Song ban

償還 Song ban
Hakka lyrics by Anton Xie
作詞：荒木とよひさ　中文詞：林煌坤　  
作曲：三木尤賀志　 　 編曲：川口真　 　

Mo sang kai coi sun
Han liu ten muk cip
Lia m he jan ci fung fun
Hiau em chai kai song ciak
Pit sui kai sim lin
Liu sim liau to shau kai chin
Ni pu kai fong nyian
Shong ban kai cia kheu
Ngai m hiau hi tong cin

Oi kai sim lu hong li
Che nen keu nyi ngai liong sa nyin
M kho nen he ngai ka loi fui
Ja m kho nen sam nyin hang
Ngai kho ji hi chim sin kai oi chin
Ja kho ji mo liu jit tit jim sin
Tan m oi jung shong ban co cia kheu
Fan pun ngai shong sim

＊ 間奏 ＊

Oi kiau kai muk cu
Pun muk cip nyiam fung
Oi to sau soi nyiat shi kong
Cang mong thet li thon chin
Soi nyiok kai sim chin
han liu ten nyia kai shong ciak
Ni pu kai fong nyian
Shong ban kai cia kheu
Ngai nyong pan hiau siong sin

Oi kai sim lu hong li
Ngai chian sit tap jin nyi khian hi
Lia chiang jiau kong ngai thet to chin
M kam hi hiam nyi mo chin
Ngai chian sit nai sim thang nyi piau min
Ja ji kin fun min nyia kai khu cung
Chiang m oi jung shong ban co cia kheu
Shong to nga chi nyiam

Oi kai sim lu hong li
Che nen keu nyi ngai liong sa nyin
M kho nen he ngai ka loi fui
Ja m kho nen sam nyin hang
Ngai kho ji hi chim sin kai oi chin
Ja kho ji mo liu jit tit jim sin
Tan m oi jung shong ban co cia kheu
Fan pun ngai shong sim
＊ 結束 ＊
--------------

沉默的嘴唇 還留著淚痕
這不是胭脂紅粉 可掩飾的傷痕
破碎的心靈 流失了多少的情
彌補的謊言 償還的藉口 我不會去當真

愛的心路旅程 只能夠你我兩個人
不可能是我獨徘徊 也不可能三人行
你可以去找新的戀情 也可以不留一點音訊
但不要用償還作藉口 再讓我傷心

＊ 間奏 ＊

愛哭的眼睛 讓淚水染紅
要多少歲月時光 才遺忘這段情
脆弱的心情 還留著你的傷痕
彌補的謊言 償還的藉口 我怎麼能相信

愛的心路旅程 我曾經答應你牽引
這只能說我太多情 不敢埋怨你無情
我曾經耐心聽你表明
也已經諒解你的苦衷
請不要用償還作藉口 傷了我自尊

愛的心路旅程 只能夠你我兩個人
不可能是我獨徘徊 也不可能三人行
你可以去找新的戀情 也可以不留一點音訊
但不要用償還作藉口 再讓我傷心

＊ 結束 ＊