Monday, August 06, 2018

Con loi nga sin pian

轉來涯个身邊
Con loi nga sin pian
Hakka lyrics by Anton Xie
Originally 返來阮身邊

Chin mung ji kin chau nyin ta hong
Fui theu khon mo ki
Pong ngai ku thuk teu chim kong
Li thiau mung he khung hi
Hi chi ka oi pun ngai shong hoi
Hoi ngai phak phak ten
Ngai ten kai nyin tu m ti
Li thon chin to pui oi

Ngai jit jong ja ja bui ki sim ciau
Jit am ko jit am
Bui to nyong ten mo sim oi kai nyi
Con loi nga sin pian

Chiang ham ten kia kai miang ci
Khon ten kia kai siong phian
Nyit nyit ja ja pok ki
Con loi nga sin pian
Boi he nga kai sim chin
Ki tu mo thang to
Co mai jit jong con theu
Ki chin ceu
------

戀夢已經乎人打醒 越頭看無伊
放阮孤單到深更 這場夢 是空虛
虛情假愛將阮傷害 害阮空等待
等待的人攏不知 這段情 是悲哀

阮猶原 夜夜為伊相思 一暝 過一暝
為怎樣 等無心愛的人 返來阮身邊

(只有)叫著伊的名字 看著伊的相片
日日夜夜望伊 返來阮身邊
敢講阮的心情 伊攏無聽見
為何猶原越頭 做伊去

No comments: