Sunday, July 22, 2018

Fun jang khiu mung

魂縈舊夢 Fun jang khiu mung
Originally 魂縈舊夢 Hun ying jiu meng
Hakka lyrics by Anton Xie
Requested by Eric Chai
作詞:水西村    作曲:侯湘

Fa lok shui liu
Chun hi mo ciung
Chiang chun ha pat thian
Cui nyin tung fung
Tho fa shi ciat
Lu tiat ng thung
Ka cang he chim kui
Boi chong chin chung

Chiang chun jit hi
Jun mo chung fung
Hoi kok thian ngai
Mo jang mo ciung
Jan pui thiap bu
Kok fun si tung
Man ngan he chun set
Si ren sim hiung

Chiang chun jit hi
Jun mo chung fung
Hoi kok thian ngai
Mo jang mo ciung
Thon bu siau sit
Sak liu jin fung
Che phian he cha ja
Fun jang khiu mung
Che phian he cha ja
Fun jang khiu mung
------

花落水流 春去無蹤
只剩下遍地醉人東風
桃花時節 露滴梧桐
那正是深閨話長情濃
青春一去永不重逢
海角天涯 無影無蹤
燕飛蝶舞 各分西東
滿眼是春色 酥人心胸

青春一去永不重逢
海角天涯 無影無蹤
斷無消息 石榴殷紅
卻偏是昨夜 魂縈舊夢
卻偏是昨夜 魂縈舊夢

No comments: