原裝歌| nyiancong ko: 白冰冰's ANATA
謝可為譯轉客譮 | chia khobui jit con hakboi
http://youtu.be/-DlzKyaPAG0
_____
拼音|phinjim:
Anata nyi he siausen se theu ka
Watashi ngai me chin ciang chiong jan fa
Ki si tu ho daijobu mo siong kon la
Liong sa cheu loi hi karaoke
Anata nyi boi mui nyit khau thianfa
Watashi ngai thang teu ng mo ji si
Jit ha kong halo kong ngai chiong miyabi
Ureshi ngai fonhi choi sim li
Chotto matte nyi cho ten jit ha
Onegai ng mo lon kong boi
Aishite nyi ciu kui ngai mo heufui
Nyan loi nyia sin pian oi nyin ng tan jit cak
Atama shoto no kin ngong ngong ah
Kimochi warui pot fun sa
Nyi jung miso kampai
Ngai jung sake kon pui
Liong sa sayonara junjan mo kian mian
___
唐人字|thongnyinsi:
ANATA汝係小生細頭家
WATASHI涯乜儘靚像園花
幾時都好DAIJOBU無相關啦
兩儕湊來去KARAOKE
ANATA汝會每日敲電話
WATASHI涯聽到毋好意思
一下講HALO講涯像MIYABI
URESHI涯歡喜在心裡
CHOTTOMATTE汝坐等一下
ONEGAI毋好亂講譮
AISHITE汝咒鬼涯無後會
原來汝身邊愛人毋單一隻
ATAMASHOTO腦筋戇戇啊
KIMOCHIWARUI發混痧
汝用MISO KAMPAI
涯用SAKE 乾杯
兩儕SAYONARA永遠無見面
____
原詞| nyian chi:
あなた 汝係小生細頭家
わたし 涯乜儘靚像園花
幾時都好 だいじょうぶ 無相關啦
兩齋湊來去 カラオケ
あなた 汝會每日敲電話
わたし 涯聽到毋好意思
一直哈囉涯儘像宮澤理惠
嬉しい 涯歡喜在心裡
ちょっと待って 汝坐等一下
お願い 毋好亂講謂
愛して 汝詛咒涯無後悔
原來汝身邊愛人毋單一隻
あたまショット 腦筋憨憨係
気持ち悪い 法昏痧
汝用 味噌 乾杯
涯用 さけ 乾杯
兩齋 さよなら 永遠無見面
No comments:
Post a Comment