Monday, July 08, 2013

涯裡有愛等涯轉來 | Nga li jiu oi ten ngai con loi

涯裡有愛等涯轉來 | Nga li jiu oi ten ngai con loi
Authentic song of 蔡榮祖's 這裡有愛等我回來
Hakka adaptation by pangkatnyin
https://youtu.be/VRkuZ51ehHs
___________________
因為涯裡有愛等涯轉來 
jin bui nga li jiu oi ten ngai con loi
因為有汝等涯涯正毋驚將來
jin bui jiu nyi ten ngai ngai cang ng kiang ciong loi
涯裡有愛等涯轉來
nga li jiu oi ten ngai con loi
因為汝鼓勵涯涯正勇敢起來
jin bui nyi ku li ngai ngai cang jung kan hi loi

走遍天涯走遍天地 
ceu phian thian ngai ceu phian thian thi
汝始終在涯夢肚來來又去去
nyi si cung choi nga mung tu loi loi jiu hi hi
夢肚个汝企在遠方 
mung tu kai nyi khi choi jan fong
等待等涯消息從不嗷起
ten tai ten nga siau sit chung mo kiau hi

素合在回憶肚藉等熟悉个汝 
su kat choi fui ngi tu chiak ten suk sit kai nyi
去尋一滴愛情个感覺
hi chim jit tit oi chin kai kam kok
總係在暗晡夜想起每次相遇 
chung he choi am pu ja siong hi mui chi siong nyi
最後涯又倒轉來裡
cui heu ngai jiu to con loi li

因為涯裡有愛等涯轉來 
jin bui nga li jiu oi ten ngai con loi
因為有汝等涯涯正毋驚將來
jin bui jiu nyi ten ngai ngai cang ng kiang ciong loi
涯裡有愛等涯轉來
nga li jiu oi ten ngai con loi
因為汝鼓勵涯涯正勇敢起來
jin bui nyi ku li ngai ngai cang jung kan hi loi

涯个世界裡原來汝一直都在
nga kai sekai li nyian loi nyi jit chit tu choi
涯愛為汝拿心留下來
ngai oi bui nyi nak sim liu ha loi

No comments: