Mang jiu oi bui loi hen

沒有愛哪有恨
Mang jiu oi bui loi hen
Hakka lyrics by Anton Xie
Requested by Chandra Qiu

作詞：林秋離    作曲：羅吉鎮
沒有愛哪有恨

Jit jit nyit nyi boi li khoi ngai
An kiu ji chian nyi kong ko
Tan he ngai che hau siau siau mo boi
Siau nyi li cung chi kuai kai si siong

Nyi ceu thet mo liu ha ma kai
Cha pu lim thian kong ko heu
Ten ngai chung cui lon kai mung cung siang loi
Che chi to jit chin pui oi

Boi he jin bui ngai oi nyi thet chim
Che nyong hin shong nyi ko chim

Sim khoi hi nak nyin
Nyi khoi hi nyin cin
Ngai pun m ban chian
Nyong pan cau ku nyi jit sen
Muk cip khoi hi tiat
Se kai khoi hi ha chim
Sim khoi hi pian lang
Bui nyi kan thet mun
Mang jiu oi bui jiu hen

Nyi ceu thet mo liu ha ma kai
Cha pu lim thian kong ko heu
Ten ngai chung cui lon kai mung cung siang loi
Che chi to jit chin pui oi

Boi he jin bui ngai oi nyi thet chim
Che nyong hin shong nyi ko chim

Sim khoi hi nak nyin
Nyi khoi hi nyin cin
Ngai pun m ban chian
Nyong pan cau ku nyi jit sen
Muk cip khoi hi tiat
Se kai khoi hi ha chim
Sim khoi hi pian lang
Bui nyi kan thet mun
Mang jiu oi bui jiu hen

Sim khoi hi nak nyin
Nyi khoi hi nyin cin
Ngai pun m ban chian
Nyong pan cau ku nyi jit sen
-----
有一天你會離開我
很久以前你說過
可是我只是微笑沉默
笑你這種奇怪的念頭
你走了沒留下什麼
在昨夜零點過後
當我從極端混亂中醒來
只覺得一陣悲哀

也許因為我愛你太深
卻因此傷你更深

心開始沸騰 你開始認真
我並不完美怎麼照顧你一生
淚開始沸騰 世界開始下沉
心開始變冷 為你關上門
沒有愛哪有恨

你走了沒留下什麼
在昨夜零點過後
當我從極端混亂中醒來
只覺得一陣悲哀
也許因為我愛你太深
卻因此傷你更深

心開始沸騰 你開始認真
我並不完美怎麼照顧你一生
淚開始沸騰 世界開始下沉
心開始變冷 為你關上門
沒有愛哪有恨

心開始沸騰 你開始認真
我並不完美怎麼照顧你一生