Thursday, July 10, 2014

Chinese Radical in Hakka | jung hakboi thuk thong nyin si pu siu.

用客話讀唐人字部首。

一画 jit bak
一 jit 
丨 khi kun* 企棍
丶 tiam" 點
丿 co" phiat' 左撇 
乀 cin* phiat' 正撇 
乙 jat ngiau' 乙繞
乚 jat ngiau' 乚繞
亅 jit kun 翼棍, thiat tang 鐵釘 

二画 liong bak
二 nyi 
亠 bok' koi* 鑊蓋, bun si theu 文字頭
人 nyin', tan nyin' phong' 單人旁, nyin' shiu" 人首 
儿 nyin' ngiau' 人繞, nyin' kiok 人腳
入 nyip' 
八 pat, pat si" theu' 八字頭
冂 thung' si" khiong 同字框 
冖 phiang koi 平蓋, thu po" koi* 禿寶蓋
冫 nyi" sui" 二水
几 cok 卓 風構 fung keu, fung koi* 風蓋, ki si" theu' 几字頭
凵 kam ngiau' 甘繞, mo koi siong 無蓋箱 
刀 to
刂 lip' to 立刀
力 lit' 
勹 pau si" theu' 包字頭
匕 thong si' 湯匙, theu' kang 調羹
匸 co" fong khiong 左方框 
十 sip'
卜 phu si" phong' 卜字旁
卩 tan nyi" phong' 單耳旁
厂 chong" si theu' 廠字頭 
厶 si si" theu' 私字頭
又 jiu si" theu' 又字頭

三画
口 kheu" si" phong' 口字旁
囗 ket si" khiong 國字框
土 堤土旁 thi thu phong 
士 si si" theu' 士字頭
夂 cap bun' 折文, 冬字頭 tung si" theu'
夊 ha" kiok 夏腳 
夕 si jong' theu' 夕陽頭
大 thai"
女 ng" si" phong' 女字旁
子 ci" si" phong' 子字旁
宀 po" koi* theu 寶蓋頭
寸 chun*
小 siau
尢 jiu' si" phong' 尤字旁
尸 si si" theu' 尸字頭
屮 tan cho" theu' 單草頭

______
山 san si" phong'
川 三枝棍
巛 三枝折棍
工 kung si" phong' 工字旁
已・己・巳 ki si" phong' 己字旁
巾 kin si" phong' 巾字旁
干 kon si" tai" 干字底, jit sip' 一十 
幺 met si" theu' 糸字頭
广 jam" si" phong' 广字旁
廴 kian* si" tai" 建字底
廾 lung* si" tai" 弄字底
弋 sit si" khiong 式字框
弓 kiung si" phong' 弓字旁
彑, 彐 ki* theu' 彐頭, chim' si theu' 尋字頭, siat si" tai" 雪字底
彡 sam phiat' 三撇 
彳 sung nyin' phong' 雙人旁
忄 khi sim phong' 企心旁
扌 siu" si" phong' 手字旁, thiau siu phong' 挑手旁
氵 sam tiam" sui" 三點水
犭 fan" khian" phong' 反犬旁
艹 cho" si" theu' 草字頭
辶辵 cho son' 坐船
阝 co" fu* 左阜, co" nyi" khung 左耳空
阝 jiu" jip 右邑, jiu* nyi" khung 正耳空
四画
心 sim si" tai" 心字底
戈 kho si" phong' 戈字旁
戸 fu* si* theu' 户字頭
手 shiu"
支 ki si" tai" 支字底
攴, 攵 fan" bun' phong' 反文旁, khiat ki 缺支
文 bun'
斗 teu" si" phong' 斗字旁
斤 pu" theu' kin 斧頭斤 
方 fong si" phong' 方字旁
旡,无 ki* si" phong 既字旁
日 nyit si" theu' 日字頭, nyit si" phong' 日字旁
曰 pian" nyit theu' 扁日頭
月 nyiat' si" phong' 月字旁, nyiat' si" tai" 月字底
木 muk si" phong' 木字旁, muk si" tai" 木字底
欠 pak coi* khiam* 擘嘴欠
止 thin' chi" phong' 停止旁
歹 si" si" phong' 死字旁 
殳 sat" si" phong' 殺字旁
毋 M' mu" si" 毋母字, 
比 pi" si" theu' 比字頭
毛 mo si" tai" 毛字底
氏 ci" si* phong' 紙氏旁
气 hi* koi* 气蓋
水 shui"
火 fo" si" phong' 火字旁
灬 si* tiam" fo" 四點火
爪, 爫 cau" si" theu' 爪字頭
父 fu si" theu' 父字頭
爻 liong" cak cha 兩隻叉
爿 ciong kiun phong' 將軍旁 
片 phian" si" phong' 片字旁
牙 nga' chi" phong' 牙齒旁
牛, 牜 nyiu' si phong' 牛字旁
犬 khian" si" phong'  犬字旁
尣 bong ngiau 尣繞
王 nyuk' si" phong' 玉字旁
礻 si* si" phong' 示字旁

五画
玄 lit' hian' theu' 率玄頭
玉 nyuk' si" phong' 玉字旁
瓜 ka si" phong' 瓜字旁
瓦 nga" si" phong' 瓦字旁
甘 kam si" phong' 甘字旁
生 sang si" phong' 生字旁
用 jung" si" phong" 用字旁
田 thian' si" phong' 田字旁
疋 phi si" phong' 匹字旁
疒 phiang" si" theu' 病字頭
癶 fat si" theu' 發字頭
白 phak' si" phong' 白字旁
皮 phi' si" phong'皮字旁
皿 men si" phong' 皿字旁
目 muk si" phong' 目字旁
矛 mau' si" phong' 矛字旁
矢 shit si" phong' 矢字旁
石 sak' si" phong' 石字旁
禸 khim' si" kiok 禽字腳 
禾 bo' si" phong' 禾字旁
穴 khung si" koi* 空字蓋
立 lit' si" theu' 立字頭
氺 sui" si" tai" 水字底
罒 bang' muk cu 橫目珠
衤,衣 ji si" phong' 衣字旁

六画
竹 cuk si" phong' 竹字旁
米 mi" si" phong' 米字旁
糸 kau* si" phong' 絞絲旁
缶 fui' si" phong' 缶字旁
网,罒  miong" si" theu' 网字頭, si* si" theu' 四字頭
羊 jong' si" phong' 羊字旁
羽・羽 jit' si" phong 羽字旁
而 ji' si" phong' 而字旁
耒 kiok cho' phong' 腳鋤旁  
耳 nyi" khung 耳孔
聿 pit lut' 筆聿
肉 nyiat' si" phong' 月字旁, nyuk si" phong' 肉字旁
自 chi" ka kai* chi" 自家个自 
至 teu* ci* 到至 
臼 cung khiu 舂臼 
舌 sat' ma' 舌姆
舛 bu" kiok 舞腳 
舟 chiu si" phong' 舟字旁
艮 kin phong' 根旁
色 set si" 色字
艸,丱,艹 cho" si" theu' 草字頭
虍 fu" si" theu' 虎字頭
虫 chung' si" phong' 虫字旁
血 hiat si" theu' 血字頭
行 hong' si" phong' 行字旁
西, 襾 si si" theu' 西字頭

七画
臣 sin' ha 臣下
見 kian* si" phong' 見字旁
角 kok si" phong' 角字旁
言 nyian' si" phong' 言字旁
谷 kuk si" phong' 谷字旁
豆 theu" si" phong' 豆字旁
豕 chi si" phong' 豕字旁
豸 met si" phong 貉字旁, chi si" phong 豕字旁
貝 pui* si" phong' 貝字旁
赤 chak si" phong' 赤字旁
走 ceu" si" tai" 走字底
足 cuk si" phong' 足字旁
身 bu' sin phong' 膚身旁
車 cha si" phong' 車字旁
辛 sin si" phong' 辛字旁
辰 sin' si" phong' 辰字旁
辵, 辶 cho son' 坐船
邑 jiu" jip 右邑
酉 jiu si" phong 酉字旁, ciu" phong'酒旁
釆 choi* kiok 菜腳 
里 hiong li" 鄉里 
镸, 長 chong' si" phong' 長字旁
麦 mak' si" phong 麥字旁

八画
金 kim si" phong' 金字旁
長 chong' si" phong' 長字旁
門 mun si" 門字
阜 co fu* 左阜 
隶 khong si" kiok 康字腳 
隹 khi tiau 企雕
雨 ji' si" theu' 雨字頭
靑・青 chiang si 靑字
非 fui song' fui 非常非 
斉 che' si" phong 斉字旁

九画
面 mian" si" 面字
革 ket si" phong' 革字旁
韋 nyon ket 軟革
韭 ciu* choi* ciu* 韭菜韭 
音 jim si" phong' 音字旁
頁 jap' si" phong' 頁字旁
風 fung si" 風字
飛 pui' si" 飛字
食 sit' si" 食字
首 siu" si" 首字
香 hiong si" 香字

十画
馬 ma si" 馬字
骨 kut si" 骨字
高 ko si" 高字
髟 fat theu' 髟頭
鬥 teu* koi*  鬥蓋
鬯 jut chong" ciu" 鬱鬯酒 
鬲 pai kiok fu 跛腳釜
鬼 kui si" 鬼字
竜 liung si" 籠字

十一画
魚 ng' si"  魚字
鳥 tiau si" 鳥字
鹵 jam' tian' kai* lu 鹽田个鹵
鹿 luk' si" 鹿字
麥 mak' si" 麥字
麻 ma' si" 麻字
黄 bong' si" 黃黒
黒 het' si" 黒黒
亀 kui si" 龜字

十二画
黍 su* si" 黍字
黹 ci* si" 黹字
歯 nga' chi" 牙齒

十三画
黽 men' si" 黽字
鼎 tin" si" 鼎字
鼓 lo' ku" 鑼鼓
鼠 lo" chu" 老鼠 

十四画
鼻 phi" khung' 鼻孔
齊 che' si" 齊字

十五画
齒 nga' chi" 牙齒

十六画
龍 liung si" 籠字
龜 kui si" 龜字

十七画
龠 jok si" 龠字

No comments: