Hiong ha kai se lu

鄉間的小路
Hiong ha kai se lu
Hakka lyrics by Anton Xie
Requested by Liau Nyiatha
作詞：葉佳修    作曲：葉佳修

Hiong ha kai se lu hong li hang
Con ja kai lo nyiu kak ngai co phan
Lam thian phui thok nyit theu choi hiung tang
Kong fan kai jun chai he ban ha kai ji song

Ho pa kiok cho choi kian tang
Muk thung kai ko sang kai phiau hong
Oh ki teu chong
Han jiu jit ki ton siau khiang khiang phun hiong

Siau ji sia choi mian tang
Hnng jit kiuk hiong ha siau chong
Mai sim si choi ban fung cung pui hong
To shau ku thuk seu shong ja sui ban fung phiau san
Chian mong choi hiong ha kai se lu hong

Hiong ha kai se lu hong li hang
Con ja kai lo nyiu kak ngai co phan
Lam thian phui thok nyit theu choi hiung tang
Kong fan kai jun chai he ban ha kai ji song

Siau ji sia choi mian tang
Hnng jit kiuk hiong ha siau chong
Mai sim si choi ban fung cung pui hong
To shau ku thuk seu shong ja sui ban fung phiau san
Chian mong choi hiong ha kai se lu hong

Hiong ha kai se lu hong li hang
Muk thung kai ko sang kai phiau hong
Oh ki teu chong
Han jiu jit ki ton siau khiang khiang phun hiong
Han jiu jit ki ton siau khiang khiang phun hiong
Han jiu jit ki ton siau khiang khiang phun hiong
-----

走在鄉間的小路上
暮歸的老牛是我同伴
藍天配朵夕陽在胸膛
繽紛的雲彩是晚霞的衣裳

荷把鋤頭在肩上
牧童的歌聲在盪漾
喔 他們唱
還有一支短笛隱約在吹響

笑意寫在臉上 哼一曲鄉居小唱
任思緒在晚風中飛揚
多少落寞惆悵 都隨晚風飄散
遺忘在鄉間的小路上

走在鄉間的小路上
暮歸的老牛是我同伴
藍天配朵夕陽在胸膛
繽紛的雲彩是晚霞的衣裳

笑意寫在臉上 哼一曲鄉居小唱
任思緒在晚風中飛揚
多少落寞惆悵 都隨晚風飄散
遺忘在鄉間的小路上

走在鄉間的小路上
牧童的歌聲在盪漾
喔 他們唱
還有一支短笛隱約在吹響
還有一支短笛隱約在吹響
還有一支短笛隱約在吹響