Thang kong oi chin con loi ko

 聽講愛情轉來過
Thang kong oi chin con loi ko
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally 聽說愛情回來過
Requested by 吳莉萱
作詞：李偲菘    作曲：李偲菘

Choi phen jiu kai bui thang kong
Chi sim kai nyi sit con loi ko
Siong chiang ki pong ngai kak nyi mun heu
Chiang jin bui kiang nyi to kong m chut kheu
Nyi tui bong si kai kam chin han to m to
Hoi teu ngai sim sui kai nyi
Ngai jit jong chim chim oi nyi

Choi phen jiu kai bui thang kong
Chi sim kai nyi sit chim ko ngai
Ngai oi ki pong ngai theu khong nyi
Chiang jin bui nyi to nyi ngai kiang nan ko
Ngai tui bong si kai kam chin han li an to
Pun ko ngai hen fuk kai nyi
Ngai jit jong chim chim oi nyi

Jiu jit cung siong kian m kam kian kai shong thung
Jiu jit cung oi han theu khong choi nga sim cung
Ngai chiang hiau ciong nyi piong choi nga kai sim cung
Li jit cung siong kian m tet kian kai shong thung
Met ngai tui nyi kai sim ciau kin loi kin chung
Ngai che chiang hiau ciong nyi
Ciong nyi piong choi ngai sim cung

Choi phen jiu kai bui thang kong
Chi sim kai nyi sit chim ko ngai
Ngai oi ki pong ngai theu khong nyi
Chiang jin bui nyi to nyi ngai kiang nan ko
Ngai tui bong si kai kam chin han li an to
Pun ko ngai hen fuk kai nyi
Ngai jit jong chim chim oi nyi

Jiu jit cung siong kian m kam kian kai shong thung
Jiu jit cung oi han theu khong choi nga sim cung
Ngai chiang hiau ciong nyi piong choi nga kai sim cung
Li jit cung siong kian m tet kian kai shong thung
Met ngai tui nyi kai sim ciau kin loi kin chung
Ngai che chiang hiau ciong nyi
Ciong nyi piong choi ngai sim cung

Tui nyi kai shang jim
Nyia kai jang nyia kai shiu
Ngai fat shi kong ngai mo m ki tet ko
Ko liau kon ji nyi thok to kin ha kai ki
Ngai chiang hiau kong ngai jiu tit nan ko
Ngai ja cin sim cin ji nyong ten ko

Jiu jit cung siong kian m kam kian kai shong thung
Jiu jit cung oi han theu khong choi nga sim cung
Ngai chiang hiau ciong nyi piong choi nga kai sim cung
Li jit cung siong kian m tet kian kai shong thung
Met ngai tui nyi kai sim ciau kin loi kin chung
Ngai che chiang hiau ciong nyi
Ciong nyi piong choi ngai sim cung

Jiu jit cung siong kian m kam kian kai shong thung
Jiu jit cung oi han theu khong choi nga sim cung
Ngai chiang hiau ciong nyi piong choi nga kai sim cung
Li jit cung siong kian m tet kian kai shong thung
Met ngai tui nyi kai sim ciau kin loi kin chung
Ngai che chiang hiau ciong nyi
Ciong nyi piong choi ngai sim cung
-----
在朋友那兒聽說
痴心的你曾回來過
想請他替我向你問候
只為了怕見了說不出口
你對以往的感觸還多不多
曾讓我心碎的你
我依然深深愛著

在朋友那兒聽說
痴心的你曾找過我
我要他幫我對你隱瞞
只是怕見了面會更難過
我對以往的感觸還那麼多
曾給我幸福的你
我依然深深愛著

有一種想見不敢見的傷痛
有一種愛還埋藏在我心中
我只能把你放在我的心中
這一種想見不能見的傷痛
讓我對你的思念越來越濃
我卻只能把你
把你放在我心中

（間奏）
在朋友那兒聽說
痴心的你曾找過我
我要他幫我對你隱瞞
只是怕見了面會更難過
我對以往的感觸還那麼多
曾給我幸福的你
我依然深深愛著

有一種想見不敢見的傷痛
有一種愛還埋藏在我心中
我只能把你放在我的心中
這一種想見不能見的傷痛
讓我對你的思念越來越濃
我卻只能把你
把你放在我心中

對你的聲音
你的影 你的手
我發誓說我沒有忘記過
而關於你選擇了現在的她
我只能說我有些難過
我也真心真意的等過

有一種想見不敢見的傷痛
有一種愛還埋藏在我心中
我只能把你放在我的心中
這一種想見不能見的傷痛
讓我對你的思念越來越濃
我卻只能把你
把你放在我心中

有一種想見不敢見的傷痛
有一種愛還埋藏在我心中
我只能把你放在我的心中
這一種想見不能見的傷痛
讓我對你的思念越來越濃
我卻只能把你
把你放在我心中