Nyiat ja su chin

月夜訴情 Nyiat ja su chin

Choi lia chin chin am ja
Nyiat kong nyong an ciang li
Phui sim ciau kai nyin jang
Thiam mit bong si let let feu hong nga sim li
Co mai mui mung pian jit chin fung

Nyia kai siau mian nyong hin an suk sit
Ngai jun jan m hiau mong ki
Co mai nyi phiat li
Mo liu mai siau sit
Ham ngai hi bui tit chim nyi

Chin nyong hi mong nyi kak ngai fan siong nyi
Chin nyong hi mong nyi oi ngai jit jong chiong bong si
Chin nyong hi mong cha nyit fon hi to con mung li
M fan ku si choi mung li ja thiam mit

M ti boi an nan mong jit chit mo siau sit
Ja mo fan ki tet nyi chiang ko ngai kai boi
Ngai choi nyiat ha liu lian loi co mai

He nyi han ki tet thi jit siong fung kai pu am
Liong chin chan ten jiu to ciang
Thian tang sen sen nyiat kong phui ten chi ka liong sa
Ka am fung se sang se nyi
Nyi sit kong ngai ti m oi pun li
Phui ngai li jun jan nyong hin
Khon to nyi sim tu to fon hi
Nga sim ji kin suk ji nyi


在這靜靜夜晚月光那樣美麗　
伴我孤寂身影
甜蜜往事歷歷浮現我心底　
無奈美夢卻成空
你的笑語那樣的熟悉　
我永遠不願忘記
為何你遠離　失去了蹤影　
叫我何處去尋覓

多麼盼望你和我再相聚　
多麼盼望你愛我　依然如往昔
多麼盼望昨日歡樂重回夢境　
不再孤立　在夢裏也甜蜜

誰知你已難忘　一直無訊息
已不再珍惜　你對我的承諾　
我在月下留連為什麼

如果你還記得初相逢的夜裏　
兩情繾綣的美景
只有星星月亮伴我倆的身旁　
和晚風輕輕低語
你曾告訴我　不願分離　
陪伴我永遠不渝
看著你心中多歡喜　
我心已經屬於你