Monday, July 16, 2018

Thian cu he moi cai

天主係妹仔 Thian cu he moi cai
Originally Groove Coverage's God is a girl
Hakka lyrics by Anton Xie
Requested by 貝素姍

Ki tet ki tet ngai, hi chim hi khon ki
Chian se kai tu he, nyin ti ki he moi cai
Tui chi jiu kai nyin, cui chung jau chiu he shin
Chiong bong si nyong mong ki, jin ci let si boi chiu

Thian cu he moi cai, nyi choi bui tu ho
Nyi siong sin ki mo, nyi ciap siu ki mo?
Thian cu he moi cai, nyi kong mai tu ho
Nyi siong sin ki mo, nyi ciap siu ki mo?

Thian cu he moi cai, nyong pan ko tu ho
Nyi siong sin ki mo, nyi ciap siu ki mo?
Thian cu he moi cai, chiang jit cak moi cai
Nyi siong sin ki mo, nyi ciap siu ki mo?

Ki oi chang kong, jun jan kai shi kong
Ki cin kin jiu sim, ki jun jan nga kai
Jiu chin jiu chi jiu, ki oi nyi nyong hin
Mui loi kai jit pu fun, moi cai chiong ngai

Tang ko jiu thian, cau kong chi ka teu sa
Thin chok jiu nyin kai, chi ka siong sin kai
Tang ko jiu thian kiung, pun ngai ka nyi
Cui ciang kai nyit cut, jun jan choi li

Thian cu he moi cai, nyi choi bui tu ho
Nyi siong sin ki mo, nyi ciap siu ki mo?
Thian cu he moi cai, nyi kong mai tu ho
Nyi siong sin ki mo, nyi ciap siu ki mo?

Thian cu he moi cai, nyong pan ko tu ho
Nyi siong sin ki mo, nyi ciap siu ki mo?
Thian cu he moi cai, chiang jit cak moi cai
Nyi siong sin ki mo, nyi ciap siu ki mo?
----------
Remembering me, discover and see
All over the world, she's known as a girl
To those who are free, the mind shall be key
Forgotten as the past, 'cause history will last

God is a girl, wherever you are
Do you believe it, can you receive it?
God is a girl, whatever you say
Do you believe it, can you receive it?

God is a girl, however you live
Do you believe it, can you receive it?
God is a girl, she's only a girl
Do you believe it, can you receive it?

She wants to shine, forever in time
She is so driven, she's always mine
Clearly and free, she wants you to be
A part of the future, a girl like me

There is a sky, illuminating us
Someone is out there, that we truly trust
There is a rainbow, for you and me
A beautiful sunrise, eternally

God is a girl, wherever you are
Do you believe it, can you receive it?
God is a girl, whatever you say
Do you believe it, can you receive it?

God is a girl, however you live
Do you believe it, can you receive it?
God is a girl, she's only a girl
Do you believe it, can you receive it?

No comments: