong hi bong si kai shi heu
Ngai kak nyi choi bong fun heu
Mong ten ka nyit theu lok san poi
Lam chiang hoi shui pho ten se son

Nyi kong ko nyi kong ko jun put fun li
Co mai boi co mai boi piong het ngai li
Ahh fai sim nyin fai sim kai nyin
Jiu tet nyin siak ah jiu tet nyin nau ah
Ki si ki si fan con loi li

Kong ma kai thian chong thi kiu
Kong ma kai jun ket phat theu
Lia tu he kong shui tung liu
Kun kun mo thin jun put fui theu

Bong si kai bong si kai
M hen con hi
Mong het ki mong he ki
Thiam mit ku shi
Aahhh fai sim nyin fai sim kai nyin
Jiu tet nyin siak ah jiu tet nyin nau ah
Ki si ki si fan con loi li

Phet hiong nyin

別鄉人 Phet hiong nyin
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally 異鄉人 - 李健

Pa sen cai nyiat nyong hin co
Chiang bui jit cong chung
Tong nyi mi sit choi lu hong
Neng keu khon to ka ten kong
Mo chi to nyong ciong phet hiong
Tong co het ku hiong
Chiang he sang ha kiuk to shi
M ti theu boi mong jan fong

Chian kin kai hiong jim
Theu theu nyong am khong
Kong m chut kai jiok nyian
Jit chit piong sim shong

Jiu an to shi heu
Muk cip chiu oi liu
Kai cong chung he pun ngai
Kian khiong kai li jiu
Se se kai mun khiam
Han jiu kia kai bun jiu
Pun ngai bun non phui ten nga co jiu

Sen am kai li phiat

星暗个離別 Sen am kai li phiat
星夜的离别 Xing ye de li bie

Teu liau si heu oi pun khoi, pun khoi sim ja sui
Nyin kian boi jiu m fon hi, jan nyin ja mo jung
Then ten kin am thian tang sen khiun
Nyia muk cip liu nga sim tu
M he ngai an fai piong het nyi
Jan ceu ko pui
M he ngai an fai piong het nyi
Jan ceu ko pui
Chung kin jan li thian kak li thi
Nga sim jun sui nyi
Liong sa chian kin hi mong hiau
Chong kiu siong ji bui

Liong sa chian kin siong li
Sen fat cung jiu mui
Then ten kin am thian tang sen khiun
Pun ngai ki tet nyia kai oi
Sui jan siong oi jiu oi pun li
Kiau teu mo muk cip
Sui jan siong oi jiu oi pun li
Kiau teu mo muk cip
Ten ka muk cip pian sang oi chin
Oi chin ko cin kui

Nyong pan nyun sim eu het nyi
Liu nyi soi m lok cim
Nan ji kong chut sim cung khu
Chiang nyi hiau thi fui
Then ten kin am thian tang sen khiun
Pun ngai ki tet nyi to mui

Kon san jun kak
Thiau jau chian li
Ki si fan siong fui
Kon san jun kak
Thiau jau chian li
Ki si fan siong fui
Chiang hiau khiu pai thian tang sen khiun
Tai pun nyi on bui

Ngai cui oi kai nyin

涯最愛个人  
Ngai cui oi kai nyin
Hakka lyrics by Anton Xie
我最親愛的 - 張惠妹

作曲：Russell Harris
填詞：林夕
製作：Jim Lee、張惠妹

An siong oi ti nyia chin khong
Ngai thang nyin kong cui ho ten nyi kak ngai kong
Kin ko kai thon bui ham
Chiang nyi piong sim
Ngai pian teu han ko kian khiong
M ti se kai jiu to pui shong
Oi ko nyi m boi kiang chi liong

Ngai cui oi kai nyin
Nyi ko to nyong pan hin
Mo ngai kai nyit ci
Nyi m ho ca m ti
Han jit jong oi nyi
Ngai mo pun nyi kit sim
Pun ngai cim kak lin
Chiong bong si nyong hin

Ngai ti nyi jit thin m siong
Kin ha ngai ja hok boi pian nyi cui oi kai khoi long
Siong hi nyi nyong kai jong
Jiu mai m chok
Han m hiau pun nyi nyian liong
M ti se kai jiu to pui shong
Oi ko nyi m boi kiang chi liong

Ngai cui oi kai nyin
Nyi ko to nyong pan hin
Mo ngai kai nyit ci
Nyi m ho ca m ti
Han jit jong oi nyi
Ngai mo pun nyi kit sim
Pun ngai cim kak lin
Chiong phen jiu nyong hin

Sui jan li khoi het nyi kai si kian
Pi khiung ha han ko man
Liong sa tu hiau pu con
Jin bui tung ong khung het nak shi kong
He kong han hiau pun hiong
Je he jit cak mung siong
Kon he sui jan ja m jit jong
Kn sim che nyong pan hiau kong thon chiu thon

Ngai cui oi kai nyin
Nyi ko to nyong pan hin
Mo ngai kai nyit ci
Nyi m ho ca m ti
Han jit jong oi nyi
Ngai mo pun nyi kit sim
Pun ngai cim kak lin
Chiong oi nyin nyong hin

Ngai cui oi kai nyin
Nyi ko to nyong pan hin
Mo ngai kai nyit ci
Nyi m ho ca m ti
Han jit jong oi nyi
Ngai mo pun nyi kit sim
Pun ngai cim kak lin
Chiong ko hi nyong hin

Lai cai mo pun moi cai liu muk cip

倈仔無分妹仔流目汁
Lai cai mo pun moi cai liu muk cip
Hakka lyrics by Anton Xie
男人不該讓女人流淚 Nan ren bu gai rang nv ren liu lei

Nyi kong ngai hoi nyi khon m chin chu
Nyi kong nyi kiang choi chin oi cung mi thu
Phan m tet nyi kiau
He kong ngai met nyi chi to an bu chu
Ngai loi kong nyi ti
Ngai tui li jit chiat jiu to oi ku

Nyong pan cin min nga chim chin kai bun
Cang hiau kiu con nyia soi nyok kai lin fun
Ngai kam nyian jung miang loi lan chu
Boi shong hoi to nyi kai nyin
Chiu son nyi m kon
Chiu son fan cho
Ngai tu mo ceu

Wooo~ siong sin ngai mo fui mo khiu
Ngai oi bui nyi piong hi so jiu
Lai cai mo pun moi cai liu muk cip
Cui sau ngai chin miang hi bui
Woo~ Siong sin ngai m ho sam khoi
Ngai oi nyong phui nyi teu cui heu
Lai cai mo pun moi cai liu muk cip
Cui sau ngai chin miang hi bui
Siong sin ngai

Nyong pan cin min nga chim chin kai bun
Cang hiau kiu con nyia soi nyok kai lin fun
Ngai kam nyian jung miang loi lan chu
Boi shong hoi to nyi kai nyin
Chiu son nyi m kon
Chiu son fan cho
Ngai tu mo ceu

Wooo~ siong sin ngai mo fui mo khiu
Ngai oi bui nyi piong hi so jiu
Lai cai mo pun moi cai liu muk cip
Cui sau ngai chin miang hi bui
Woo~ Siong sin ngai m ho sam khoi
Ngai oi nyong phui nyi teu cui heu
Lai cai mo pun moi cai liu muk cip
Cui sau ngai chin miang hi bui
Siong sin ngai

Wooo~ siong sin ngai mo fui mo khiu
Ngai oi bui nyi piong hi so jiu
Lai cai mo pun moi cai liu muk cip
Cui sau ngai chin miang hi bui
Woo~ Siong sin ngai m ho sam khoi
Ngai oi nyong phui nyi teu cui heu
Lai cai mo pun moi cai liu muk cip
Cui sau ngai chin miang hi bui
Siong sin ngai

Siong sin ngai