水个旋律 | sui kai hian lut

水个旋律 | sui kai hian lut
Authentic song of Theresa Teng's 雨的旋律
Hakka adaptation by pangkatnyin
http://youtu.be/GpIgxQPemXA‎

其暗落水恁像笑涯發獃懛
kai am lok sui an chiong siau ngai pot ngoi toi
笑涯窗門關周無打開
siau ngai chung mun kan chiu mo ta khoi
其暗个水做麼知涯愛人毋在
kai am kai sui co mai ti nga oi nyin ng choi
佢一陣一陣撇下來
ki jit chin jit chin phia ha loi
其暗落水恁像笑涯發獃懛
kai am lok sui an chiong siau ngai pot ngoi toi
笑涯目汁滾滾流下來
siau nga muk cip khun khun liu ha loi
其暗个水做麼知涯心毋開
kai am kai sui co mai ti ngai sim ng khoi
佢一聲一聲無講話
ki jit sang jit sang mo kong boi
水呀 幫涯留分佢裡一句話
sui ya pong ngai liu pun ki li jit ki boi
問佢一聲做麼毋愛搭漦涯
mun ki jit sang co mai ng moi tap siau ngai
卻偷走涯一隻心無轉來無轉來
che theu ceu ngai jit cak sim mo con loi mo con loi
涯心裡淨有一隻佢係涯最愛
ngai sim li chiang jiu jit cak ki he ngai cui oi
佢話佢笑留在涯腦海
kia boi kia siau liu choi nga no hoi
涯心裡淨有一隻佢係涯最愛
ngai sim li chiang jiu jit cak ki he ngai cui oi
請汝去佮佢講醒來
chiang nyi hi kak ki kong siang loi
水呀 幫涯留分佢裡一句話
sui ya pong ngai liu pun ki li jit ki boi
講佢知無愛按樣為難涯
kong ki ti ng moi an nyong bui nan ngai
分涯知樣班曉得到佢个愛佢个愛
pun ngai ti nyong pan hiau tet to kia kai oi kia kai oi
涯心裡淨有一隻佢係涯最愛
ngai sim li cang jiu jit cak ki he ngai cui oi
佢个香水留在涯手背
kia kai hiong sui liu choi nga siu poi
涯心裡淨有一隻佢係涯最愛
ngai sim li cang jiu jit cak ki he ngai cui oi
請汝去佮佢講醒來
chiang nyi hi kak ki kong siang loi