Thian kong boi ko ho

明天會更好
Thian kong boi ko ho
Hakka lyrics by Anton Xie

作詞：羅大佑/張大春/許乃勝/李壽全/邱復生/張艾嘉/詹宏志    作曲：羅大佑

（蔡 琴）Khiang khiang chau hong chim soi kai sim lin
       Man man ta khoi nyia kai muk cu
（余 天）Khon ka mong luk kai se kai
He m he jit jong ku thuk nyong con teu mo thin
 （蘇 芮）Chun fung m ti fung chin
        Choi thung shau nyian kai sim
（潘越雲）Piong cha nyit mian tang kai lui hen
        Sui ki ji cau liau

（甄 妮）Tam theu chim thian khung kai tiau jit
       Khon tiau chut hian kia jang ciak
（李建復）Tai loi jan chu kai ki fong mo chin nyong
       Can fo jit jong han choi kai siau sit

（林慧萍）Nyuk san phak jun phiau lang jan shau shau nyian kai sim
（王芷蕾）Piong cin chim jung fa pian jim fu ham chut jau jan kai cuk fuk

（黃鶯鶯）Chong chut nyia kai nyiat chin lung chut nyia kai sung shiu
Pun ngai nam ten nia kai mung
Pun ngai nam ten nya cin sim kai mian jung

（洪榮宏）Piong chi ka kai siau jung nem nem ka chiang chun kai kiau ngau
Bui thian kong hian chut cung shin kai khi tho


（陳淑樺）Mai nyin m ku chi ka kai ka thin
        Eu thet ki ji tu kai thung nyian
（金智娟）Mai nyin nyun sim khon kia cha nyit kai kiuk seu
        Tai ceu  chi ka kai siau jung
（王夢麟）Chiang chun m ti fung chin Jan ci ciam nyiam liau foi
（李佩菁）Piong bong si m kian kai muk cip
        Nyiam sip liau nyia kai mian jung

（費玉清）Chong chut nyia kai nyiat chin lung chut nyia sung shiu
Pun ngai nam ten nia kai mung
Pun ngai nam ten nya cin sim kai mian jung
Piong chi ka kai siau jung nem nem ka chiang chun kai kiau ngau
Bui thian kong hian chut cung shin kai khi tho

（齊 豫）Khiang khiang chau hong chim soi kai sim lin
       Man man ta khoi nyia kai muk cu
（鄭 怡）Khon ka mong luk kai se kai
He m he jit jong ku thuk nyong con teu mo thin
（江 蕙）Nyit chut chau hong chin shin
Thai thi kong chai chung sen

（楊 林）Piong phin fung chong chut kai sang jim
Co sang nyin sen kai ko chong

（合 唱）Chong chut nyia kai nyiat chin lung chut nyia sung shiu
Pun ngai nam ten nia kai mung
Pun ngai nam ten nya cin sim kai mian jung
Piong chi ka kai siau jung nem nem ka chiang chun kai kiau ngau
Piong chi ka hi mong thian kong boi ko ho


（合 唱）Chong chut nyia kai nyiat chin lung chut nyia sung shiu
Pun ngai nam ten nia kai mung
Pun ngai nam ten nya cin sim kai mian jung
Piong chi ka kai siau jung nem nem ka chiang chun kai kiau ngau
Piong chi ka hi mong thian kong boi ko ho


（蘇 芮）Chong chut nyia kai nyiat chin lung chut nyia sung shiu
Pun ngai nam ten nia kai mung
Pun ngai nam ten nya cin sim kai mian jung
Piong chi ka kai siau jung nem nem ka chiang chun kai kiau ngau
Piong chi ka hi mong thian kong boi ko ho


（余 天）Chong chut nyia kai nyiat chin lung chut nyia sung shiu
Pun ngai nam ten nia kai mung
Pun ngai nam ten nya cin sim kai mian jung
Piong chi ka kai siau jung nem nem ka chiang chun kai kiau ngau
Piong chi ka hi mong thian kong boi ko ho


（合 唱）Chong chut nyia kai nyiat chin lung chut nyia sung shiu
Pun ngai nam ten nia kai mung
Pun ngai nam ten nya cin sim kai mian jung
Piong chi ka kai siau jung nem nem ka chiang chun kai kiau ngau
Piong chi ka hi mong thian kong boi ko ho

刘德华 - 雪水 Siat shui

Originally 冰雨
Hakka lyrics by Anton Xie







Ngai han li ten thoi jit cak se moi
Han choi li ten thoi chim lok khu hoi
Jit thon chin tiam tiam lim shui
Mo nyin khon ku fa chia fa khoi
Mo fap kiat thin kai oi jau hi jau loi
wu fa ken ding de ai zuo you yao bai

Cui ho piong sim thung lok chim sim tu toi
Ngai choi li ten thoi nyi fan con loi
Mang ti chiang ban con jit ki fai boi
Jit sa nyin chin chin pot ngoi
Liong sa nyin jiu m thung kai mo nai
Ho ho kai jit fun oi ah
Co main boi man man bian fai

Lang lang kai siat shui choi nga mian chin lon nyong choi
Non non kai muk cip kak lang shui chap pian jit toi
Ngan chian kai set chai fut jan tin em koi
Nyia kai nyin jang mo chin hang ko sim mun poi
Nyi chiu chiong jit cam theu shiu piong ngai chut mai
Nga kai sim chiu lau pun to long long nyong kot
Hiam ngok tang kai oi mai nyin kam nyian shiu cui thung kai ji ngoi
Hiam ngok tang kai oi mai nyin kam choi
Han he kam nyian ciap shiu cui thung kai ji ngoi
Cui oi kai se moi

葉倩文+林子祥 選擇 Sian cet

葉倩文+林子祥 選擇
Sian cet
Hakka lyrics by Anton Xie

曲︰陳大力／陳秀男
詞︰陳大力
編︰RICKY HO

男：Fung choi kai nyit ci siau khon lok fa
女：Siat bu kai shi ciat khia pui hiong nyiat
男：Nyong hin kai sim chin nyong hin kai lu
合：Liong sa khiung ha hang ko

＊女：Hi mong nyi hiau oi ngai teu thi lo teu thian fong
男：Hi mong nyi hiau phui ngai teu hoi kok teu thian ngai
合：Chiu son jit chiat chung loi ngai ja m boi koi pian kiat thin
Ngai sian cet liao nyi Nyi sian cet liau ngai oh

女：Ngai jit thin nyong oi nyi teu thi kiu teu thian chong
男：Ngai jit thin nyong phui nyi teu hoi cau teu sak lan
合：Chiu son con ten chung chian lia jit jong nga bui jit kiat thin
Ngai sian cet liau nyi Nyi sian cet liau ngai
Lia he liong sa kai sian cet


男：Ceu ko thet chun thian Ceu ko thet chiu tian
女：Sung ceu thet kin nyit jiu he min thian
男：Jit thian ko jit thian
女：Nyiat nyiat nyian nyian
合：Liong sa kai sim mo pian

Chung chong　＊

合：Ngai jit thin nyong oi nyi teu thi kiu teu thian chong
Ngai jit thi nyong oi phui nyi teu hoi cau teu sak lan
Chiu son con ten chung chian lia jit jong nga bui jit kiat thin
Ngai sian cet liau nyi Nyi sian cet liau ngai
Lia he liong sa kai sian cet
Ngai sian cet liau nyi Nyi sian cet liau ngai
Lia he liong sa kai sian cet

Oi nyin ceu mo fui

Choo choo train fo cha oi hang liau
Lang cung sang sang tui
Chiang hiau khi ten kiau wow wow
Nga kai oi nyin chiu oi ceu mo fui

Choo choo train cai kian nga kai oi
Ja fan bon m con, sim kon phian phian sui wow wow
Nga kai oi nyin jit ceu m tet tui

Ki he nga kai oi
Ngai mo thet nga kai oi
Chung kin tui ngai m oi choi
Nga kai chin jun pun ji
Ki co mai jun jan jun jan mo con loi

Choo choo train fo cha oi hang liau
Ja fan bon m con, chiang hiau khi ten kiau wow wow
Nga kai oi nyin chiu oi ceu mo fui

Wow wow nga kai oi nyin chiu oi ceu mo fui
Wow wow nga kai oi nyin chiu oi ceu mo fui

Ki he nga kai oi
Ngai mo thet nga kai oi
Chung kin tui ngai m oi choi
Nga kai chin jun pun ji
Ki co mai jun jan jun jan mo con loi

Choo choo train fo cha oi hang liau
Ja fan bon m con, chiang hiau khi ten kiau wow wow
Nga kai oi nyin ja mo fan con loi
Nga kai oi nyin ja mo fan con loi
Nga kai oi nyin ja mo fan con loi

歌該飛 Ko kai pui

歌該飛 Ko kai pui
Originally 歌在飛
Hakka lyrics by Anton Xie

Jit cak phak ngo thian tang pui a pui
Chat ma phun tem hiong chian mo heu fui
Khiang mia oi kai him sian bui nyi than chut li jit fui
Ju khong ju cui cin chin chiong liu shui

Jit fung ka su lok ha siong si lui
Mai nyin jung chiang set fa nyi teu an mui
Mung tu ngai cak nyiat kong ha loi sung nyi co pu pui
Ka kong fat kai hau chin ta khoi nga sim fui

Nga kai oi tu he bui nyi cun phi kai
Nga kai chin tu he pun nyi cui to kai
Nga kai sim cui cui mung cui cui
Ko chong nyi to mui

Nga kai oi tu he bui nyi cun phi kai
Nga kai chin tu he pun nyi cui to kai
Nga kai sim cui cui mung cui cui
Kak nyi jun siong sui

Jit fung ka su lok ha siong si lui
Mai nyin jung chiang set fa nyi teu an mui
Mung tu ngai cak nyiat kong ha loi sung nyi co pu pui
Ka kong fat kai hau chin ta khoi nga sim fui

Nga kai oi tu he bui nyi cun phi kai
Nga kai chin tu he pun nyi cui to kai
Nga kai sim cui cui mung cui cui
Ko chong nyi to mui

Nga kai oi tu he bui nyi cun phi kai
Nga kai chin tu he pun nyi cui to kai
Nga kai sim cui cui mung cui cui
Kak nyi jun siong sui

Nga kai oi tu he bui nyi cun phi kai
Nga kai chin tu he pun nyi cui to kai
Nga kai sim cui cui mung cui cui
Ko chong nyi to mui

Nga kai oi tu he bui nyi cun phi kai
Nga kai chin tu he pun nyi cui to kai
Nga kai sim cui cui mung cui cui
Kak nyi jun siong sui

Nga kai oi tu he bui nyi cun phi kai
Nga kai chin tu he pun nyi cui to kai
Nga kai sim cui cui mung cui cui
Ko chong nyi to mui

Nga kai oi tu he bui nyi cun phi kai
Nga kai chin tu he pun nyi cui to kai
Nga kai sim cui cui mung cui cui
Kak nyi jun siong sui

Sim cui cui mung cui cui
Kak nyi jun siong sui

從情人變成朋友 Chung chin nyin pian sang phen jiu

從情人變成朋友 Chung chin nyin pian sang phen jiu
Originally: Vivian Chow - 從情人變成朋友
Hakka lyrics by Anton Xie

Nyi mong liau mai sa tui ngai kong ko
An ciang kai nyin oi ma kai tu jiu
Kho nen nyi jun jan tu m hiau tung
An ciang kai nyin sim jit jong shit lok

Ngai jung lui kong
Lo to nyia sam chiu
To nyong phan mong
Nyi nen keu kam shiu

Chung chin nyin pian sang phen jiu
Chung nam ten pian sang hap shiu
Chiong co liau jit chong phak nyit mung
Siang loi chun to mi mung

Chung chin nyin pian sang phen jiu
Chung sian fa pian sang khung shiu
Thian kong hi sim shi chung chung
Hiau m hiau fan kong

Nyi kam chia ngai pun nyi kai jit chiat
Ko liau kai sit so bui kai ngu fui
Nga kai oi he kong nyi mang fat hian
Nyi jiu co mai sim thung ngai to nyian

愛比毋愛較寂寞 Oi pi m oi ko cit mo

愛比毋愛較寂寞 Oi pi m oi ko cit mo
Originally: 文章 - 愛比不愛更寂寞
Hakka lyrics by Anton Xie

Chin oi kai
Chiang thang ngai fan kong jit chi ngai oi nyi
Tan he ngai ji kin m tet liu choi li
Oi to nyi chiong he jit chong m hen hong loi kai mui mung
Nyi mo choi mung cung
He ngai khon cho

Chin oi kai
Hiau m hiau cui heu jit chi fan nam nyi
Ho pun ngai liu co jun jan kai fui ji
Oi to nyi he ngai ki sen chian se mo siu kai pui khiak
Bui jit kai kon cung
He ngai chi ka

Oi to nyi
Pi m oi ko cit mok
Ngai bo to nyi hiau tung
Nam nyin chiang bui oi tai theu
Co mai nyong
Chiu son ngai fan jau khiu
Han he m hiau jung jiu
Ma kai tu mo pun ngai
Chu liau chet mo

Chin oi kai
Chiang thang ngai fan kong jit chi ngai oi nyi
Tan he ngai ji kin m tet liu choi li
Oi to nyi chiong he jit chong m hen hong loi kai mui mung
Nyi mo choi mung cung
He ngai khon cho

Chin oi kai
Hiau m hiau cui heu jit chi fan nam nyi
Ho pun ngai liu co jun jan kai fui ji
Oi to nyi he ngai ki sen chian se mo siu kai pui khiak
Bui jit kai kon cung
He ngai chi ka

Oi to nyi
Pi m oi ko cit mok
Ngai bo to nyi hiau tung
Nam nyin chiang bui oi tai theu
Co mai nyong
Chiu son ngai fan jau khiu
Han he m hiau jung jiu
Ma kai tu mo pun ngai
Chu liau chet mo

Oi to nyi
Pi m oi ko cit mok
Ngai bo to nyi hiau tung
Nam nyin chiang bui oi tai theu
Co mai nyong
Chiu son ngai fan jau khiu
Han he m hiau jung jiu
Ma kai tu mo pun ngai
Chu liau chet mo
Han m he cit mok
Han m he cit mok
Ho pit khiong liu

Ju ko nyi he nga kai chon sot

Ju ko nyi he nga kai chon sot

Thian chong thi kiu jiu mang jiu
Long man chong sot kong thet to
Mai sa hiau bui ngai sia ha jit khai

Thian jiok jiu chin thian ja lo
Ngai chiang tam sim ten m to
Mau thun sim chin nyong pan mian tui cang ho

Chung loi oi he m si chia kheu
M si ma kai siau li
Nyi kai jit chiat
Jun jan ciong boi he nga so jiu
Ju ko nyi he nga kai chon sot
Ten ki thian chong thi kiu
Cui mung kai nyin
Bui nyi li ten heu

恁深 An chim

恁深 An chim

Choi lia ton ton kai nyin sen ngai nyin sit to nyi
Ngai ti to ngai oi to nyi ngai siong oi pun nyi ti
Ngai chim chim toi lok hi
Fan khi cang loi pun nyi

Lia nyiat chin mang liong si oi fu chut cui ho kai pun nyi
Chian se lan m chu ngai chiang oi shong thian kai then shiu
Ngai chi to thian pun ngai ki fui
Loi hi chiong ki hi hok ki

Tan ngai m hiau ten ha hi ngai he nya nyin
Tui nyi kai oi an chim

Ta khoi nya muk cu loi khon chin chu
Ta khoi nya ke bak loi pian chi jiu
Mong lok nya sim tu chiu khon to oi oi oi oi
Thang lia jim lok khiung ha loi chong ko loi thiau bu
Chi ka he jit cak thai ka chuk
Chi ka cak cak tu cit tet pun nyin oi oi oi oi oi

Ngai chiu m hiau ten ha hi ngai he nya nyin
M hiau cai ten an kiu
M oi met the an fuk chap si kong ju cian
Chi ka kai oi an chim

It's bright and shiny today

It's bright and shiny today

It's bright and shiny today
But my heart just doesn't feel right
I Feel like talking to someone but
I just don't know I what to talk about

It seems like it's been awhile now
I've not been home and get yelled at
Mom and dad's hair are all gray now
I am still busy here and barely called

All those names in my phone book
Was crossed out one by one
Friends that I can rely on
Are getting lesser to none

I am always
In a hurry
On my last nerve
Throttling with the world

I just wanna
Be as easy
And ordinary
But it's been quiet here
When I am alone and so lonely
I forgot you're here with me
Now I realized how much I
Love you would it be too late

So all the people I've loved
I wonder how are you doing now
All those I felt so important
Does't seem to worth anything now

It's bright and shiny today
And I just wanna hold you so tight
I will let know one and for all
After you there's nothing I want more

Past is past and foregone
We shouldn't linger on
I just swear from now on
You're my love and only one

來救 Loi kiu

來救 Loi kiu
Original song: 拯救
Hakka lyrics by Anton Xie

Ten fo fui fong kai kai theu
fut jan choi ko loi jit chin hon liu
Jau jan kai bun jiu
Ke m khoi khiun seu
M ti choi sui po tok liu
Ja chim nyin chin kai shi heu
Ngai chiu mi shui choi nyia kai shong kheu
Mung he khiang hi khiu
Hiong thian ngoi pui ceu
Cui heu tu fa pian bu jiu
Jit cak nyin choi mung jiu
Chiong phun phau kai chi nyiu
Mo teu cui heu mo piong hiu
Oi jiok si jau shi shiu
Hen han ko oi chi ji
Oi kak hen kiu chan put hiu
Ngai nak ma kai loi kiu
Ten oi fuk shui nan shiu
Mai nyin hiau loi po jiu
Sim nyian bui mai nyin ten
Ngai nak mak kai loi kiu
Chin hiau kian hiat fung heu
Mai nyin hiau loi po jiu
Hiau piong oi jun put hiu

今朝車頂忽然間腦中搖出涯姐公來。涯姐公姓朱，人人喊佢花名勞拷。涯做細人時佢開雜貨店在邦戛古打路个十字路口，店名安著金島。涯常時騎腳踏車聽在佢店面望著佢金金个手錶櫃。涯姐公就笑笑問「大肥，汝無幫汝爸爸掌店啊？」，「轉了」，涯應佢。「公, 分涯鐳買糖粒好嘛」，涯姐公就弄50鈍分涯。「感謝姐公」涯就遽遽騎腳踏車轉去。好講每日涯都來來去去姐公个店討零錢討到大😂

到涯讀中學十幾歲涯牙齒好講阻周了。涯姐公提出講愛帶涯去山口洋看牙科。就無幾日有做公車去山口洋挷牙補牙。最好係有雞飯好食😂
好在有涯姐公看顧涯喔。無時今晡日涯一粒牙齒都無了😂

當然涯姐公留分涯个記憶毋單淨這，但係這係算最甜蜜了😂 使涯曉感著佢老人家對孫子个疼惜。感謝涯姐公。祝姐公在天頂安眠。

可為 2017.12.27

Fui theu thet nan

張學友 回頭忒難
Fui theu thet nan

Ko liau li jit ja
Nyia kai oi ja m hiau to jit tit
Nyi jiu co mai boi kiau
Kon ngai thian kong sim tu oi mai nyin

Mga kai oi chin jiu cak khiat
Mai nyin hiau pun ngai hiat
Ngi sim jiok jiu chui kam nyian chi ka cui

Mo pun ngai ban fui
He nyia kai lang jit cung kai chi si
Nyia kai jun put heu fui
Chim chim khat khat thung chet nga sim fui

Ho ti sim thung kai kam kok
Tiam he nga kai thi fui
Khon nga sim cui nyi jan ceu ko pui

Jit sen nyiat oi fui theu thet nan
Khu bong sim tu khong
Chin jiok put thon mai sa pong ngai piong nyi mong

Jit sen nyiat oi fui theu thet nan
Chin lu han man chong
Chung chi mi lon cu thin ceu m ko kiu chan

Mga kai oi chin jiu cak khiat
Mai nyin hiau pun ngai hiat
Ngi sim jiok jiu chui kam nyian chi ka cui

Mo pun ngai ban fui
He nyia kai lang jit cung put tho hiap
Nyia kai jun put heu fui
Chim chim khat khat thung chet nga sim fui

Ho ti sim thung kai kam kok
Tiam he nga kai thi fui
Khon nga sim cui nyi jan ceu ko pui

Jit sen nyiat oi fui theu thet nan
Khu bong sim tu khong
Chin jiok put thon mai sa pong ngai piong nyi mong

Jit sen nyiat oi fui theu thet nan
Chin lu han man chong
Chung chi mi lon cu thin ceu m ko kiu chan

Mga kai oi chin jiu cak khiat
Mai nyin hiau pun ngai hiat
Ngi sim jiok jiu chui kam nyian chi ka cui

Hakka consonants I use

八 p.at
趴 ph.a
橫 b.ang
馬 m.a
花 f.a

家 k.a
考 kh.au
曉 h.iau

打 t.a
大 th.ai
三 s.am
詐 c.a
茶 ch.a
爺 j.a

泥 n.ai
辣 l.at
牛 ny.iu
涯 ng.ai

六十年代舞 60 nyian thoi bu

六十年代舞
60 nyian thoi bu
Originally: Tennessee Waltz

Ngai kak nga oi chin kai pu am thiau ka liuk sip nyian thoi bu
An kak boi khon to jit cak lo phen jiu
Ngai kai sau nga oi chin pun ki ten ki liong sa kai thiau bu
Nga phen jiu chiong ceu nga oi chin lu

Ngai ki tet kai pu am thiau liuk sip nyian thoi bu
Ngai cang ti ngai ma kai tu mo thet lu
He ngai mo thet nga kai oi chin, kai am ki piong li siu
An mi nyin kai liuk sip nyian thoi bu
----
涯佮吾愛情該晡暗跳咖六十年代舞
恁格會看著一隻老朋友
涯介紹吾愛情分佢等佢兩儕該跳舞
吾朋友搶走吾愛情了

涯紀的該晡暗跳六十年代舞
涯正知涯麽个都無忒了
係涯無忒吾个愛情，該暗佢放這首
恁迷人个六十年代舞

Mong chin shui

Mong chin shui

Chian kin nyian shau oi tui mung
Jit sim chiang siong mong chian pui
Hang phian chian san kak ban shui
Jit lu ceu loi m hiau fui
Mu jan fui siu chin ji jan
Shin put jiu ki choi thian pian
Cang min phak oi hen chin chiu
Cui sang cui thung he heu fui


Ju ko nyi mang sit sim cui
Nyi m hiau tung tet ngai shong pui
Tong ngai muk cu liu lui
M ho mun ngai nai bui
Chiu ten ngai mong thet li jit chiat

Ah pun ngai jit pui mong chin shui
Bon nga jit ja mo liu lui
So jiu cin sim cin ji
Ten ki shui ta fung choi
Fu chut kai oi mo heu fui
Pun ngai jit put mong chin shui
Bon ngai jit sen mo shong pui
Chiu son ngai boi sit cui
Chiu son ngai boi sim cui
M boi khon to ngai liu lui

Chi ka hakka

自家客家
Chi ka hakka
Original song: "We Are The World"

(performed by USA For Africa)

Cung jiu jit nyit, ten chika thang to lia sim sang
Ten se kai hakka nyin khian siu hang
Chi ka m si kiang
Hakka nyin phai thi jit miang
Thin chok po chun hakka teu jun jan

Chi ka hakka
Chi ka hakka nyin
Chi ka fu chut so jiu lit liong
Loi pun chi ka nyin
Chi ka co kai sian cet
Se kai chu chu co hak nyin
Loi co hi ko ho kai nyit ci
Pun ngai kak nyi

M ho nyong hin, han ca ca jit nyit ko jit nyit
Pok jiu nyin boi loi co sin kai koi pian
Chi ka chian tu he, khiung cak ci kung thai loi kai
Kong nyi ti
Chi ka oi thon kiat hi loi

Chi ka hakka
Chi ka hakka nyin
Chi ka fu chut so jiu lit liong
Loi pun chi ka nyin
Chi ka co kai sian cet
Se kai chu chu co hak nyin
Loi co hi ko ho kai nyit ci
Pun ngai kak nyi

Ten mo chin mo chit
Mo ma kai hi mong si
Chi ka oi siong sin
Chi ka he hakka nyin
Hak ka nyin
Oi ki tet, se kai m hiau pian liau
he chi ka m oi thon kiat hi loi


Chi ka hakka
Chi ka hakka nyin
Chi ka fu chut so jiu lit liong
Loi pun chi ka nyin
Chi ka co kai sian cet
Se kai chu chu co hak nyin
Loi co hi ko ho kai nyit ci
Pun ngai kak nyi
----

總有一日，等自家聽著這新生
等世界客家人牽手行
自家毋使驚
客家人排第一名
定著保存客家到永遠

自家客家
自家客家人
自家付出所有力量
來分自家人
自家做个選擇
世界處處做客人
來做去較好个日子
分涯佮汝

毋好仰形，還詐詐一日過一日
博有人會來做新个改變
自家全都係，共隻組公太來个
講汝知
自家愛團結起來

自家客家
自家客家人
自家付出所有力量
來分自家人
自家做个選擇
世界處處做客人
來做去較好个日子
分涯佮汝

等無親無戚
無麽个希望時
自家愛相信
自家係客家人
客家人
愛記得，世界毋曉變了
係自家毋愛團結起來

自家客家
自家客家人
自家付出所有力量
來分自家人
自家做个選擇
世界處處做客人
來做去較好个日子
分涯佮汝

Thian hiat fam sim

鐵血丹心
(射鵰英雄傳之鐵血丹心--主題曲)
Thian hiat fam sim
(Sa tiau jin hiung con ci thiat hian fam sim -- Cu thi khiuk)
作詞：鄧偉雄　作曲：顧嘉輝　編曲：顧嘉輝　合唱：羅文/甄妮

F: Ji hi bong mung si chian kian
M: Phau khoi se si thong chiu jan
A: Siong phan teu thian pian
M: Chuk cho si fong sa mok chong mong
   Na khi lui song phok mian
(F: lang fung choi thian chong chong then su siong lian)
M: Sa tiau jin kiung set ngoi phun chi
   Siau ngau chi sen bu jam kian
(F: Mang fung sa ja mong mong then su liong chan mian)

F: Jin ti oi ji he liu sui
   Cam put thong li han lon
(F: Thian chong chong ja mong mong ban pan pian fon)
A: Sin kin pak kiap ja chai sim kian
   En nyi liong nan thon

M: Chuk cho si fong sa mok chong mong
   Na khi lui song phok mian
(F: lang fung choi thian chong chong then su siong lian)
M: Sa tiau jin kiung set ngoi phun chi
   Siau ngau chi sen bu jam kian
(F: Mang fung sa ja mong mong then su liong chan mian)

F: Jin ti oi ji he liu sui
   Cam put thong li han lon
(F: Thian chong chong ja mong mong ban pan pian fon)
A: Sin kin pak kiap ja chai sim kian
   En nyi liong nan thon
_____

女:依稀往夢似曾見　心內波瀾現
男:拋開世事斷愁怨
合:相伴到天邊
男:逐草四方沙漠蒼茫　那懼雪霜撲面 (女:冷風吹　天蒼蒼　籐樹相連)
男:射鵰引弓塞外奔馳　笑傲此生無厭倦 (女:猛風沙　野茫茫　籐樹兩纏綿)

女:應知愛意是流水　斬不斷理還亂 (男:天蒼蒼　野茫茫　萬般變幻)
合:身經百劫也在心間　恩義兩難斷

男:逐草四方沙漠蒼茫　那懼雪霜撲面 (女:冷風吹　天蒼蒼　籐樹相連)
男:射鵰引弓塞外奔馳　笑傲此生無厭倦 (女:猛風沙　野茫茫　籐樹兩纏綿)

女:應知愛意是流水　斬不斷理還亂 (男:天蒼蒼　野茫茫　萬般變幻)
合:身經百劫也在心間　恩義兩難斷

Ho nyit cai siong kian

Ho nyit cai siong kian
Sin tiau hiap li -- Cu thi khiuk

Shui lin ngo sim to pian chian
Shui khiung chi sen sim siong khian
chin nyi jun kian chi
Ji han jit kho thian
Mui pha chi chin ji thon

Shui khi pha chim chin song liu choi sim thian
Hen oi siong chan mok phian
Jan fun ja cin to tian
Shin siu ki fan khau nyiam
Bu lun na cau sang si phiat
Sim li chin si fo jam

Shui lin ngo sim to chian kua
Bui mong jiu cau boi cai kian
Ho si se kian chin
Chin hen jun siong lian
Mui pha chi chin ji thon

Jan fun ja cin to tian
Shin siu ki fan khau nyiam
Bu lun na cau sang si phiat
Sim li chin si fo jam

Shui lin ngo sim to chian kua
Bui mong jiu cau boi cai kian
Ho si se kian chin
Chin hen jun siong lian
Mui pha chi chin ji thon

Ki ho con liau

佢好轉了
Ki ho con liau

Pen nya thiam met kai coi sun khiun khiun thian fa theu
Loi ca ca mo phet nyin li chiang nyi kak ngai
Ngai boi ham nyin kau ka liuk jim ki kai sang se loi
Ten nyi ja ham kak nyi kai phen jiu, ki ho con liau

Se sang boi kong, nyi jiu cin sim oi ngai mo
Fet ca jiu ki ja khian nyi chiong ngai khian nyi nyong
Oi chin mo muk, nyi kong jit ki, ho pun ngai ti
Oi ngai khem het, ja nyi kong ki ti, ki ho con liau?

Nyi m tet kong ngai oi thang kai boi he
Nyi han jiu phet cak nam nyin
Nyi oi ngai mo, kin ha kong chin chu loi
Oi nyin ngai ban chian fun min

Pen nya thiam met kai coi sun khiun khiun thian fa theu
Loi ca ca mo phet nyin li chiang chi ka liong sa
Ngai boi ham nyin kau ka liuk jim ki kai sang se loi
Ten nyi ja ham kak nyi kai phen jiu, ki ho con liau

憑汝甜蜜个嘴唇近近電話頭
來詐詐無別人這淨汝佮涯