Wednesday, June 05, 2013

涯最惜就兩粒核卵 | Ngai cui siak chiu liong lip hak lon

涯最惜就兩粒核卵 | Ngai cui siak chiu liong lip hak lon
Original song of Paul Anka's I Don't Like To Sleep Alone
Hakka adaptation by pangkatnyin
http://youtu.be/is-E6NjEcYw‎
________________
涯最惜就兩粒核卵
Ngai cui siak chiu liong lip hak lon
無分人偷看
mo pun nyin theu khon
分汝知, 毋會做麼
Ngai kong ti, ng boi co mai
知儕有, 看儕無
ti sa jiu, khon sa mo
心儘惡 腦儘臭
sim chin ok no chin chiu
真真無人情樣對涯
cin cin mo nyin chin nyiong tui ngai
每輪就曝涯間肚
mui lin chiu phu nga kian tu
涯無想到 汝偷看涯
ngai mo siong to nyi theu khon ngai
涯毋知 分汝看周
ngai ng ti, pun nyi khon chiu
換今往 涯看汝个
bon kin pong, ngai khon nyia kai

看汝面色, 知汝想
khon nyia mian set, ti nyi siong
涯無搣汝, 汝搣涯
ngai mo met nyi, nyi met ngai
做毋得 看涯核卵
Co ng tet khon nga hak lon
分涯抓到真真無放忒
Pun ngai cok to cin cin mo piong thet
抓到汝
Cok to nyi
(係汝抓到涯)
(He nyi cok to ngai)
做毋得分汝走
Co ng tet pun nyi ceu

喔 涯最惜就兩粒核卵
Oh ngai cui siak chiu liong lip hak lon
毋好偷曝涯間肚
Ng mo theu phu nga kian tu
喔 涯最惜就兩粒核卵
Oh ngai cui siak chiu liong lip hak lon
汝曝涯
Nyi phu nga
間肚
Kian tu
(喔 涯最惜就兩粒核卵)
(Oh ngai cui siak chiu liong lip hak lon)
汝曝涯
Nyi phu nga
間肚
Kian tu

No comments: