Cui shau han jiu nyi

最少還有汝 Cui shau han jiu nyi - Ver 1.01
Hakka lyrics by Anton Xie
Requested by 黃彩琴
Originally 至少還有你
作詞：林夕   
作曲：Davy Chan
(Feel free to revise)

Ngai kiang loi m chat
Ngai oi nam ten nyi
Chit teu chi to nyia kai ciu bun
Jiu liau soi nyiat kai pa ciak
Chit teu hen thin nyi he cin kai
Chit teu mo thet lit hi
Bui liau nyi ngai nyian ji

Thung ja m hiau thung
Ja oi khon ten nyi
Chit teu chi to nya kai mo sian
Jiu liau phak siat kai pa ciak
Chit teu muk sian pian teu fu thu
Chit teu m hiau theu hi
Ten liong sa hin jang put li

He kong
Chian se kai ngai ja kho ji fong hi
Cui shau han jiu nyi
Chit tet ngai hi cin sit
Jiu nyi choi kai tit
Chiu he jit sen kai khi ciak

Pok ki
Chian se kai ngai ja kho ji mong ki
Chiu he m nyian ji
Mo thet nyia kai siau sit
Nyia shiu cong kai ci
Ngai han ki tet choi bui tit

Ngai kiang loi m chat
Ngai oi nam ten nyi
Chit teu chi to nya kai mo sian
Jiu liau phak siat kai pa ciak
Chit teu muk sian pian teu fu thu
Chit teu m hiau theu hi
Ten liong sa hin jang put li

He kong
Chian se kai ngai ja kho ji fong hi
Cui shau han jiu nyi
Chit tet ngai hi cin sit
Jiu nyi choi kai tit
Chiu he jit sen kai khi ciak

Pok ki
Chian se kai ngai ja kho ji mong ki
Chiu he m nyian ji
Mo thet nyia kai siau sit
Nyia shiu cong kai ci
Ngai han ki tet choi bui tit

Liong sa an m jung ji
Liong sa shin put jiu ki
Ngai kiang shi kian thet kiak
M keu ciong nyi khon siong se
Ngai kian shi kian thet man
Nyit ja tam sim mo thet nyi
Nau m tet jit ja ci kian phak theu
Jun put fun li

He kong
Chian se kai ngai ja kho ji fong hi
Cui shau han jiu nyi
Chit tet ngai hi cin sit
Jiu nyi choi kai tit
Chiu he jit sen kai khi ciak

Pok ki
Chian se kai ngai ja kho ji mong ki
Chiu he m nyian ji
Mo thet nyia kai siau sit
Nyia shiu cong kai ci
Ngai han ki tet choi bui tit
Choi bui tit
Choi bui tit

-----
我怕來不及
我要抱著你
直到感覺你的皺紋
有了歲月的痕跡
直到肯定你是真的
直到失去力氣
為了你 我願意

動也不能動
也要看著你
直到感覺你的髮線
有了白雪的痕跡
直到視線變得模糊
直到不能呼吸
讓我們 形影不離

如果
全世界我也可以放棄
至少還有你
值得我去珍惜
而你在這裡
就是生命的奇跡

也許
全世界我也可以忘記
就是不願意
失去你的消息
你掌心的痣
我總記得在那裡

我怕來不及
我要抱著你
直到感覺你的髮線
有了白雪的痕跡
直到視線變得模糊
直到不能呼吸
讓我們 形影不離

如果
全世界我也可以放棄
至少還有你
值得我去珍惜
而你在這裡
就是生命的奇跡

也許
全世界我也可以忘記
就是不願意
失去你的消息
你掌心的痣
我總記得在那裡

我們好不容易
我們身不由己
我怕時間太快
不夠將你看仔細
我怕時間太慢
日夜擔心失去你
恨不得一夜之間白頭
永不分離

如果
全世界我也可以放棄
至少還有你
值得我去珍惜
而你在這裡
就是生命的奇跡

也許
全世界我也可以忘記
就是不願意
失去你的消息
你掌心的痣
我總記得在那裡
在那裡
在哪裡…